阿契贝与非洲文学中的语言论争

发布时间：2018-01-12 04:36

本文关键词：阿契贝与非洲文学中的语言论争　出处：《外国文学》2014年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：写作语言的选择是非洲后殖民文学中长期争论不休的话题。本文从非洲文学的本体、非洲文学的受众以及非洲语言的发展等视角出发,试图归纳和比较以瓦里和恩古吉为代表的非洲作家与阿契贝之间的观点差异。瓦里和恩古吉等非洲作家持有某种本质主义的语言二元论观点,而阿契贝则试图以一种德勒兹式的语言观解构这种刻板的二元主义。质言之,非洲作家使用的欧洲语言正是德勒兹文学思想中的小民族语言,非洲小民族语言并非欧洲大民族语言的"附庸",而恰恰具有解域大民族语言的"革命潜能"。
[Abstract]:The choice of writing language is a long-debated topic in African postcolonial literature. This paper starts from the perspectives of the ontology of African literature, the audience of African literature and the development of African language. This paper attempts to sum up and compare the differences between African writers and Achibe represented by Wali and Nguji, who hold some essential linguistic dualism. Achebe tries to deconstruct this stereotyped dualism with a Deleuzian view of language. In short, the European language used by African writers is the small national language in Deleuze's literary thought. The small national language of Africa is not the "vassal" of the big national language of Europe, but it has the "revolutionary potential" of the big national language.
【作者单位】：南京理工大学外国语学院英语系;清华大学外文系;
【基金】：教育部人文社会科学青年基金项目“阿契贝与非洲后殖民小说”(11YJC752034)
【分类号】：I106
【正文快照】： 对于后殖民作家、批评家和读者而言,选择使用殖民宗主国的语言或使用本土语言是一个广泛争论的话题。巴特、德里达、福柯等结构主义和后结构主义理论大师认为,我们被语言的世界所包裹,无法外在于语言而思考。因此,选择何种语言写作恐怕是文学的根本论题,而对于后殖民作家与评

【相似文献】