《儿子与情人》中人物语言变体的分析

发布时间：2018-01-12 18:03

本文关键词：《儿子与情人》中人物语言变体的分析　出处：《中南民族大学》2012年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：在过去，人们普遍认为语言学和文学是两个独立的学科，因此，对文学作品解读仅仅从文学的角度进行的。现在随着社会语言学研究的深入和发展，其研究范围扩展到了文学作品的分析之中。劳伦斯的小说《儿子与情人》中对话占了50%，其突出的特点是对话中人物之间使用了社会语言学的理论-----语言变体。我们知道，有的时候，用什么方式说话比说什么内容更为重要。因此，作者从社会语言学的角度分析人物之间不同语码的交替使用展现人物的内心世界，揭示了莫瑞尔一家存在的阶级差异以及整个社会存在的阶级斗争，使得能更加深刻的理解小说的主题。本文采用定性分析的方法，利用语言变体的理论对《儿子与情人》中人物对话的不同语言变体的使用进行分析。莫瑞尔先生说的是当地的方言。作者利用方言对他的语言进行分析，他的方言中有其它地区很少使用的词汇给格特鲁德带来了新鲜感和浪漫感，这是他们结合的催化剂。婚后遭受到妻子和孩子们的冷待，莫瑞尔先生放弃了向妻子靠近的标准英语而坚持使用自己的方言。社会语言学家认为非标准语码虽缺少社会威望，但它具有“隐威信”。加入到工友们这个语言社区后，他享受到了语言的归属感。莫瑞尔太太说的是标准英语。作者采用语域分析她的语言。社会语言学家认为标准英语与较高的社会地位紧密地联系在一起。在他们结婚后，她拒绝说当地的方言。即使偶尔说几句，也是对丈夫的嘲讽。她要孩子说标准英语和学习法语，因为它们在英国具有很高的社会地位。最后，法语的确给保罗带来了工作的机会，但是面试的时候，保罗的法语水平暴露了他们家的社会地位。由于母亲在家的主导地位，孩子们都随她说标准英语。保罗就是一个典型的代表。社会语言学家认为语言习得过程会受到环境的影响。保罗小的时候说标准英语，十分憎恨父亲的方言。他长大成熟后，受到男权社会的影响，他想要摆脱“俄狄浦斯情结”和恢复自己男性身份的渴求。对父亲的憎恨和冷淡，使得他不得不求助于“父之名”，它的所指就是Best wood的方言。保罗偶尔会说当地的方言目的是寻求男性的身份。作者采用混合语言变体来解读他的语言，，对不同的人物保罗使用了不同的语言变体，这样生动的刻画了他的内心世界的改变。通过在人物对话中不同语言变体的使用，作品中人物的心理世界得到了细腻的刻画和体现。小说的主题得到了进一步的升华。通过人物对话中中不同语码的使用分析文学作品，进一步丰富了社会语言学在文学作品分析中的运用。扩展了社会语言学的研究领域。
[Abstract]:In the past , it is widely accepted that linguistics and literature are two independent disciplines , so the interpretation of literary works is only carried out from the angle of literature . The author uses the dialect to analyze his language . The author uses the dialect to analyze his language . The author uses the dialect to analyze her language . Through the use of different language variants in the dialogue of characters , the psychological world of the characters in the works has been drawn and reflected . The theme of the novel has been further sublimated . Through the use of different language codes in the dialogue of characters , the author further enriches the application of social linguistics in the analysis of literary works .

【学位授予单位】：中南民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I561.074;H313

【引证文献】