从“东方”对“欧美”到“东方”对“西方”

发布时间：2018-04-09 00:04

  本文选题：东方文学　切入点：欧美文学　出处：《内蒙古社会科学(汉文版)》2013年05期

【摘要】：在我国出版的外国文学史著作中,"东方文学史"常用于书名,却很少有西方文学史著作在书名用到"西方",多用"欧美"一词。这其中的原因值得探讨。首先,"欧美文学"的提法是约定俗成的。其次,由于西方列强在19世纪中期到20世纪早期对中国的侵略,"西方"在中国文化语境中带有明显的负面政治含义,因而被文学史研究者刻意回避。近十年来,这种情况正在发生变化,"西方"从被回避到逐步被接受。
[Abstract]:In the foreign literature history works published in our country, the oriental literature history is often used as the title of the book, but few western literary history works use the word "the west" in the title of the book, and most of them use the word "Europe and America".The reasons are worth discussing.First of all, the formulation of "European and American literature" is established by convention.Secondly, due to the invasion of China by Western powers from the mid-19th century to the early 20th century, the "West" has obvious negative political implications in the context of Chinese culture, so it has been deliberately avoided by the researchers of literary history.That has been changing for nearly a decade, with the West moving from being shunned to being accepted.
【作者单位】： 北京大学外国语学院;
【基金】：国家社会科学基金重大项目“新中国外国文学研究60年”(编号:09&ZD071)
【分类号】：I109

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 季羡林;正确评价和深入研究东方文学[J];外国文学研究;1982年04期

2 季羡林 ,强弓;季羡林同志答本刊记者问[J];外国文学研究;1981年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈逢丹;;接受美学观下的译者主体性——兼析莎士比亚第116首十四行诗的三个汉译本[J];安徽广播电视大学学报;2009年01期

2 万李;;血性英雄——从希腊、罗马神话看西方文明进程中的血腥与暴力[J];安徽文学(下半月);2010年06期

3 郑新超;;在历史积淀中生生不息的文化圣火——对古希腊与东方文明差异的几点思考[J];安徽文学(下半月);2011年03期

4 张山;;“天堂”意象在但丁爱情体验中的审美观照[J];保山师专学报;2008年03期

5 高靖;;对比法与欧美文学教学[J];北方文学(下半月);2012年05期

6 梅丽丽;;性格决定命运——于连与拉斯蒂涅人物形象的比较分析[J];才智;2011年26期

7 李玉艳;;人性视野下苔丝与海斯特命运之比较[J];长城;2009年04期

8 唐影;;再论《傲慢与偏见》中的女性主义关怀[J];长城;2010年04期

9 高速平;安岩;;中国与英美自然诗宗教情感之差异[J];长城;2012年02期

10 关爱民;顾兵;;浅谈中国神话与希腊神话的差别[J];长春教育学院学报;2006年02期

相关会议论文 前3条

1 汪树东;;“文学是人学”思想在大学文学教育中的建构与展开—一以中国现当代文学史教学为例[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年

2 赵慧珍;陈玉洪;;从《野鹅》看清教伦理的负面影响[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

3 陈静;;中国法律信仰现状分析及重构[A];当代法学论坛（2006年第4辑）[C];2006年

相关博士学位论文 前9条

1 张建波;逆游的行魂[D];山东师范大学;2011年

2 邓艳艳;在但丁影响下的T·S·艾略特[D];上海师范大学;2007年

3 张晓s，

本文编号：1723936