中国大陆的“渡边淳一热”文化现象研究

发布时间：2018-04-13 22:34

本文选题：渡边淳一作品 + 中国大陆　；参考：《东北师范大学》2012年硕士论文

【摘要】：渡边淳一（1933-）是当代日本文坛颇负盛名但也是备受争议的作家。他的作品不仅在本国畅销，也在世界各地的读者群中都具有极高的知名度和影响力。渡边淳一对生命价值与意义，对男女情感，都有他独特的理解。他关注人内心深处的本能和欲望，用文字来表现和探究人间情欲、男女间情爱的无穷魅力。他所讲述的很多故事和呈现的内心世界在现实社会里都具有普遍性，并有着很深的社会文化内涵。渡边文学的实质是尽管当年因爱情而步入婚姻殿堂，但多年的日常生活的消磨之后，人到中年，，激情不再，又不甘心就此老去。再次燃起的生命激情与婚姻伦理和责任必然发生矛盾与冲突，要爱想爱却不能也不该爱，这就是渡边文学所展现的中年情感问题。渡边淳一作为日本大众文学作家，在中国引发了经久不衰的畅销热潮，“渡边淳一热”作为一种文学乃至文化现象，更应引起我们的重视。本文共分为三章，第一章从渡边淳一的众多文本入手，剖析渡边淳一文学世界的独特魅力。第二章“渡边淳一热”与中国大众文化的独特诉求，是本文的重点也是难点，首先分析渡边淳一作品的受众心理特点和阅读期待，其次结合渡边淳一作品的内在魅力，分析渡边淳一作品在中国畅销的原因。第三章探讨媒介文化语境中“渡边淳一热”的生成，主要分析渡边淳一作品在中国畅销的具体表现。本文所进行的研究力图更深刻把握渡边淳一作品的内涵，同时更把中国的“渡边淳一热”作为一个文化现象进行研究，意在直面中国大众文化生产与消费过程中的问题，意在剖析中国大众心理的变迁。
[Abstract]:Watanabe Junichi Watanabe is a famous but controversial writer in contemporary Japanese literary circles.His works not only sell well in the country, but also have great popularity and influence among readers all over the world.Watanabe Chun-yi has his unique understanding of life value and significance as well as feelings of men and women.He pays close attention to the instinct and desire in the heart of man, expresses and explores the human lust with words, and the infinite charm of love between men and women.Many of the stories he tells and the inner world he presents are universal in real society and have profound social and cultural connotations.The essence of Watanabe literature is that although love was the reason of marriage, but after many years of daily life, people in middle age, passion no longer, but not willing to grow old.The life passion ignited again inevitably conflicts with marriage ethics and responsibility. If we want to love, we can't and should not love. This is the emotional problem of middle age displayed in Watanabe literature.As a Japanese popular literature writer, Watanabe Chun Yi has caused a long and popular boom in China. As a literary and even cultural phenomenon, Watanabe Chunyi fever should be paid more attention to.This paper is divided into three chapters. The first chapter analyzes the unique charm of Watanabe Chun-Yi literary world from the numerous texts of Watanabe Chun-yi.Chapter two, "Watanabe Chunyi fever" and the unique appeal of Chinese popular culture, is the focus and difficulty of this paper. Firstly, it analyzes the audience psychological characteristics and reading expectations of Watanabe Chunyi works, and then combines the inherent charm of Watanabe Chun Yi works.This paper analyzes the reason why Watanabe Chun Yi works sell well in China.Chapter three discusses the formation of "Watanabe Chun-yi Hot" in the context of media culture, and mainly analyzes the concrete performance of Watanabe Chun Yi's best-selling works in China.The research carried out in this paper tries to grasp the connotation of Watanabe Chun Yi's works more deeply, and at the same time, to study "Watanabe Chun Yi fever" as a cultural phenomenon, in order to face up to the problems in the process of mass culture production and consumption in China.It is intended to analyze the changes of Chinese mass psychology.
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I313.06

【参考文献】