从后殖民主义视角解析赛珍珠作品《大地》

发布时间：2018-04-17 14:42

  本文选题：后殖民主义 + 东方主义　； 参考：《辽宁大学》2012年硕士论文

【摘要】：赛珍珠是美国著名女作家，作品以描写中国而闻名于世。她生于美国却成长于中国。1934年以前她一直生活在中国。从赛珍珠在襁褓中被带到中国到她最后离开中国这段时间，中国处于军阀混战和列强侵略的动荡年代，她耳闻目睹了殖民者带给中国人民的苦难和中国人民的英勇反抗。1931-1932年间她的小说《大地》成为美国最畅销的小说，并在1932年获得了普利策奖。1938年赛珍珠凭借其作品《大地》“对中国农民生活史诗般的描述”一举获得诺贝尔文学奖，成为美国历史上第一位获得该奖项的女性作家。但赛珍珠却被双重边缘化了，美国批评家因为她的女性获奖者身份及对其作品《大地》的误读将其边缘化，中国批评家因为质疑其以外国人身份写作中国题材小说无法描绘一个真实的中国而将其边缘化。所以赛珍珠的创作，从一开始就是有争议的。 八十年代以来，国外学术界开始流行后殖民主义文艺批评理论。经过近几十年的迅猛发展，它是目前欧美最热门的理论，并且成为一批知识分子反思和批判西方文化霸权和欧洲中心主义的有利武器。这一学派的代表人物有萨义德和斯皮娃和霍米·巴巴。本论文主要从萨义德和霍米·巴巴的理论分析赛珍珠的作品中的文化交融与融合。萨义德的理论东方主义，强调二元对立及文化帝国主义（倾向于排斥）,而霍米·巴巴的文化杂糅理论主要强调文化的多元性，提倡文化理解与融合（倾向于包容）。由于对文化误读的研究本身就是探索文化冲突与寻求文化融合，而以上两个理论分别为冲突与融合提供了很好的理论支持与研究平台。本文试图依据后殖民主义理论来探讨赛珍珠其人，其文及其与现代东西方文化的关系，，进而从一个全新的角度来评价她。 本论文分为三部分，即前言，正文和结论。 前言中简要介绍赛珍珠以及赛珍珠的作品，以及前人对其及其作品《大地》的评价，并阐述本篇论文的研究目的、方法及意义。 论文的主体部分分为三章。 第一章阐释后殖民主义理论中的一些重要问题，包括概念，其复杂性，以及和“后殖民文学”这一术语相关的问题，以萨义德的东方主义和霍米·巴巴的杂揉理论作为核心以便进入下一章对赛珍珠的独特性加以审视。 第二章分析赛珍珠作品中的后殖民主义特征，包括《大地》的主题，“杂糅”人物，对作品中出现的中国习俗，比如妇女裹脚，纳妾，婚姻观念，重男轻女问题等进行描述。基于前文的分析和讨论，这一部分把赛珍珠和她的作品与后殖民主义理论和东方主义加以对比，进而在下一章对《大地》作品中文化误读做出探索与分析。 第三章首先分析大地三部曲的局限性，从后殖民主义角度分析赛珍珠的误读及其被误读的原因，进而从文化相对主义及跨文化交际的角度探索出一条东方文化和西方文化共融的道路。展示出她在文学史上的重要地位，和对她在所处时代进步意义，以及对现代社会和平发展的现实意义。 最后一部分是结论，这部分主要对前文的分析进行总结，并点出本文的主旨。那些“偏见”和“误读”是合理的“偏见”和“误读”，是真正理解的必经之路。东西方文化应加强彼此之间的理解、认同和融合，强调世界文化的同一性；同时又主张各民族应保持自身的优良传统和文化特色，强调世界文化的多样性，认为世界文化应实现同一性和多样性的统一。综上所述，本文从东西文化的双重视角下进行的文化分析，不仅拓展文化比较研究的思维空间，也为东西文化研究提供了崭新而成功的例子。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I712.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 晏亮;陈炽;;后殖民语境下的女性关怀——以赛珍珠、杜拉斯为例[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2010年01期

2 朱坤领;;赛珍珠与后殖民主义[J];江苏大学学报(社会科学版);2006年03期

3 余嘉;从《群芳亭》看赛珍珠创作中的后殖民倾向[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

4 姚锡佩;;赛珍珠的几个世界:文化冲突的悲剧[J];中国文化;1989年01期

5 包仁娟;赛珍珠在金陵大学生活片断[J];民国春秋;1996年04期

6 叶兆言;;走近赛珍珠[J];大家;1997年02期

7 郝素玲;康永熙与赛珍珠研究[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1998年05期

8 卢海鸣;一座沟通东西方文明的人桥——赛珍珠及其故居[J];紫金岁月;1999年03期

9 方方;;赛珍珠住过的老屋[J];作家;2001年08期

10 傅宁军;;与赛珍珠为邻[J];海内与海外;2007年04期

相关会议论文 前10条

1 李弘祺;;后现代/后殖民主义的民族主义和中国史学:濠梁上Q5鱼的悖论(英文)[A];北京论坛（2004）文明的和谐与共同繁荣：“多文化共存下的记忆与遗忘”历史分论坛论文或摘要集[C];2004年

2 张洁;;民族身份的建构——以后殖民主义解读《郊区佛陀》[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

3 杨晓;;后殖民主义视野中的近代日本殖民教育解析[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（17）——外国教育政策与制度改革史研究[C];2009年

4 张靖;;从国际性传教大会历史看基督教新教传教观的改变[A];“传教运动与中国教会”学术研讨会论文集[C];2006年

5 陈贤君;;利用基督征服世界——美国对华宣教运动中的殖民主义思潮及其流变[A];“传教运动与中国教会”学术研讨会论文集[C];2006年

6 刘俐俐;;后殖民主义语境中的当代民族文学问题思考[A];“新中国文学理论五十年”学术研讨会论文集[C];1999年

7 孟玲;;正确地认知自我与他者——对《上海孤儿》的后殖民主义解读[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

8 潘晓燕;;“爱”并“憎恨”着——萨尔曼·拉什迪的故土情结[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

9 沙博里;李士钊;妙龄;;《水浒》新英译本前言及翻译前后[A];水浒争鸣（第四辑）[C];1985年

10 洪晓楠;;科学文化哲学前沿问题探索[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编[2007-2008年度][C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 丁亚明　裴伟 钱钢;赛珍珠魅力新春绽放[N];镇江日报;2009年

2 雷克昌;赛珍珠：首部孙中山电影的策划者[N];团结报;2010年

3 本报记者 康慨;赛珍珠新传明日出版[N];中华读书报;2010年

4 本报记者 褚国飞 张迎新 译;幼吾幼以及人之幼[N];中国社会科学报;2011年

5 郭英剑 中央民族大学外国语学院院长 秋叶 翻译整理;赛珍珠 中国的女儿[N];中国社会科学报;2011年

6 费滨海;情牵中国的赛珍珠[N];中国水运报;2002年

7 译者：黄昱宁;另一个赛珍珠，另一个中国[N];中国图书商报;2003年

8 刘兵;后殖民主义视野中的科学[N];中华读书报;2003年

9 赵平 中国社会科学院文学研究所;后殖民主义与民族主义[N];中国社会科学报;2010年

10 陆行良;赛珍珠对我国抗战功绩有多大[N];文学报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 李思捷;身份书写与跨文化心态透视[D];暨南大学;2003年

2 严仲连;在现代与传统之间[D];华东师范大学;2007年

3 生安锋;霍米·巴巴的后殖民理论研究[D];北京语言大学;2004年

4 彭保良;迪斯尼电影中“他者身份”的再现[D];广东外语外贸大学;2005年

5 李新民;后殖民理论与中国文化身份认同[D];南京师范大学;2007年

6 朱骅;赛珍珠与何巴特的中美跨国写作[D];复旦大学;2010年

7 朱献珑;译学范式转换视域下的译者主体性研究[D];中南大学;2011年

8 梁中贤;边缘与中心之间[D];华东师范大学;2006年

9 姜飞;在解构中建构[D];四川大学;2003年

10 彭青龙;“写回”帝国中心[D];华东师范大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 赖娟华;从后殖民主义视角分析文化翻译现象[D];华中师范大学;2009年

2 孙元昆;从后殖民主义视角解析赛珍珠作品《大地》[D];辽宁大学;2012年

3 李丽芳;康拉德后殖民意识的双重性[D];南昌大学;2005年

4 张妍;潜伏的东方主义：对《最后的武士》和《迷失东京》的后殖民解读[D];广东外语外贸大学;2008年

5 王苗苗;殖民主义的余波，痛苦求索的开端[D];吉林大学;2006年

6 黄曦;《印度之行》中的他者[D];四川大学;2006年

7 汪凯;论后殖民主义因素在迈克尔·翁达杰小说中的体现[D];南京师范大学;2002年

8 周新;麦尔维尔小说中的后殖民主义[D];黑龙江大学;2005年

9 杨丽;作为文化想象的法国[D];武汉大学;2005年

10 董晓霞;康拉德的困境：反对殖民主义的斗士还是殖民主义的拥护者[D];中国海洋大学;2008年

本文编号：1764027