书中窥人:英美文学中的绅士与斗士之比较

发布时间：2018-04-18 14:51

  本文选题：英美文学 + 绅士　； 参考：《学术交流》2013年04期

【摘要】：英美文学在世界文学史上占有重要的位置。受国家历史、地域、宗教、政治等多种因素的影响,英美文学分别形成了自己独具特色的品格,其中英国文学具有浓厚的绅士情结,而美国文学具有强烈的斗士情结。二者的共性在于:追求自由,勇于挺身而出;尊重和保护女性,为了爱情勇于牺牲;讲求公平公义。二者的差异在于:英国绅士内敛,具有浓重的阶层意识,固守传统;美国的斗士善于张扬,具有平等的思维理念和大无畏的开拓精神。
[Abstract]:British and American literature plays an important role in the history of world literature.Influenced by national history, region, religion, politics and other factors, British and American literature have formed their own unique character, in which English literature has a strong gentleman complex, while American literature has a strong fighter complex.The common features of the two are the pursuit of freedom, the courage to stand up; the respect and protection of women, the courage to sacrifice for love, and the pursuit of fairness and justice.The difference between the two is that English gentlemen are introverted, have a strong sense of class and stick to tradition, and American fighters are good at publicity, equal thinking and fearless pioneering spirit.
【作者单位】： 齐齐哈尔大学英语教研部;
【分类号】：I0-03;I106

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;国家哲学社会科学基金项目《1949—1966:中国英美文学翻译概论》出版[J];解放军外语学院学报;1997年02期

2 彭家炎;;英美文学与中国文学关系之比较[J];安顺学院学报;2008年06期

3 李玉梅;;五四时期英美文化的译介及影响[J];青年文学家;2009年19期

4 顾剑锋;;恒远的明星,永久的光芒——浅谈希腊神话中人文精神对英美文学作品的影响[J];无锡南洋学院学报;2006年03期

5 赵莹;;论文学语言在大学英语教学中的意义[J];现代交际;2011年05期

6 萧涉源;;《雪莱诗选》[J];诗刊;1981年04期

7 张建青;;现代翻译文学史研究的开拓性著作——评《五四以来我国英美文学作品译介史(1919-1949)》[J];新西部(下半月);2009年02期

8 魏家海;英美文学翻译中的文化变形[J];陕西师范大学继续教育学报;2000年03期

9 杨爱莲;孙会军;;新时期外国文学期刊对英美文学的译介[J];解放军外国语学院学报;2008年06期

10 吕政;;意境来之不易——从意义、意图到意境[J];作家;2009年12期

相关重要报纸文章 前3条

1 史国强邋孙福广;《洛丽塔》的三个译本[N];辽宁日报;2007年

2 中国翻译协会常务理事、中国社会科学院外国文学研究所所长 陈众议;从峥嵘岁月到黄金时代[N];中国新闻出版报;2009年

3 王青松;翻译：艰苦与甜蜜相伴[N];文艺报;2011年

相关硕士学位论文 前4条

1 杨薪玉;新批评视角下对A Rose for Emily译本的比较研究[D];四川师范大学;2012年

2 金晓霞;新文化运动时期（1915-1927）文学翻译研究[D];湖南师范大学;2010年

3 聂敬磊;从改写论视角看庞德的中国古典诗歌翻译[D];广西民族大学;2011年

4 毕明理;从异化角度比较解读《蜗居》与《了不起的盖茨比》[D];郑州大学;2012年

，

本文编号：1768828