论斯托帕在《罗森克兰茨与吉尔德斯特恩已死》中对哈姆雷特形象的另类重塑

发布时间：2018-05-11 19:14

  本文选题：斯托帕 + 哈姆雷特　； 参考：《外语研究》2013年06期

【摘要】：在《罗森克兰茨与吉尔德斯特恩已死》中,英国剧作家斯托帕借助互文、滑稽模仿和仿作等跨文性创作手法,改写了莎士比亚经典剧作《哈姆雷特》。斯托帕舍弃了莎翁剧中绚丽的语言描绘和细腻的心理刻画,转而侧重表现哈姆雷特怪异、疯癫的言语和残忍、粗俗的行径。在突显这些言语行径对于整个故事走向和该剧主人公悲剧命运重要作用的同时,斯托帕展现了哈姆雷特内心的矛盾与纠结,揭示出那些蕴含于他性格之中的现代社会小人物特质,从新的角度塑造出一个另类的哈姆雷特形象,借以传达出他对哈姆雷特这一经典人物的独特理解。
[Abstract]:In Rosenkranz and Gillard Stern, English playwright Stopper rewrites Shakespeare's classic play Hamlet by means of intertextuality, antics and parody. Stopper forsaken the brilliant language description and delicate psychological portrayal in Shakespeare's play, and instead focused on the expression of Hamlet's strange, crazy words and cruel, vulgar behavior. While highlighting the important role of these verbal acts in the whole course of the story and the tragic fate of the protagonist of the play, Stopper reveals Hamlet's inner contradictions and entanglements. By revealing the characteristics of the little people in the modern society, we can create an alternative image of Hamlet from a new angle, so as to convey his unique understanding of the classical character of Hamlet.
【作者单位】： 江苏师范大学外国语学院;
【基金】：江苏省研究生教育教学改革研究与实践课题“英美文学教学改革的研究与实践”(JGKT11_036)的阶段性成果
【分类号】：I561.073

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 张冲;当代西方莎士比亚变奏二十年(1965—1985)[J];外国文学评论;1992年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 程鲲鹏;;从意象角度看荒诞派之滥觞——《等待戈多》[J];安徽文学(下半月);2011年08期

2 杨逾涵;;用荒诞照亮现实——对品特早期戏剧风格的探索[J];安徽文学(下半月);2012年05期

3 马洪来;;“夹缝”中的奥菲利亚[J];北方文学(下半月);2011年02期

4 吴桂金;王敬群;;荒诞派戏剧:语言的无力与真实[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年08期

5 陶静茹;;荒诞派和后现代派的渊源[J];巢湖学院学报;2007年01期

6 王银洁;;于荒诞中见真实 于绝望中见希望——《落叶归根》与《等待戈多》比较研究[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2010年11期

7 阳利;;等待:存在的绝对不确定性与相对确定性[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

8 陈星君;;《等待戈多》中的反人文主义倾向[J];重庆与世界;2011年01期

9 方汉文;;跨文化翻译中的历史阐释[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2010年01期

10 谢宝霞;朱献珑;;反戏剧·反传统·反理性——《等待戈多》语言艺术解读[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2006年03期

相关会议论文 前1条

1 丁立群;;从《等待戈多》看塞缪尔·贝克特的伦理关怀[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前10条

1 李汇;现代性视野中的1980年代探索戏剧研究[D];山东大学;2011年

2 刘秀玉;生存体验的诗性超越[D];辽宁大学;2011年

3 赵秀红;对命运的超验反抗[D];上海外国语大学;2011年

4 何明燕;七宝楼台的光华[D];浙江大学;2012年

5 王源;后现代主义思潮与中国新时期小说[D];山东师范大学;2012年

6 王洪琛;荒诞的人——加缪文学思想研究[D];浙江大学;2005年

7 李时学;20世纪西方左翼戏剧研究[D];厦门大学;2006年

8 宋国栋;艺术的放逐与审美的拯救[D];华东师范大学;2007年

9 李华东;戏剧舞台指令的语用文体研究[D];上海外国语大学;2007年

10 齐欣;品特戏剧中的悲剧精神[D];天津师范大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 张敏;尤内斯库作品在中国1978年至今[D];上海外国语大学;2010年

2 纪文光;论“笑”在荒诞派戏剧中的审美意味[D];山东师范大学;2011年

3 龙珊珊;作为“内容”的语言[D];南京大学;2011年

4 马连花;困境与突围[D];暨南大学;2011年

5 赵小艳;品特“威胁喜剧”中的闯入者形象[D];河北师范大学;2011年

6 聂奔;热内剧本叙事的同源性结构分析[D];上海戏剧学院;2010年

7 严程莹;去形象化：从角色到表演者[D];上海戏剧学院;2011年

8 闫伟;荒诞与真实之间横亘着死亡[D];海南大学;2011年

9 韩雪;解析品特三部剧作中的权力斗争[D];辽宁大学;2011年

10 兰云;论贝克特小说三部曲的后现代叙事与审美特质[D];广西师范大学;2011年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 苏福忠;《哈姆雷特》中的莎士比亚[J];读书;2002年11期

2 龚瑶;;《哈姆雷特》中自我防御机制的移置作用[J];大学英语(学术版);2007年01期

3 晁召行;;谈哈姆雷特“重整乾坤”的时代性及其悲剧意义[J];许昌学院学报;1987年03期

4 熊元义;中国悲剧的另一形态——《桃花扇》与《哈姆雷特》比较[J];戏剧文学;1998年07期

5 张乘健;《哈姆雷特》与《西游记》里的乌鸡国[J];温州师范学院学报;2004年04期

6 曹瑞涛;;哈姆雷特之困[J];书屋;2007年02期

7 陈小亮;乔特鲁德再嫁的另一种诠释[J];浙江万里学院学报;2004年06期

8 小白;;好色的哈姆雷特[J];书城;2007年07期

9 郑体武;论勃洛克的《哈姆雷特》组诗[J];外国文学研究;1992年01期

10 董新祥;重压下的消沉者──哈姆雷特形象之我见[J];咸阳师范专科学校学报;1996年04期

相关会议论文 前10条

1 刘梅珍;;哈姆雷特形象的伦理视角审视[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年

2 郑静;;《哈姆雷特》悲剧冲突散论[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年

3 丁海彬;耿宁;;由《哈姆雷特》的王位纷争小窥兄终弟及的伦理沿袭[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

4 杜娟;;身份的犹疑：哈姆雷特形象意义再探[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

5 王忠祥;;建构崇高的道德伦理乌托邦——莎士比亚戏剧的审美意义[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

6 颜红菲;;莎士比亚悲剧的伦理冲突与审美现代性[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

7 曹树钧;;改革开放30年与中国莎学事业的发展[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

8 陈琳静;;说不尽的《戏剧时光》[A];当代美国戏剧研究——第14届全国美国戏剧研讨会论文集[C];2009年

9 陈少辉;;莎士比亚与司马迁死亡观比较[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年

10 陈众议;;《堂吉诃德》在中国[A];北京论坛（2004）文明的和谐与共同繁荣：“多元文学文化的对话与共生”外国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 海冰;来自加尔各答的哈姆雷特[N];文学报;2004年

2 金晓非;莎剧的三种电影面孔[N];中华读书报;2007年

3 余凤高;为“奥菲莉娅”造像[N];中华读书报;2008年

4 余贽;哈姆雷特的“延宕”[N];文艺报;2007年

5 河西;一个幽灵,一个疯癫的幽灵[N];中华读书报;2008年

6 李进书邋李冲芝;悲剧作品的现实解读[N];河北日报;2008年

7 元尚;莎剧故事在中国的早期流播[N];中华读书报;2007年

8 梁晨霞;《赵氏孤儿》与《麦克白斯》[N];文艺报;2007年

9 ［英］查尔斯·兰姆玛丽·兰姆;原汁原味品莎翁[N];光明日报;2004年

10 蒙木（编辑）;我是无名之辈，，你是谁[N];中国图书商报;2006年

相关博士学位论文 前1条

1 陈茂庆;戏剧中的梦幻[D];华东师范大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 李志男;哈姆雷特的爱[D];内蒙古大学;2010年

2 李小蓓;对真理的求索——试析哈姆雷特与哈姆雷特世界的悲剧冲突[D];苏州大学;2001年

3 范若恩;复仇者的肖像——哈姆莱特犹豫的跨文化研究[D];上海外国语大学;2004年

4 司微;命运与性格[D];河北大学;2004年

5 乌依罕;莎剧的中国当代改编研究[D];东北师范大学;2013年

6 王冰青;阐释《哈姆雷特》的复杂性[D];上海外国语大学;2007年

7 杭海;论《诺斯托罗莫》中的哈姆雷特/堂吉诃德二分现象[D];上海外国语大学;2004年

8 孙秀丽;论莎士比亚《哈姆雷特》问题剧特征[D];河北师范大学;2009年

9 罗倩;另一个“哈姆雷特”[D];江西师范大学;2010年

10 刘莉;从《哈姆雷特》的现代戏仿作品论经典的继承与重构[D];南京师范大学;2008年

本文编号：1875220