安琪与汉语杜拉斯形象

发布时间：2018-05-16 02:12

  本文选题：杜拉斯 + 安琪　； 参考：《文艺争鸣》2013年10期

【摘要】：正引言杜拉斯早在80年代初就被翻译家介绍到了中国,但是真正引起国人的注意是在90年代末。出版社、翻译界、媒体合力把这位"二十世纪最有影响、最具个性、最富魅力"的法国女作家介绍给中国读者之后,引发了一波又一波的"杜拉斯热"。无论是知识精英还是时尚小资,无论是学者还是普通读者,都在此时认识了杜拉斯。作为一位我行我素、桀骜不驯、才情兼具的女作家,杜拉斯的出现深深影响了上个世纪90年代中国女性文学的发展。
[Abstract]:Duras was introduced to China by translators in the early 1980s, but it really caught the attention of Chinese people in the late 1990s. Publishing, translation and media have joined forces to introduce the most influential, individualistic, and attractive French writer of the twentieth century to Chinese readers, triggering waves of Duras fever. No matter the intellectual elite or fashion, whether scholars or ordinary readers, at this time have known Duras. As a woman writer of her own, recalcitrant and talented, Duras' emergence deeply influenced the development of Chinese female literature in the 1990s.
【作者单位】： 湛江师范学院人文学院;
【基金】：2011年广东省哲学社会科学“十二五”规划学科共建项目(GD11XWW04)阶段性成果
【分类号】：I106

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 燎原;;杜拉斯的幻影与时代加速度——《像杜拉斯一样生活》解析[J];名作欣赏;2011年27期

2 刘文;;拉康的镜像理论与自我的建构[J];学术交流;2006年07期

3 周宪;;易卜生和蒙克的中国镜像[J];中国比较文学;2012年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘瑞瑞;王广华;;徐志摩笔下的英国形象[J];安徽广播电视大学学报;2010年01期

2 李红;张景华;;形象学视角下美国华裔文学的汉译问题[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年02期

3 杨媛;;虚构与想象——论谭恩美《灵感女孩》[J];安徽文学(下半月);2007年10期

4 王均萍;;从《热带癫狂症患者》看茨威格对西方主体性的建构[J];安徽文学(下半月);2008年08期

5 袁涛;;自塑形象——赛珍珠作品的美国形象[J];安徽文学(下半月);2008年12期

6 廖凯军;;《三宝太监西洋记》中的异域形象[J];安徽文学(下半月);2008年12期

7 张茹;;“形似”而“神非”的异国形象——浅析《人的状况》里中国形象的建构[J];安徽文学(下半月);2010年01期

8 马艳艳;;绿蒂作品中的中国形象[J];安徽文学(下半月);2010年06期

9 吴佩谦;;郭沫若笔下的日本女性形象[J];安徽文学(下半月);2011年03期

10 徐慧;;究竟哪个才是真相——浅析《另一次死亡》中的叙述手法与身份认同[J];安徽文学(下半月);2011年08期

相关会议论文 前5条

1 任小玫;;从自我与他者到主体间性:文学艺术批评的生态文明思考——以《徐霞客游记》为个案兼谈我国当代生态文学发展之去向[A];北京论坛（2008）文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向：“生态文明：环境、能源与社会进步”环境分论坛论文或摘要集[C];2008年

2 邱畅;;中国形象在美国小说中的误读[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

3 陆克寒;;瞿秋白“苏俄形象”的跨文化建构——《饿乡纪程》、《赤都心史》新论[A];瞿秋白研究文丛（第三辑）[C];2009年

4 任小玫;;别求新声于异邦 勿弃生态见记游——《徐霞客游记》的“主体间性”生态哲学思考初探[A];徐霞客研究(第19辑)[C];2009年

5 ;权力的眼睛:微博场景的视觉文化研究——从福柯“全景监狱”的隐喻说起[A];第三届华中地区新闻与传播学科研究生学术论坛获奖论文[C];2012年

相关博士学位论文 前10条

1 刘杰;汉武帝故事及其文化阐释[D];南开大学;2010年

2 黄伟;高乐待与中国[D];福建师范大学;2010年

3 崔英姬;中韩家族小说比较研究[D];吉林大学;2011年

4 李军;想象性书写与边缘性阅读[D];吉林大学;2011年

5 彭应，

本文编号：1894977