从单色到斑斓——《红浮萍》与《海底》主题呈现的文化冲突与修复功能

发布时间：2018-05-18 17:51

  本文选题：加华文学 + 双语写作　； 参考：《世界华文文学论坛》2014年03期

【摘要】：加拿大华裔双语作家李彦的两部小说——《红浮萍》与《海底》,其主题完成了从追忆母体文化、抗拒白人文化到刻画新华人移民群体、与白人社会和谐共处的跨越。透过文学创作的表象,小说主题变化的背后上演的实际上是华人文化与加拿大白人主流文化从冲突对立,走向互通对等;也体现了文化的修复功能:从早期移民借母国文化进行精神慰藉与寄寓,到多元文化背景下对文化对立思维的摈弃与对人性的深度认知与思考。
[Abstract]:The two novels by Canadian Chinese bilingual writer Li Yan, "Red duckweed" and "seabed", complete the leap from recalling the mother culture, resisting the white culture to portraying the new Chinese immigrant group and living in harmony with the white society. Through the appearance of literary creation, what is behind the change of novel theme is that the Chinese culture and the white mainstream culture in Canada are opposite from conflict to reciprocity; It also reflects the restoration function of culture: from the spiritual consolation and consignment of the early immigrants by the culture of their native country to the rejection of the cultural oppositional thinking and the deep cognition and thinking of human nature under the multicultural background.
【作者单位】： 中国武警警官学院;
【分类号】：I711.074

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 周忠华;向大军;;文化差异·文化冲突·文化调适[J];吉首大学学报(社会科学版);2011年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 夏延华;杜平;;朗利对当代北爱尔兰民族文化重建的贡献研究[J];长春理工大学学报(社会科学版);2012年03期

2 黄伶燕;;大学英语“零课时”课程建设思考[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年19期

3 夏延华;李成坚;;从朗利的文化诗学贡献看文学与民族文化认同的关联[J];大连海事大学学报(社会科学版);2012年03期

4 薛红亮;;文化产业的文化选项审视[J];四川工程职业技术学院学报;2011年04期

5 卢衍鹏;;文化强国语境下文化立国的逻辑、现实与战略[J];湖南社会科学;2012年03期

6 龙其林;;湖湘文化与肖仁福小说[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2012年01期

7 龙其林;;历史著述中的叙述、史料与文化形态——论《澳门史略》的编撰观念[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

8 唐海清;;试论非物质文化遗产跨国争议的仲裁解决机制[J];贵州民族研究;2012年06期

9 周忠华;;文化差异化:民族关系调适的新方式与新理念[J];长春理工大学学报(社会科学版);2013年01期

10 杨山青;雷茜茜;;论旅游资料翻译的“中国元素”的再现[J];贵阳学院学报(社会科学版);2013年01期

相关硕士学位论文 前7条

1 李国太;现代化语境下散居族裔的文化建构与身份重塑[D];四川师范大学;2012年

2 吴德东;华为终端产品海外服务现状与策略研究[D];西南交通大学;2013年

3 梁荣;射阳盐场转型期发展战略研究[D];西南交通大学;2013年

4 肖丽琴;教学改革中乡村教师的教学文化冲突问题研究[D];浙江师范大学;2013年

5 于丽娜;后殖民视角下的《扶桑》英译本研究[D];四川外国语大学;2014年

6 胡蓓;跨文化视野下张翎小说的移民书写[D];华中师范大学;2014年

7 王小溪;对《当代中文》（冰岛语版）中文化因素的分析及其教学策略的思考[D];北京外国语大学;2014年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 周忠华;易小明;;原初态与生成性:对文化差异的考察[J];大理学院学报;2008年09期

2 易小明 ,刘庆海;差异论[J];吉首大学学报(社会科学版);1993年02期

3 王凬;;建构现代中国社会的价值认同[J];探索;2006年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵丛娜;;用苦难还原生命的底色——读李彦的《红浮萍》[J];常州工学院学报(社科版);2011年03期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文编号：1906612