加拿大华裔作品《玉牡丹》中杂糅的中国传统文化元素

发布时间：2018-05-21 07:33

  本文选题：加拿大华裔文学 + 崔维新　； 参考：《学术交流》2013年10期

【摘要】：加拿大华裔作家崔维新的首部长篇小说《玉牡丹》是一部呈现中华古老传统文化元素的宝典。作者精心构建了一种环形的叙事结构,多角度、多层次地揭示了这些元素的深刻内涵。玉牡丹、中药等元素体现着崔维新对中国传统文化的推崇与继承。然而,在加拿大多元文化氛围下,有些元素不可避免地发生了变形,如中药影射了崔维新对动物伦理的关心,而月亮也隐喻着其同性恋情怀。总之,崔维新以中国传统文化元素为经脉,成功地担当起促进文化交融的重任。
[Abstract]:Chinese Canadian writer Cui Weixin's first novel, Jade Peony, is a treasure book that presents the elements of ancient Chinese traditional culture. The author has carefully constructed a kind of annular narrative structure, which reveals the profound connotation of these elements from many angles and levels. Jade peony, traditional Chinese medicine and other elements reflect Cui Weixin's praise and inheritance of Chinese traditional culture. However, in Canada's multicultural atmosphere, some elements inevitably deform, such as Chinese medicine implying Cui's concern for animal ethics, and the moon is also a metaphor for its homosexual feelings. In a word, Cui Weixin took the Chinese traditional culture element as the meridian, and successfully took on the important task of promoting cultural blending.
【作者单位】： 泰山医学院外国语学院;
【基金】：山东省文化厅2011年度全省艺术科学重点课题“海外中国历史题材文学回顾与展望”(2011249)的阶段性研究成果
【分类号】：I711.074

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 汪明香;从“文化帝国主义”到“跨文化传播”[J];安徽广播电视大学学报;2005年01期

2 孙妮;评《三位女性的文本与帝国主义的批判》译本——兼论西方文论的翻译标准[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年03期

3 韩亚文;跨文化交际中的误征探析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年05期

4 徐在中;;从《鲁宾逊漂流记》看西方殖民过程[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期

5 罗少清;;吉卜林的殖民主义情结——解读《基姆》[J];安徽文学(下半月);2008年11期

6 杜兴梅;;殖民地女性找寻自我的悲歌——《藻海无边》解读[J];安徽文学(下半月);2009年03期

7 吴伟;李冬梅;;浅谈《非洲的笑声》的文体实验与叙述创新[J];安徽文学(下半月);2010年01期

8 刘晓晗;;福尔摩斯眼中的殖民伦敦形象[J];安徽文学(下半月);2010年06期

9 王舒涵;;文化帝国主义是否是一个科学的历史定义[J];安徽文学(下半月);2011年11期

10 马丽蓉;论西方传媒在中阿合作中的阻障作用[J];阿拉伯世界;2005年06期

相关会议论文 前7条

1 何小菲;;“杂交性”策略在跨文化符码中的运用及受众的解读——北京奥运会吉祥物案例研究[A];2006中国传播学论坛论文集（Ⅱ）[C];2006年

2 鲁明军;;谁之批判?何种现代性?——当代艺术批评的价值重思与实践检省(1990-)[A];中央美术学院青年艺术批评奖获奖论文集[C];2008年

3 葛士恒;;后殖民语境下的文化资本争夺战——对“中国符号”热的再探讨[A];中央美术学院青年艺术批评奖获奖论文集[C];2008年

4 马丹丹;;流亡者的“想象共同体”——改革开放30年流亡电影的中产阶层意识[A];社会主义与中国现代化 政治·法律与社会：上海市社会科学界第七届学术年会文集（2009年度）政治·法律·社会学科卷[C];2009年

5 李今;;晚清语境中的鲁滨孙汉译——《大陆报》本《鲁滨孙飘流记》的革命化改写[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编：文学史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

6 杨岚;;普世价值观建构与多元文化的相互制衡[A];现代化的机遇与挑战——第八期中国现代化研究论坛论文集[C];2010年

7 施拟阳;李明明;;跨文化语境下中美影视传播中双向交流的冲突与融合[A];首届华中地区新闻与传播学科研究生学术论坛获奖论文[C];2010年

相关博士学位论文 前10条

1 金哲;平面化：后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 付明端;从伤痛到弥合[D];上海外国语大学;2010年

3 苗永敏;拒绝妥协[D];苏州大学;2010年

4 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年

5 杨席珍;资本主义扩张路径下的殖民传播[D];浙江大学;2010年

6 谢宏忠;基于文化多样性视野的大学生价值观导向研究[D];福建师范大学;2010年

7 伍先成;民族文化保持的影像到场[D];云南大学;2010年

8 王志彬;当代台湾少数民族文学研究[D];山东师范大学;2011年

9 郭继文;文化软实力的历史观阐释[D];首都师范大学;2011年

10 张寅;多元文化背景下的民族国家建构研究[D];吉林大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 卢春迎;全球化背景下的文化义务[D];大连理工大学;2010年

2 王政吉;东方主义在《女勇士》中的解构：性别、种族和文化[D];中国海洋大学;2010年

3 王君;论詹姆逊的全球化文化思想[D];湘潭大学;2010年

4 金玲;《大地》三部曲的跨文化解读[D];江西师范大学;2010年

5 任春平;社会主义和谐社会视域下的文化认同研究[D];广西民族大学;2010年

6 江华;艰难的联结—E·M·福斯特小说潜含的现代性主题[D];广西民族大学;2010年

7 颜培;跨文化书写[D];江南大学;2010年

8 刘向南;20世纪80-90年代香港对加拿大移民及其影响[D];山东大学;2010年

9 陈海红;论萨义德的文学观[D];山东师范大学;2011年

10 李杨;《曼斯菲尔德庄园》中的帝国话语[D];山东师范大学;2011年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵庆庆;;绽放在加拿大英语文坛的《玉牡丹》——论崔维新获奖小说《玉牡丹》、加拿大华裔文本和杂糅[J];上饶师范学院学报;2010年02期

2 章文君;;论加拿大华裔作家余兆昌的儿童文学创作[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2011年03期

3 赵庆庆;语言·隐秘·重构——加拿大华裔作家崔维新的《纸影:唐人街的童年》评析[J];当代外国文学;2004年03期

4 黛博拉·迈德森;徐颖果;丁惠;;双重否定的修辞格——加拿大华裔离散文学[J];南开学报(哲学社会科学版);2009年05期

5 严又萍;傅俊;;从历史深处驶来的《鬼魂列车》[J];外国文学;2011年03期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关硕士学位论文 前1条

1 韩文静;构建和谐的第三空间[D];内蒙古大学;2011年

，

本文编号：1918313