日本长篇小说《白色巨塔》的中日韩电视剧改编研究

发布时间：2018-06-17 07:10

本文选题：小说 + 《白色巨塔》　；参考：《延边大学》2014年硕士论文

【摘要】：本文研究日本长篇小说《白色巨塔》如何在日韩中3国改编成电视连续剧。从1963年开始,日本作家山崎丰子的长篇小说《白色巨塔》连续2年被连载1966年被拍成了电影。此后,2003年前后也拍成了电视连续剧。1978年,这部小说被韩国出版社翻译成韩国版小说,直到2005年再次被重新出版。新千年以后,这部小说被日本、韩国、台湾等国家翻拍成同名电视连续剧,获得了极高的收视率,并且得到了诸多观众好评。本文首先在日本原著小说《白色巨塔》的剧情、人物形象、主题及象征意义详细分析的基础上对日、韩、中电视连续剧《白色巨塔》改编与原著小说进行详细比较本文主要从比较文学和接受美学以及文化资讯产业学的视角来研究日本长篇小说《白色巨塔》在同时代被改编为同名电视连续剧的原因。从文化资讯产业的视角来分析作为"one source mmlti use"的资讯产业长篇小说《白色巨塔》的情节、人物形象、主题及象征意义等方面能够让广大收视者产生共鸣的原因。
[Abstract]:This paper studies how the Japanese novel, the White Giant Tower, is adapted into a TV series in Japan, Korea and China. Since 1963, Japanese writer Yamasaki Tokoko's novel, the White Giant Tower, has been filmed in 1966 for two consecutive years. Since then, it has been filmed as a television series around 2003. In 1978, the novel was translated into a Korean version by a Korean publishing house until it was republished in 2005. After the new millennium, the novel was remade into a television series of the same name by Japan, South Korea, Taiwan and other countries. Based on the detailed analysis of the plot, characters, themes and symbolic meanings of the original Japanese novel "the White Giant Tower", this paper first makes a detailed analysis of Japan and South Korea. A detailed comparison between the adaptation of the Chinese TV Series "the White Giant Tower" and the original novel this paper mainly studies the Japanese novel "the White Giant Tower" in the contemporary era from the perspective of comparative literature, reception aesthetics and cultural and information industry. The reason for being adapted into a television series of the same name. From the angle of view of cultural information industry, this paper analyzes the reason why the plot, character image, theme and symbolic meaning of the information industry novel "White Tower", which is one source mmlti use, can resonate with the viewers.
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：I313.074;J905

【相似文献】