西方“文学”概念考略及订误

发布时间：2018-07-24 20:43

【摘要】：正曾任英国驻宁波领事、一八九七年成为剑桥大学汉学教授的翟理斯(H.A.Giles)著《中国文学史》(一九○一),曾长期被误认为这一领域的开山之作,或曰第一部以西方语言写成的中国文学史。后来,有学者将世界第一部中国文学史推至俄国汉学家王西里(В.П.Васильев,瓦西里耶夫)的《中国文学史纲要》(一八八○),开拓了该领域研究的视野(李明滨:《世界第一部中国文学史的发现》,载《北京大学学报》〔哲学社会科学版〕,二○○二年一月,92—95页)。然而,"杂文学"意义上的早期中国文学史编纂,委实"山外有山";西人修中国文学史的时间还要早得多,可推至德国汉学家肖特(W.Schott)的《中
[Abstract]:H.A.Giles, who was a British consul in Ningbo and became a professor of Sinology at Cambridge University in 1897, wrote the History of Chinese Literature (1901) and was mistaken for a long time as a pioneering work in this field. Or the first history of Chinese literature written in Western languages. later Some scholars have pushed the world's first history of Chinese literature to the "outline of the History of Chinese Literature" (1880) by Russian Sinologist Wang Xili (1880), which has opened up a field of vision for research in this field (Li Mingbin: "the first Chinese language in the world" "the Discovery of the History of Studies." Journal of Peking University (philosophy and Social Sciences Edition), January 2002 / 92-95). However, the compilation of early Chinese literary history in the sense of "miscellaneous literature" is true that "there are mountains outside the mountains", and the time for westerners to study the history of Chinese literature is much earlier, which can be pushed to the < middle of the German sinologist W.Schott].
【分类号】：I109

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 江志方;西出阳关有故人——访当代拉美杰出诗人奥克塔维奥·帕斯[J];外国文学;1989年01期

2 李雪莹;;俄苏文学对20世纪中国文学的影响[J];俄语学习;2010年04期

3 孙宏;评麦克诺顿编辑的英译中国文选[J];西北大学学报(哲学社会科学版);1992年03期

4 陈燕;;《西风颂》在中国的译介与研究[J];鸡西大学学报;2008年03期

5 张德明;;世界文学史建构的文本实验:约翰·梅西《文学史纲》评价[J];世界文学评论;2007年02期

6 陈广宏;;黄人的文学观念与19世纪英国文学批评资源[J];文学评论;2008年06期

7 宋学智;;翻译文学与外国文学和中国文学的关系[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

8 加兰;於意云;;大鹏金翅雕出身考[J];飞(奇幻世界);2010年09期

9 韩莉妲;韩江洪;林玉鹏;;英国文学和中国文学爱情题材作品的异质分析[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2008年06期

10 李秋梅;杜敏;;中国文学在俄罗斯的研究特色及推广策略[J];时代文学(双月上半月);2008年03期

相关会议论文 前10条

1 冯欣;;俄罗斯的李白翻译与研究[A];中国李白研究（2006—2007）——李白与当代文化学术研讨会论文集[C];2006年

2 宗先鸿;;《爱弥儿》的传入及对中国近现代作家的影响[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（21）——中外教育史比较研究（含比较教育等）[C];2009年

3 李一鸣;;浪漫主义文学的社会认识价值[A];《毛泽东文艺思想研究》第四辑暨全国毛泽东文艺思想研究会1984年学术研讨会论文集[C];1984年

4 王小航;;母性的枷锁——读凯特·肖班的《觉醒》[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

5 刘心华;;俄国古典文学中的厌女情结[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

6 王娅;;浅析“世纪病”[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

7 董务刚;;试论托马斯·哈代诗歌的艺术成就[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年

8 陈延;;自然主义在日本[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

9 王宗琥;;表现主义倾向在二十世纪初俄罗斯文学中的勃兴[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

10 查晓燕;;试论俄罗斯文学中的“大地漫游”模式[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 刘绪源;魔幻版《战争与和平》[N];文学报;2008年

2 刘绪源;嘉丽、珍妮、包法利与简·爱[N];文汇报;2006年

3 北京大学德语系教授 张玉书;海涅：黑暗里我照亮了你们[N];社会科学报;2007年

4 孙惠柱;戏剧：从悲情到希望[N];文汇报;2008年

5 吕同六;经典的精神[N];北京日报;2001年

6 王理行;犯罪是文学最普遍的题材[N];中华读书报;2003年

7 本报书评人 止庵;关于周作人《近代欧洲文学史》[N];中华读书报;2007年

8 陆元昶;浅谈《意大利童话》[N];中华读书报;2001年

9 刘子;走向叙述的通道[N];天水日报;2006年

10 杨明明 李昕;世纪之交的“文艺复兴”[N];吉林日报;2002年

相关博士学位论文 前10条

1 蔡欢江;人文科学视野中的文学史书写[D];浙江大学;2006年

2 郎晓玲;十八、十九世纪中英鬼小说主题学研究[D];上海师范大学;2004年

3 梅颖;俄罗斯文学中的圣愚及圣愚式人物形象[D];上海外国语大学;2009年

4 高建华;库普林小说研究[D];东北师范大学;2009年

5 谢志超;爱默生、梭罗对《四书》的接受[D];上海师范大学;2006年

6 魏新俊;亨利·詹姆斯的心理现实主义小说及其影响[D];河南大学;2007年

7 王钦峰;福楼拜与现代思想[D];四川大学;2006年

8 宗圆;批评史的多重启示——试论韦勒克的《近代文学批评史》[D];吉林大学;2009年

9 关涛;莎乐美形象的历史演变及文化解读[D];首都师范大学;2009年

10 李瑾;沙特文学家加齐·古赛伊比研究[D];上海外国语大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨朔镔;中国“世界文学史”写作的滥觞[D];东北师范大学;2009年

2 申强;西方现代文艺中的“奥德赛母题”研究[D];辽宁大学;2012年

3 葛熠;十九世纪美国女性的新觉醒：解读凯特·肖班的《觉醒》[D];湘潭大学;2005年

4 张丽红;十九世纪西方小说对人之现实存在的思考[D];内蒙古师范大学;2007年

5 徐红;艾德娜和十九世纪社会女性标准的冲突[D];浙江大学;2007年

6 张宝辉;论十九世纪俄罗斯文学中的圣彼得堡形象[D];内蒙古师范大学;2009年

7 王海林;十九世纪英国绘画与文学中的乡村[D];兰州大学;2007年

8 谢丽琴;自由的火种[D];南京师范大学;2007年

9 王砚;感性与理性之浮沉[D];辽宁师范大学;2010年

10 孙焱;海达·高布乐：黑暗中的舞者[D];河南大学;2008年

，

本文编号：2142599