百年来围绕格林童话的论争——纪念格林童话2012年诞辰200周年

发布时间：2018-08-09 11:21

【摘要】：正自清末民初周桂笙首次翻译介绍了几则格林童话故事,一百年来格林童话深受我国儿童的喜爱,在我国也得到了前所未有的传播和接受。但从"鸟言兽语"论辩算起,到"格林童话宣扬了什么?",以及后来所谓的"血淋淋的原版格林童话"、"令人惊悸的原版格林童话"等等,格林童话遭受的质疑与诘难可谓从未间断。一,关某某的"救救孩子"。2001年12月4日,《中华读书报》刊登了一篇署名关海山的文章,从思想内容到艺术形式,对格林童话进行了全盘否定。在文章结尾处,作者甚至煞有介事地
[Abstract]:Since the end of the Qing Dynasty Zhou Guisheng first translated and introduced several Grimm fairy tales. In the past 100 years Green's fairy tales have been loved by Chinese children and have been spread and accepted in our country. But from the debate on "bird talk and beast language" to "what does the Grimm fairy tale preach?" and later the so-called "bloody original Grimm fairy tale", "the thrilling original Grimm fairy tale," and so on. The questions and heckles of Grimm's fairy tales have never stopped. On December 4, 2001, the Chinese Book of Reading published an article signed by Guan Haishan, which totally negated Green's fairy tales, from the ideological content to the artistic form. At the end of the article, the author even took great care of himself
【作者单位】： 西南交通大学外语学院;四川大学外语学院;
【分类号】：I516.078

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 付品晶;杨武能;;格林童话在中国的译介与接受[J];中国比较文学;2008年02期

2 孙云凤;;童话的世界并不总是美丽的——以《格林童话》为例[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2008年04期

3 彭懿;;格林童话是这样改写出来的[J];南方文坛;2009年06期

4 陆霞;;说说格林童话全集的汉译史[J];当代文坛;2012年04期

5 张鹏鹏;;简析格林童话对儿童的教育意义[J];电影评介;2012年17期

6 张素玫;;格林童话的诞生[J];浙江传媒学院学报;2012年06期

7 谭馥;;《格林童话》是谁编写的[J];文化译丛;1985年01期

8 张素玫;;格林童话的版本演变[J];浙江传媒学院学报;2013年06期

9 刘珈利;;与《格林童话》不一样的原版民间童话[J];读者(原创版);2009年09期

10 张玉萍;谭旭东;;童话里的童年与文化观念——以新格林童话为例[J];作家;2010年04期

相关会议论文 前3条

1 杨莉馨;;女性主义视阈中的格林童话模式[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年

2 王艳霞;;对格林童话的传承与颠覆——浅析安妮·塞克斯顿的《变形》[A];2012管理创新、智能科技与经济发展研讨会论文集[C];2012年

3 张杨;;《金鸟》[A];2012年河北省教师教育学会教学设计主题论坛论文集[C];2012年

相关重要报纸文章 前10条

1 杨武能;格林童话辩诬[N];文汇报;2000年

2 陆怀南;童话外的格林兄弟[N];浙江日报;2000年

3 杨武能;“原版格林童话”是骗局[N];中华读书报;2006年

4 杨武能;“原版格林童话”纯属骗局[N];中华新闻报;2006年

5 彭懿;彭懿:格林童话是这样改写出来的[N];中华读书报;2010年

6 见习记者 王洋;谁动了孩子们的童话[N];中华工商时报;2010年

7 徐超 漪然 浙江师范大学人文学院中国儿童文学研究中心;格林童话二百年[N];中国社会科学报;2011年

8 特约撰稿 胡雅君;格林童话是黑暗遗产？[N];民主与法制时报;2013年

9 杨武能;格林童话是谁家遗产？什么样的遗产？[N];中华读书报;2006年

10 欧阳金雨;“色情版”格林童话 岂能下架了事[N];湖南日报;2010年

相关博士学位论文 前1条

1 彭懿;格林童话的产生及其版本演变研究[D];上海师范大学;2008年

相关硕士学位论文 前9条

1 吴敏;想象与教化[D];海南大学;2012年

2 张新怡;生态批评视野下的格林童话[D];上海外国语大学;2014年

3 谭翠晓;从批评话语分析看格林童话爱情故事中隐性婚姻观[D];江西师范大学;2009年

4 刘阿平;《格林童话》中的森林情结[D];兰州大学;2007年

5 熊雅丽;伦理教化与心灵启迪[D];华中师范大学;2012年

6 周欢;《格林童话》：体裁结构和语言风格[D];重庆师范大学;2013年

7 朱洪妮;《格林童话》在中国的出版与传播研究[D];华中师范大学;2014年

8 高婧;德语童话的中国漫游[D];华东师范大学;2010年

9 张鹏鹏;论《格林童话》经典篇目对儿童的教育意义[D];天津理工大学;2013年

，

本文编号：2173917