江户明治时代的日本文话探析

发布时间：2018-08-18 08:08

【摘要】：日本江户时代的文话创述始于对中国文话的翻刻、汇编,其后则有对中国文话的注解与回应。"和刻本"中国文话不但保存了一些在中国失传的著作,而且在版本与校勘上亦有重要价值。江户时代出现多部汇编中国文话著作的文话,虽努力展现自己的体系,但处处可见中国文话的影响。明治维新之后,由龟卦川政隆所编的《文章一贯集解》是东亚文话史上惟一一部注释书。江户中期的文话开始关注日本学人汉文写作中的实际问题,故日本文话中对所谓"华风"与"和习"进行了热烈的讨论。同时,随着日本汉文水平的进步,日本学人对中国的古文以及文话开始持一种贬抑的态度。围绕着荻生徂徕"古文辞"的争论亦是日本文话讨论的重点,以此显现了日本汉文学发展中的经典选择问题。
[Abstract]:In the Edo era, Japanese language creation began with the translation and compilation of the Chinese language, followed by annotations and responses to the Chinese language. " The Chinese language not only preserves some lost works in China, but also has important value in edition and collation. In the Edo era, there were many works compiling Chinese dialect. Although they tried to show their own system, the influence of Chinese language could be seen everywhere. After the Meiji Restoration, the article is the only annotated book in the history of East Asian language. In the middle of Edo's literary speech, he began to pay close attention to the practical problems in the Japanese scholar's Chinese writing, so the so-called "Chinese style" and "he Xi" were warmly discussed in the Japanese dialect. At the same time, with the development of Japanese Chinese, the Japanese scholars began to take a derogatory attitude towards the ancient Chinese and Chinese language. The argument about "Ancient Chinese ci" is also the focus of discussion in Japanese, which reveals the classical choice in the development of Japanese Chinese literature.
【作者单位】： 南京大学文学院;
【基金】：国家社科基金青年项目“域外汉籍与宋代文学研究”(08CZW018)成果之一
【分类号】：I313.06

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 华泉坤,张浩;《暴风雨》——莎士比亚后殖民解读的一个个案[J];安徽大学学报;2004年05期

2 憨瑞祥;;简论文学经典重构的可行性[J];安徽文学(下半月);2011年05期

3 董学文,金永兵;文学理论科学性思考[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年05期

4 田恩铭;;两《唐书》文学家传记书写过程中史家身份与叙事指向关系[J];北方论丛;2010年03期

5 阎景娟;王春荣;;在高等母语教育中建立文学经典的正当性[J];北京林业大学学报(社会科学版);2009年02期

6 朱冠宇;;浅析大众文化与经典重构[J];北方文学(下半月);2010年01期

7 李光彩;张君平;牛蔚欣;;当代,我们该怎样倡导国学经典[J];才智;2009年16期

8 胡艳琳;;从革命回忆录到集体记忆的营构——兼论王愿坚的革命历史小说创作[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2007年04期

9 唐中印;;也谈文学经典的当代转型[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2008年06期

10 熊飞宇;康树元;;从《红楼梦》作者之辨看比较文学与自然科学的跨学科研究[J];重庆城市管理职业学院学报;2007年04期

相关会议论文 前4条

1 任南南;;元话语:八十年代文化语境中的“救亡压倒启蒙”[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

2 陈博;;经典、经典化与经典的危机[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年

3 程光炜;;当代中国文学中主体形象的变迁[A];中国当代文学研究·2004年秋冬卷[C];2004年

4 董之林;;关于当代文学研究方法的一点想法[A];中国当代文学研究·2004年秋冬卷[C];2004年

相关博士学位论文 前10条

1 王志彬;当代台湾少数民族文学研究[D];山东师范大学;2011年

2 高亚斌;藏族当代汉语诗歌：本土经验的现代表达[D];兰州大学;2011年

3 余礼凤;雅俗之间：徐，

本文编号：2188877