伊莎贝尔的婚姻选择:一个阅读的隐喻

发布时间：2018-08-21 13:25

【摘要】：阅读是亨利·詹姆斯的小说《一位女士的画像》的重要隐含主题之一。小说中有多处围绕着伊莎贝尔进行的有关阅读的描写和隐喻,从而吸引读者从读者反应批评理论对伊莎贝尔的一生进行解读。作为一名持现代阐释理念的读者,伊莎贝尔的命运主要受到以下三个方面的影响:她对她的三个追求者的现代阐释学解读,尤其是她对奥斯蒙德这个具有空白的文本的创造性误读;表兄拉尔夫对她的创造性阅读;以及奥斯蒙德在阅读中所秉持的古典阐释学立场。她对文本空白的强烈兴趣极大地影响了她的婚姻选择。
[Abstract]:Reading is one of the important implicit themes in Henry James's novel Portrait of a Lady. There are many descriptions and metaphors in the novel about Isabel's reading, which attract readers to interpret Isabel's life from the theory of readers' response criticism. As a reader of modern hermeneutics, Isabel's fate is mainly influenced by three aspects: her modern hermeneutical interpretation of her three suitors, In particular, her creative misreading of Osmond's blank text, her cousin Ralph's creative reading of her, and Osmond's classical hermeneutics stand in reading. Her strong interest in blank text greatly influenced her choice of marriage.
【作者单位】： 北京外国语大学英语学院;中国科学院大学外语系;
【基金】：中国科学院大学院长基金项目“亨利·詹姆斯小说女性形象系统研究”【项目批号:Y15101NYOO】的阶段性成果
【分类号】：I712.074

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 郑国锋;陈丽;;《鸽翼》中的“空白”[J];国外文学;2008年02期

2 毛亮;;自由的重构:《一位女士的画像》中的婚姻与自我[J];国外文学;2009年01期

3 代显梅;;痛苦·知识·责任——论《一位女士的画像》的结尾[J];外国文学评论;2008年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 宋华伟;;创作与接受的互动——从接受理论视角分析《聊斋志异》创作过程之独特性[J];蒲松龄研究;2008年02期

2 樊庆彦;;论《聊斋志异》的娱乐功能[J];蒲松龄研究;2011年01期

3 金彦,张丽;从接受美学看电视受众参与[J];安徽大学学报;1999年03期

4 周方珠;;论元散曲翻译中的模糊再现[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

5 储小燕;;儿童文学图画书的“格式塔”式阅读[J];合肥师范学院学报;2008年01期

6 陈逢丹;;接受美学观下的译者主体性——兼析莎士比亚第116首十四行诗的三个汉译本[J];安徽广播电视大学学报;2009年01期

7 刘立;文本“空白”和文学翻译的再创造[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年02期

8 昌宗锋;;接受美学视野中的译文读者主体性与翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年01期

9 蔡爱春;喻立安;;接受理论视角下的广告翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年03期

10 黎芷伶;;人生自是有情痴——从接受美学看鬼子《一根水做的绳子》[J];安徽文学(下半月);2008年06期

相关会议论文 前4条

1 彭辉;;从多维视角为文学翻译中的“误读”正名[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

2 张彦哲;韦华;;读者的需要和水平是文艺创作的出发点——试谈毛泽东的接受美学思想[A];《毛泽东文艺思想研究》第十四辑暨全国毛泽东文艺思想研究会论文汇编[C];2002年

3 叶桐;;新文学传播中的开明书店[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编：文学史研究·史料研究卷（文学史研究卷）[C];2009年

4 伍雪菲;;从接受美学的角度看影视字幕翻译[A];语言与文化研究（第十一辑）[C];2013年

相关博士学位论文 前10条

1 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年

2 刘军政;中国古代词学批评方法论[D];南开大学;2010年

3 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年

4 何东;论自觉误读[D];中央美术学院;2010年

5 王峰;数字化背景下的城市公共艺术及其交互设计研究[D];江南大学;2010年

6 崔学荣;主体间性视野中的中国传统音乐文化教育[D];福建师范大学;2010年

7 高波;论现象学方法与概念对艺术审美本质研究的意义[D];山东大学;2010年

8 文浩;接受美学在中国文艺学中的“旅行”：整体行程与两大问题[D];湖南师范大学;2010年

9 雷冬玉;基础教育课程改革预期目标的偏离与调控研究[D];湖南师范大学;2010年

10 刘X;晚清文学中的女性形象及其传统再构[D];南开大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 胡志明;信息化时代大学生思想政治教育接受研究[D];河南理工大学;2010年

2 孙方旭;论汪立三钢琴作品《他山集》的意蕴“层次观”[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 刘耀庭;中学写作教学中学生读者意识培养研究[D];广西师范学院;2010年

4 肖艳;文学翻译中的误译问题[D];上海外国语大学;2010年

5 梁健婧;《红楼梦》女性读者的审美心理探微[D];辽宁师范大学;2010年

6 刘彬;接受美学对语文教学影响的辩证分析[D];辽宁师范大学;2010年

7 谭卓华;从桃花源到浣花溪——杜甫对陶渊明精神家园的守望[D];辽宁师范大学;2010年

8 姜俊;接受理论视角下的“金陵判词”霍译本研究[D];长沙理工大学;2010年

9 郑颗颗;接受美学观照下的小说翻译[D];长沙理工大学;2010年

10 郭辛茹;“召唤结构”视阈中的《庄子》阐释差距研究[D];江西师范大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 刘月;;《贵妇画像》中女性角色的刻画[J];辽宁经济职业技术学院.辽宁经济管理干部学院学报;2006年01期

2 周丽华;从两种文化的碰撞走向融合——评亨利·詹姆斯的《一位女士的画像》[J];辽宁师范大学学报;2001年06期

3 杨厚玲;再析依莎贝尔的回归[J];四川外语学院学报;1999年02期

4 顾超美,高翔;一个性格被自由毁掉的自由追求者——试论《贵妇画像》的创作特色[J];西北师大学报(社会科学版);2004年05期

5 张燕;;伊莎贝尔——文化休克现象下的边缘人[J];湖北职业技术学院学报;2006年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈丽;伊莎贝尔的自由观──亨利·詹姆斯的《一位女士的画像》[J];外国文学研究;2002年01期

2 傅淑琴;;试论亨利·詹姆斯的婚姻观——以《一位女士的画像》为例[J];作家;2009年24期

3 郑国锋;陈丽;;《鸽翼》中的“空白”[J];国外文学;2008年02期

4 李静;;空间叙事理论下亨利·詹姆斯《一位女士的画像》主人公的成长[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2011年01期

5 张宜;论伊莎贝尔·阿切尔的人物刻画[J];怀化师专学报;2000年03期

6 吕文斌;亨利·詹姆斯《黛茜·米勒》的艺术特色[J];吉林大学社会科学学报;1989年03期

7 李知;李知专栏:外国小说艺术漫评——论《阿斯彭文稿》的艺术空间[J];小说评论;1994年03期

8 李雪莲;;浅论亨利·詹姆斯的后期创作[J];海南广播电视大学学报;2006年01期

9 李雪莲;;论亨利·詹姆斯的早期创作[J];绥化学院学报;2007年01期

10 浦立昕;;从《戴茜·米勒》看亨利·詹姆斯的现代性[J];绥化学院学报;2007年01期

相关会议论文 前4条

1 阮倩;;霍尔顿“误读”出的虚假人生[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

2 刘志红;;《微光闪烁世界的继承者》人物塑造的文内互文性分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 刘松涛;黄婷婷;;《蝴蝶君》——沉亡于幻想中的蝴蝶[A];当代美国戏剧研究——第14届全国美国戏剧研讨会论文集[C];2009年

4 王雪逸;;论《我弥留之际》中的复调特征[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前10条

1 刘文飞;被误读的塔尔科夫斯基[N];中国图书商报;2007年

2 陈训明;误读与伪造普希金[N];中华读书报;2002年

3 本报记者　 夏榆;“我是一个经常被误读的人”[N];南方周末;2007年

4 毛尖;你的心已经干涸在你的写作中[N];东方早报;2011年

5 余凤高;寻求大诗人的文稿[N];中华读书报;2008年

6 唐玉清;《作者,作者》在“亨利·詹姆斯年”的遭遇[N];文艺报;2008年

7 张琼;洛奇：在经典和通俗之间游刃有余[N];中国图书商报;2007年

8 小乔;唐纳德·斯通：论亨利·詹姆斯的文学批评[N];中国社会科学院院报;2007年

9 郭青剑;安徒生：一个美丽的误读[N];中国艺术报;2005年

10 彭伦;老将的天下 英美文坛年度总结[N];南方周末;2004年

相关博士学位论文 前10条

1 孙黎;孤独的自我反思者[D];上海外国语大学;2004年

2 陈丽;[D];华东师范大学;2005年

3 于海冰;跨文化视野中的欧文·白璧德[D];北京语言大学;2006年

4 魏新俊;亨利·詹姆斯的心理现实主义小说及其影响[D];河南大学;2007年

5 朱彤;王尔德在现代中国的传播与接受[D];北京语言大学;2009年

6 关重;享利·詹姆斯小说的成长—认知主题研究[D];北京语言大学;2009年

7 买琳燕;从歌德到索尔·贝娄的成长小说研究[D];吉林大学;2008年

8 刘文霞;“俄罗斯性”与“非俄罗斯性”[D];中央民族大学;2010年

9 梁建东;埃德蒙·威尔逊的文学批评研究（1914-1950）[D];苏州大学;2011年

10 李雁南;近代日本文学中的“中国形象”[D];暨南大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 程海萍;作为道德艺术家的亨利·詹姆斯[D];浙江大学;2006年

2 陈夜雨;论亨利·詹姆斯序言与文本的关系[D];南昌大学;2005年

3 黎裕华;《一位女士的画像》中的女性形象研究[D];华中师范大学;2008年

4 何秀娣;从理想自由到超验自由的飞越[D];南京师范大学;2008年

5 沈艳;论《一位女士的画像》中伊莎贝尔·阿切尔的精神追寻[D];湖南师范大学;2009年

6 邹芳;《一位女士的画像》：从文化精神分析的角度看伊莎贝尔·阿切尔的神经质性格结构[D];江西师范大学;2004年

7 傅国铟;亨利·詹姆斯作品中的存在主义哲思[D];湖南师范大学;2010年

8 高威风;论亨利·詹姆斯小说中母性的缺失[D];华中科技大学;2010年

9 陈旭芬;亨利·詹姆斯早期小说中的美国新女性群像分析[D];江西师范大学;2011年

10 高艳霞;亨利·詹姆斯小说中的道德与形式关系[D];黑龙江大学;2011年

，

本文编号：2195870