赛珍珠《大地》叙述视角浅析
发布时间：2018-11-27 10:49
【摘要】：赛珍珠在1938年因《大地》三部曲而荣获诺贝尔文学奖。这项荣誉虽然给她带来了部分同仁的认可，对她以及她的作品的抨击也随之而来，成为不少中西方学者的关注点。 赛珍珠。她大部分的作品是以中国社会为背景和题材的，而她的美国人身份使她的英文写作显得恰得其所地关注了中西方文化的交流，促进了两者的沟通。 本篇论文包括引言、研究综述、正文和结语等五个部分，正文分为三个章节。 第一章是综述《大地三部曲》的叙述视角的特色。《大地》结合使用了两种视角，即第三人称全知视角和第三人称限知视角。同时，分别从两个方面来展现其特色：熟悉视角：中国农民熟悉的“眼”展现自然农村；陌生化视角：中国农民陌生的“眼”体悟异域文化。 第二章是剖析《大地》叙述视角的成因。主要是从两个方面来分析的：赛珍珠的双重文化身份；赛珍珠跨文化交流的策略。这也是本文的重点和创新着力之处。 第三章讲的是《大地》叙述视角的意义。主要是从叙述者和作者和读者的关系入手，深入到读者参与文本的意义，再到《大地》中美读者对文本的不同解读来实现中西方文化交流的意义。
[Abstract]:Pearl Buck won the Nobel Prize for Literature in 1938 for her trilogy. Although this honor has given her recognition from some of her colleagues, attacks on her and her works have become the focus of attention of many Chinese and Western scholars. Pearl Buck. Most of her works are based on the background and subject matter of Chinese society, and her American identity makes her English writing seem to pay close attention to the exchange of Chinese and western cultures and promote the communication between the two. This paper includes five parts: introduction, research summary, text and conclusion. The text is divided into three chapters. The first chapter is a summary of the characteristics of the narrative perspective of the Terrestrial Trilogy, which combines two perspectives: the third person omniscient perspective and the third person restricted knowledge perspective. At the same time, it shows its characteristics from two aspects: familiar perspective: Chinese farmers familiar with the "eye" to show the natural countryside; strangeness perspective: Chinese farmers unfamiliar with the "eye" to understand the foreign culture. The second chapter is to analyze the causes of the narrative angle of view. It is mainly analyzed from two aspects: Pearl Buck's dual cultural identity and her cross-cultural communication strategy. This is also the focus of this article and innovative efforts. The third chapter is about the meaning of the angle of view. Starting with the relationship between the narrator and the author and the reader, this paper goes deep into the significance of the reader's participation in the text, and then to the different interpretations of the text by the Chinese and American readers in order to realize the significance of the cultural exchange between China and the West.
【学位授予单位】：华中科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I712.074
本文编号：2360476
[Abstract]:Pearl Buck won the Nobel Prize for Literature in 1938 for her trilogy. Although this honor has given her recognition from some of her colleagues, attacks on her and her works have become the focus of attention of many Chinese and Western scholars. Pearl Buck. Most of her works are based on the background and subject matter of Chinese society, and her American identity makes her English writing seem to pay close attention to the exchange of Chinese and western cultures and promote the communication between the two. This paper includes five parts: introduction, research summary, text and conclusion. The text is divided into three chapters. The first chapter is a summary of the characteristics of the narrative perspective of the Terrestrial Trilogy, which combines two perspectives: the third person omniscient perspective and the third person restricted knowledge perspective. At the same time, it shows its characteristics from two aspects: familiar perspective: Chinese farmers familiar with the "eye" to show the natural countryside; strangeness perspective: Chinese farmers unfamiliar with the "eye" to understand the foreign culture. The second chapter is to analyze the causes of the narrative angle of view. It is mainly analyzed from two aspects: Pearl Buck's dual cultural identity and her cross-cultural communication strategy. This is also the focus of this article and innovative efforts. The third chapter is about the meaning of the angle of view. Starting with the relationship between the narrator and the author and the reader, this paper goes deep into the significance of the reader's participation in the text, and then to the different interpretations of the text by the Chinese and American readers in order to realize the significance of the cultural exchange between China and the West.
【学位授予单位】：华中科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I712.074
【参考文献】
相关期刊论文 前9条
1 晏亮;;赛珍珠小说观的内涵[J];长春工业大学学报(社会科学版);2011年04期
2 钟再强;;浅析小说《大地》的艺术特色[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年12期
3 林小玲;;我国对赛珍珠研究的起伏[J];福建教育学院学报;2008年01期
4 郭英剑;赛珍珠：后殖民主义文学的先驱者[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1994年06期
5 王玉括;试论赛珍珠《大地》中的中国人视角[J];四川外语学院学报;2003年06期
6 周小英;;论赛珍珠《大地》三部曲中的“中国形象”[J];宿州学院学报;2010年07期
7 谭君强;论叙述本文的叙述交流语境[J];云南大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
8 谭君强;;“谁能够告诉我我是什么人?”——悲剧《李尔王》中人物与读者的距离变化[J];云南大学学报(社会科学版);2012年02期
9 白春香;;小说叙述距离的审美本质及艺术生成[J];中南大学学报(社会科学版);2010年01期
相关博士学位论文 前2条
1 李炜;中国大众文化叙事研究[D];华中师范大学;2008年
2 李青霜;赛珍珠中国题材小说的电影改编研究[D];苏州大学;2010年
，本文编号：2360476
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wxchuangz/2360476.html
