书籍环流与东亚诗学——以《清脾录》为例

发布时间：2019-05-27 16:51

【摘要】：以朝鲜诗话《清脾录》为个案,可以从实证与理论两个方面,探讨文学史上"环流无倦"的变化与书籍"环流"之间的关系。《清脾录》的特殊意义,体现在其关注本国诗之外,还关注当时中国、日本、安南等国的诗,具有"东亚视野"与"并世意识"。其抄本、刻本在朝鲜、中国、日本之间的流传,以及在文士间发生的阅读、删改、传播等事象,具体而微地体现了三国文士眼中的他国文化,从中可见三国文化势力的此消彼长。从《清脾录》的阅读反响可知,"阅读"甚或"误读"与东亚诸国间的文化交流和彼此的文化体认有关,而"东亚视野"在文学领域的呈现与发生影响,正通过书籍的"环流"得以体现。伴随东亚书籍"环流"现象产生的,是东亚诗学不同于18世纪以前的超越国界的弘阔意识。
[Abstract]:Taking the Korean poem Qingpi record as an example, this paper discusses the relationship between the change of "circulation tiredness" and the book "circulation" in the history of literature from two aspects of empirical and theoretical aspects. The special significance of Qingpi Lu. In addition to its concern for domestic poetry, it also pays attention to the poems of China, Japan, Annan and other countries at that time, which have "East Asian vision" and "consciousness of merging the world". The spread of its transcripts and engraved books among North Korea, China and Japan, as well as the reading, deletion and dissemination among scribes, specifically reflects the cultures of other countries in the eyes of the literati of the three Kingdoms. We can see the growth and decline of the cultural forces of the three countries. From the reading response of Qingpi Records, it can be seen that "reading" or even "misreading" is related to the cultural exchange and mutual cultural recognition among East Asian countries, while the presentation and influence of "East Asian Vision" in the field of literature. It is being reflected through the circulation of books. Accompanied by the phenomenon of circulation in East Asian books, East Asian poetics is different from the broad consciousness of transcending national boundaries before the 18th century.
【分类号】：I106.2

【参考文献】