村上春树小说中的电影化想象

发布时间：2019-07-11 15:16

【摘要】：村上春树作为日本当代最具有创作力和影响力的作家,除了备受读者青睐以外,一直以来都受到国内外学者的关注。在对他的作品的研究中有很大一部分学者都注意到了村上春树所受到的西方文化元素的影响,以及他的作品中流露出的浓厚的后现代气息,这些研究都取得了丰硕的成果。但是综观这些研究著作,几乎很少有人注意到村上春树的小说与电影文化之间的关系。即使有寥寥几名略见端倪之人,也顶多热衷于谈论一下村上春树小说的电影改编问题,绝少有人提及他在创作过程中所不自觉的运用的电影化的思维。而这种结合了电影元素的叙事技巧很大程度上正是促成村上春树作品独具魅力风格的关键因素。本篇论文就紧紧围绕村上春树小说创作的电影化叙事思维这一线索,结合村上春树众多具有代表性的中长篇小说来展开论述,深入分析这些“电影化的想象”在文本中是怎样呈现出来的。并通过反思村上春树小说的电影改编的得与失来论证文学之所以独具魅力的原因,正在于它神秘的可供自由想象的留白。但同时也从村上春树创作的成功案例上吸取经验,得出文学要想在当今的视觉文化和大众消费文化的冲击下杀出一条血路,就不得不在保留自身文学性的同时扬长避短、兼容并包,融合多元艺术的技巧,走出自己的康庄大道。文学和电影属于两个不同的艺术领域,从这两个方面入手研究正符合比较文学的跨文化研究范畴,因此有广泛的研究空间,也更容易得出新颖的成果,有很大的研究价值。第一章绪论部分,阐述了本篇论文的选题缘由及意义,系统介绍了村上春树作品的国内外研究现状,因为他的作品译介传播广泛,资料搜集困难,所以国外研究的情况只选取了作者的本国日本作为代表。第二章为了说明作者的一贯创作风格,简要的介绍了村上春树其人及其作品。作为论文的主体部分,在第三章中,笔者先通过阐述“电影化想象”的定义,以及理顺电影与文学相互影响关系的转变来说明当今电影叙事技术对文学影响这一显性事实。接着细致入微的从多角度分析了村上春树的作品中所无处不在闪现着的电影化想象的影子。第四章溯本逐源,从村上春树的创作时代背景和当代日本的文化氛围,以及作者自身对电影的偏爱这些方面入手,具体分析了村上春树的电影化想象叙事风格的成因。最后通过反思村上春树作品被移植上荧幕的失败案例,得出文学在影像文化的冲击下依然独具魅力的根源。同时也深深的反思村上春树之所以成功的奥秘,那就是文学应当在与其他艺术相互借鉴的过程中,发挥兼容并包的精神,实现自身的变革与突破,同时坚守自身最本质的东西,惟其如此方可以经受各种挑战,散发更大的魅力,而且历久弥新。
【学位授予单位】：陕西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I313.074

【参考文献】