接受与创化：现代中国语境中的契诃夫戏剧

发布时间：2020-03-18 00:10

【摘要】： 契诃夫戏剧自20世纪初随着外国文学纷纷涌入中国的大潮而迈入中国的大门,随后中国便对它开始了漫长而艰难的接受及创造的历程。本文试图立足于中国的现代语境,来探究中国对契诃夫戏剧接受和创造的过程。契诃夫戏剧进入中国后,中国戏剧家在接受及创造的基础上建立“契诃夫式”戏剧模式,推动中国现代现实主义戏剧的确立和成熟。本文将从三大部分来具体阐述现代中国语境中的契诃夫戏剧。 第一部分主要讲契诃夫戏剧在中国被接受的情况。从两方面进行阐述:现代中国对契诃夫戏剧接受的原因、现代中国对契诃夫戏剧接受的方式。 第二部分论述现代中国对契诃夫戏剧的创造性接受。分两点具体阐述。第一点是谈契诃夫戏剧的原初和位移,这里以横向比较的方式来谈不同视境中的契诃夫戏剧:从契诃夫原初创作思想的非意识形态性到契诃夫戏剧在中国的主题位移,带有中国意识形态的明显印迹。第二点论述不同时代语境下国人对契诃夫戏剧的接受,主要以纵向比较的方式来谈,分三个时代来论述:20—30年代、50—60年代和改革开放后的新时期,看契诃夫戏剧在中国历史语境中接受的变化。 第三部分讲述契诃夫戏剧对现代中国戏剧的影响,分两方面:首先是对现代中国戏剧史的影响,即在接受契诃夫戏剧的基础上中国戏剧家创造了独具特色的“契诃夫式”戏剧模式,从而推动现实主义戏剧走向成熟,这也是契诃夫戏剧对现代中国戏剧的最大影响;其次是对契诃夫戏剧在中国的简要评价,即契诃夫戏剧进入中国后其意义的增值和流失,可见中国对契诃夫戏剧的接受历程仍然任重而道远。
【学位授予单位】：浙江师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：I512.073

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 景欣悦;;福柯理论对中国当代文学批评的影响[J];文学教育(下);2011年08期

2 马德生;;关于文学宏大叙事的几点思考[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

3 郑健;;中国语境下的传播伦理初探[J];商业文化(上半月);2011年09期

4 庞书纬;;以“中国”的方式想象中国[J];中国图书评论;2011年07期

5 刘翠霞;;“公民”还是“美德”——中国语境下“公民美德”概念的适用性考察[J];道德与文明;2011年04期

6 ;艺术中国[J];艺术与投资;2011年08期

7 冯雷;;难以告别的革命情结:重评刘索拉[J];中国现代文学研究丛刊;2011年08期

8 杨永林;赵珊;;双语标识译写研究——提示标识篇[J];外语学刊;2011年05期

9 黎万里;;外语考试期待分析[J];技术与市场;2011年06期

10 叶隽;;退尔镜像的中国变形及其所反映的文化转移[J];南京师范大学文学院学报;2011年02期

相关会议论文 前10条

1 衣俊卿;;现代技术文化批判的中国语境(提纲)[A];中国现代外国哲学学会年会年会暨西方技术文化与后现代哲学学术研讨会论文集[C];2004年

2 胡s，

本文编号：2587902