庞德《诗章》对儒家思想之阐释

发布时间：2020-08-06 20:38

【摘要】： 在二十世纪文学发展史上,艾兹拉·庞德是一位富有争议性的领军人物。虽然历史上对他褒贬不一,但无可否认,他的确给自二十世纪二十年代以来的英美文学革命注入了勃勃生机。 作为其代表作的《诗章》,揭露出现代西方社会的种种丑态和危机,目的旨在找到一剂治愈社会弊病的良药。《诗章》的创作始于1917年,之后历经庞德生命的各个不同阶段。这部历时55年才完成的史诗规模宏大,内容包罗万象。多种多样的文化,各色各样的人物,丰富多彩的历史故事,加上神话传说,凡此种种,跨越时空,互相交织在《诗章》中。这就增加了读者的难度。更让人难于琢磨的是,贯穿《诗章》的主题千变万化。 源于对中文资料和中国象形文字的使用,《诗章》中的儒学显得支离破碎,晦涩难懂。为使《诗章》中的儒学更易于理解,本文旨在对《诗章》中的儒家思想进行文化阐释。本文认为,庞德基于自己对儒学的理解,建立了一个理想化了的儒学范式。同时,它也指出了庞德对儒学阐释中的局限性,主要是作者对儒家文化的一些误读所致。 儒学是庞德毕生的信仰。他认为儒学这一哲学体系关注人与文化,解决社会与伦理问题,强调个人责任的重要性,最重要的是,它看重社会的有序性与和谐性。经历了生活中的酸甜苦辣,庞德依然是一位拿儒学作武器的不屈斗士。正如他与这一信仰的关系一样,儒家思想从头至尾贯穿于《诗章》中。在庞德的眼中,他所处的西方社会从政治制度到经济体制都已经陷入了一种混乱无序之中。他根据自己的解读,认为儒学是解救整个西方社会的良药。因此,尽管《诗章》的主题千变万化,但其中体现的儒家思想是贯穿始终的一条主线,从而于无序之中突显出一种有序性。 庞德对儒学的阐释主要是通过三种方式实现的。首先,从自己的儒学翻译作品中引用了一些片段;其次,从中国的历史和神话传说当中列举了诸多圣人君子的例子作为体现儒学崇仁厉义序人伦的典范;最后,利用中文表意功能的特点,从相关的儒学典籍中摘入了大量的中文字来表达自己对儒学的独特理解。 本文的研究目的是要强调《诗章》中的儒学思想这一主题,阐明庞德对儒学的阐释方法,以及从整体上解读庞德建立的儒学范式。《诗章》的创作有其独特
【学位授予单位】：苏州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：I561

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 崔婷婷;社会转型期传统文化的融合发展之特点分析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年05期

2 周丽玫;;后期儒学东渐的变迁和影响[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年07期

3 杨江水;何先刚;;论大学生诚信教育及其时代意义[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年04期

4 方国根,罗本琦;简论儒学在朝鲜和日本的传播、发展及影响[J];东方论坛(青岛大学学报);2005年03期

5 赖庆梅,王崇屹;市场经济条件下对儒家思想的运用[J];东莞理工学院学报;2003年01期

6 张波;;日本儒学本土化历程及特色[J];东疆学刊;2008年02期

7 蔡小华;;日本动画片文本特征分析[J];东南传播;2010年04期

8 白昕;;中国传统价值观若干价值范畴分析[J];山西大同大学学报(社会科学版);2008年02期

9 李春燕;;把根留住——让传统文化回归语文教学[J];读与写(教育教学刊);2011年11期

10 王莉珍;;儒道传统文化精神在现代社会——再评电影《硬汉》[J];大众文艺(理论);2009年12期

相关博士学位论文 前10条

1 刘单平;《孟子》三种英译本比较研究[D];山东大学;2011年

2 左国毅;庄子对儒家的回应[D];复旦大学;2011年

3 雷震;中国传统儒家伦理的逻辑[D];黑龙江大学;2011年

4 贾金易;当代中国官德建设研究[D];东北师范大学;2011年

5 王美凤;先秦儒家伦理思想研究[D];西北大学;2001年

6 何玉兴;社会群体沟通平衡问题学理资源探析[D];中国社会科学院研究生院;2000年

7 张国义;朱谦之学术研究[D];华东师范大学;2004年

8 贺韧;儒家传统道德教育思想探析[D];湖南师范大学;2006年

9 陈红太;中国刑律儒家化的标准问题研究[D];中国政法大学;2006年

10 蔡怡;萨乔万尼道德领导思想研究[D];华东师范大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 王梦洁;基于养生理念的居住区景观设计研究[D];中南林业科技大学;2009年

2 王经芹;中西义利观及其对外交政策影响的比较分析[D];上海外国语大学;2010年

3 肖薇;儒家思想对韩国德育的影响研究[D];哈尔滨工程大学;2009年

4 李玉娟;艾畅《诗义求经》研究[D];江西师范大学;2010年

5 黄文兵;荀子道德教化思想研究[D];福建师范大学;2010年

6 王蓓蓓;荀子社会秩序思想论[D];山东师范大学;2011年

7 李启;《孝经》思想及其现代价值[D];山东师范大学;2011年

8 李晨;先秦儒家宽仁思想及其现代德育价值研究[D];山东师范大学;2011年

9 钱玉君;现代新儒家思潮的传播与当代青年[D];中国青年政治学院;2011年

10 代海燕;先秦儒学“和谐”思想与和谐社会构建[D];辽宁工业大学;2011年

本文编号：2782934