荷兰旅行家林斯霍顿及其作品《旅程》：一个概述性研究

发布时间：2017-07-15 18:20

  本文关键词：荷兰旅行家林斯霍顿及其作品《旅程》：一个概述性研究

  更多相关文章： 林斯霍顿 荷兰航海史 果阿 中荷关系史

【摘要】：扬·霍根·范·林斯霍顿是16-17世纪荷兰著名的游记作家。他曾于1583-1588年间在当时的葡萄牙殖民地——印度果阿为当地的总主教工作,并利用身份之便,搜集了大量与印度及周边地区有关的资料。1596年,他在荷兰出版了《旅程。扬·霍根·范·林斯霍顿前往东方、或称葡属印度的航程,1579-1592》三部曲,披露了从欧洲前往非洲、亚洲和美洲的航线及贸易信息。作品一经出版,影响极广,被翻译成多种语言,并多次重印。 他的作品打破了葡萄牙人和西班牙人长久以来对欧洲前往印度航线的信息垄断,极大地推进了荷兰等国开拓海外殖民地的进程,直接促成了荷兰成立东印度公司、前往亚洲挑战葡萄牙人的权威,从而改变了大航海时代欧洲列强的势力格局。同时,他的作品也是最早的有关中国的荷兰文书籍之一,是荷兰中国研究的起源。荷兰早期航海史、早期中荷贸易史都是研究中荷关系史的重点内容,而林斯霍顿的作品正是其中的代表性作品。 由于中国的荷兰语教育尚不普及,而林斯霍顿的作品则年代久远、使用语言古老、且包含大量东方语言名词和航海术语,所以目前大陆学界尚无对林斯霍顿其人其书的专人或专书研究,即使有所涉猎,也多以英语等翻译文献为基础,缺乏对原始文稿的直接研究。 本文的写作目的在于初步揭示出这套作品的核心内容、逻辑构架和基本思想,从而为今后的研究打下基础。本文首先结合同时代的文史材料,并承继前人研究,特别是荷兰学者的相关研究,全面梳理了林斯霍顿的生平、作品和时代背景。本文的核心内容是林斯霍顿作品《旅程》文本的概述性研究。在写作这一内容时,本文主要从文献整理入手,包括《旅程》版本和早期译本的考察和描述,作者运用的参考资料考察,以及《旅程》的逻辑构架分析和核心内容概述。最后,本文从西方航海史研究、西方早期东方研究和全球史研究角度,初步思考了林斯霍顿作品的价值。 本文以荷兰语资料为主,通过对林斯霍顿生平的梳理,以及对《旅程》由形态到文本再到历史价值的探讨,开启对林斯霍顿其人其书的初步研究,以期达到抛砖引玉的作用。
【关键词】：林斯霍顿 荷兰航海史 果阿 中荷关系史
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：I563.06
【目录】：

• 致谢3-4
• 摘要4-5
• Abstract5-9
• 绪论9-16
• 一、《旅程》研究的历史与现状12-14
• 二、《旅程》研究的意义及其可行性14-16
• 第一章 《旅程》作者林斯霍顿生平16-26
• 第一节 林斯霍顿生平16-22
• 一、青少年时代16-18
• 二、果阿时代18-20
• 三、回归欧洲20-22
• 四、著书及晚年22
• 第二节 著作和影响22-26
• 一、著作22-24
• 二、影响24-26
• 第二章 广义《旅程》的创作缘起与参考文献26-34
• 第一节 创作缘起和过程26-27
• 第二节 版本及译本27-30
• 一、广义《旅程》的版本27-29
• 二、广义《旅程》的译本29-30
• 第三节 参考文献30-34
• 一、狭义《旅程》的参考文献31-32
• 二、《描述》的参考文献32
• 三、《游记》的参考文献32-34
• 第三章 广义《旅程》的内容概述34-50
• 第一节 狭义《旅程》的内容概述34-38
• 一、从荷兰到果阿34
• 二、亚洲沿海诸城风土描述34-36
• 三、果阿见闻36
• 四、印度动植物和矿产介绍36-37
• 五、林斯霍顿果阿大事记37
• 六、从果阿回到荷兰37-38
• 七、总结38
• 第二节 《描述》的内容概述38-39
• 第三节 《游记》的内容概述39-50
• 一、葡萄牙与果阿间往返航线40-42
• 二、葡萄牙与孟加拉和马六甲间往返航线42
• 三、马六甲与东南亚和中国间往返航线42-43
• 四、马六甲、苏门答腊与西爪哇间往返航线43-44
• 五、中国与日本44-45
• 六、风向、天气和洋流,以及从马六甲到日本的航线45-46
• 七、中国与墨西哥间往返航线46
• 八、西班牙船长嘉列的航行46-47
• 九、葡萄牙船员Nuno da Silva的报告和《劝告读者书》47
• 十、巴西47-48
• 十一、西印度与墨西哥湾48-49
• 十二、非洲西海岸49
• 十三、总结49-50
• 余论：《旅程》——一个初步的思考50-54
• 参考文献54-58
• 附录58-64

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 赵克生,庞乃明;明人荷兰观探析[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2005年03期

2 王慕民;;明代双屿国际贸易港港址研究[J];宁波大学学报(人文科学版);2009年05期

3 吴宏岐;;澳门半岛葡人早期居留地问题的再研究[J];暨南学报(哲学社会科学版);2013年01期

4 刘新成;;互动:全球史观的核心理念[J];全球史评论;2009年00期

，

本文编号：545152