卡尔维诺小说创作的民间故事渊源——从《意大利童话》说起

发布时间：2017-08-10 13:12

  本文关键词：卡尔维诺小说创作的民间故事渊源——从《意大利童话》说起

  更多相关文章： 卡尔维诺 《意大利童话》 叙事方式 民间故事

【摘要】：卡尔维诺编撰的《意大利童话》最大限度地保留了民间故事的口头表述的痕迹。而他的小说在创作方式上与民间故事有着深切的亲缘关系。他的小说植根于古典作品,并且在叙述上深得民间故事的神韵,内中大多有一个"讲故事的人"。他是讲故事的高手,既讲了很多想象奇崛的故事,又在小说以象征的方式探讨了讲故事的人、听故事的人,写小说的人、看小说的人的关系;写作与阅读接受的问题。
【作者单位】： 玉林师范学院文学与传媒学院;
【关键词】： 卡尔维诺 《意大利童话》 叙事方式 民间故事
【分类号】：I546.074
【正文快照】： 意大利的民间文学资源非常丰富,卡尔维诺在20世纪50年代花了两年多的时间对散布在意大利各地图书馆的民间故事进行整理、筛选、改写的工作,并于1956年出版《意大利童话》。民间故事的思维深深影响着卡尔维诺的创作,使得他的创作别具一格。多数研究者认为《我们的祖先》三部曲

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 I.卡尔维诺;刘宪之;;意大利的童话 民间故事概观[J];书城;2000年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李书琴;钱宏;;试论全球化语境下文化典籍翻译策略之选择[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

2 刘敦萍;从《天净沙》的六种译文看接受美学理论[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年03期

3 吴文安;字面义和隐含义的翻译——《红楼梦》英译文研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年02期

4 朱滕滕;;接受美学视角下的散文翻译[J];安徽文学(下半月);2008年09期

5 寇静;杨婵;;《呼啸山庄》的接受研究[J];安徽文学(下半月);2011年04期

6 丁俊苗;徐礼节;;《李商隐诗歌集解》注释思想探微[J];安康学院学报;2011年06期

7 王蒙;;接受美学观照下的翻译策略选择[J];北京化工大学学报(社会科学版);2008年01期

8 成慧慧;郑萌;;“现代流行舞蹈研究”的社会价值及其基本理论体系的构建[J];北京舞蹈学院学报;2011年03期

9 韩梅;;浅析读者的期待视野对文学翻译的影响[J];才智;2009年23期

10 赵小兵;焦悦梅;;文学翻译的读者主体论[J];长城;2010年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 伍雪菲;;从接受美学的角度看影视字幕翻译[A];语言与文化研究（第十一辑）[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 乔晖;语文教科书中学习活动的设计[D];华东师范大学;2010年

2 文浩;接受美学在中国文艺学中的“旅行”：整体行程与两大问题[D];湖南师范大学;2010年

3 彭伟;明前韦应物接受研究[D];吉林大学;2011年

4 杜波;五四文学期刊的现代性研究[D];陕西师范大学;2011年

5 艾洁;哈罗德·布鲁姆文学批评理论研究[D];山东大学;2011年

6 张洪春;少数民族思想政治教育接受过程研究[D];中南大学;2010年

7 孙绪敏;论新诗体式之演变[D];南京师范大学;2011年

8 王倩;大众传媒语境下儿童文学传播障碍归因研究[D];山东师范大学;2012年

9 翟乃海;哈罗德·布鲁姆诗学研究[D];山东师范大学;2012年

10 史记;惠特曼诗歌在中国的评介与接受研究[D];吉林大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 曹二玲;图画故事书翻译研究[D];河北大学;2009年

2 胡志明;信息化时代大学生思想政治教育接受研究[D];河南理工大学;2010年

3 单雅娇;《京华烟云》的文化回译研究[D];上海外国语大学;2010年

4 刘彬;接受美学对语文教学影响的辩证分析[D];辽宁师范大学;2010年

5 郑颗颗;接受美学观照下的小说翻译[D];长沙理工大学;2010年

6 赵亚男;法律接受的社会心理机制[D];湘潭大学;2010年

7 崔妮;论伊瑟尔的阅读理论及其深化[D];西北大学;2010年

8 周振琳;福克纳小说的叙事模式[D];南昌大学;2010年

9 陈斯珠;反思中学阅读教学中的多元解读[D];福建师范大学;2009年

10 崔锦华;对话式阅读教学中话题的设置[D];福建师范大学;2009年

，

本文编号：650885