“话剧”:一个术语的诞生和多重侨易的发生

发布时间：2018-01-14 12:25

  本文关键词：“话剧”:一个术语的诞生和多重侨易的发生　出处：《戏剧艺术》2015年03期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： “话剧” 命名 洪深 侨易 中西戏剧观念

【摘要】："话剧"作为既定的戏剧学术语,能够被作为固定指称沿袭使用,意味着它在一个深刻的知识性约定层面上,区别于偶然性的、普通的命名与接受过程。因此,作为戏剧学术语的"话剧"的诞生,既是一个文化事件,也是一项理论实践,它同时具有历史和文字的双重意义维度。在这个约定俗成的戏剧学术语中,不仅反射出一种知识生产所持有的意识形态色彩,而且还镶嵌着中国和西方戏剧(文化)观念之间的互动的图式。借助侨易观念提供的观察角度,我们可以看到"话剧"这一术语的生成过程中,发生了多重的侨易现象,而侨易主题是一种身体化的戏剧观念。洪深的身体/知识侨易暗示了他"西方主义——民族主义——戏剧"的二元三维式的精神结构,并赋予"话剧"这一术语一种不可愈合的裂隙和无法调和的紧张。"话剧"的命名策略中已经为中国戏剧的未来预留下了民主化与现代化的难题。
[Abstract]:"Drama" as a set of drama academic language, can be used as a fixed reference followed the use of means, it is in a profound knowledge of the agreed level, from accidental, common nomenclature and acceptance process. Therefore, as the birth of academic language drama "drama", it is not only a cultural event. Is a double meaning of theory and practice, it also has the dimension of history and text. In the conventional academic drama language, not only reflects a hold of knowledge production ideology, but also with Chinese and Western Drama (Culture) the concept of interaction between the schema. By means of overseas Chinese concept provides easy to observe point of view, we can see the term "drama" in the process of the formation of the multiple overseas Chinese and overseas Chinese to the theme of easy phenomenon, is a kind of body of the concept of drama. Hong Shen body / knowledge to suggest he is "Western overseas Marxism -- Nationalism: Drama "two yuan three-dimensional mental structure, and gives the" drama of the term "an unhealed fracture and irreconcilable tensions." the drama "naming strategy has been to Chinese drama future pre left problem of democratization and modernization.

【作者单位】： 福建师范大学文学院;
【基金】：2012年度教育部人文社会科学研究青年基金项目(编号:12YJC760128) 福建师范大学文学院“中外文学关系研究”创新团队阶段性成果
【分类号】：J824
【正文快照】： 一、作为知识生产的“话剧”命名“话剧”一般情况下具有两种意义指涉:一是指代西方传统的舞台剧因近代中西文化的汇流,与中国本土艺术观念化合后生成的一种中国戏剧形式;二是指代这一术语化了的称谓本身。“话剧”作为既定的戏剧学术语,能够被作为固定指称沿袭使用,意味着它

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 周云龙;;普适性的建构:新、旧剧观念论争中的西方知识状况[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2013年06期

2 胡宁容;;说说“话剧”这个名称——兼及从“爱美剧”到“话剧”[J];戏剧-中央戏剧学院学报;2007年01期

3 周宁;;话剧百年:从中国话剧到世界华语话剧[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2007年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前7条

1 梁燕丽;;试论香港话剧本土化的特征[J];复旦学报(社会科学版);2009年05期

2 周云龙;;跨文化戏剧研究:观念与方法[J];福建论坛(人文社会科学版);2009年04期

3 梁燕丽;;东南亚华语戏剧研究的问题意识——评周宁主编的《东南亚华语戏剧史》[J];戏剧文学;2008年02期

4 梁燕丽;;中国现代剧运影响下的香港话剧[J];戏剧艺术;2010年04期

5 梁燕丽;;中国剧运影响下的香港话剧[J];戏剧(中央戏剧学院学报);2010年02期

6 梁燕丽;;20世纪华语话剧发展轨迹及其趋势[J];文艺研究;2012年09期

7 林豪;;“全球本土化”——台湾戏剧的传播形态研究[J];戏剧文学;2014年06期

相关硕士学位论文 前1条

1 王芳;中西戏剧交流与相互启发[D];福建师范大学;2008年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 阎折梧;孙青纹;;赞洪深在艺术上的首创精神——中国话剧电影史上的十个第一[J];戏剧艺术;1981年02期

2 王良成;;“五四”时期的新、旧戏剧观论争及其现代性追求述论[J];戏剧(中央戏剧学院学报);2006年03期

3 张婷婷;;回到“五四”戏剧论争的现场[J];戏剧(中央戏剧学院学报);2008年02期

4 倪斯霆;张厚载与现代中国文坛第一公案[J];纵横;2000年08期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 吕民生;沉思与反省——琐谈戏剧观念及其它[J];剧艺百家;1985年01期

2 陈恭敏;当代戏剧观念的新变化[J];剧艺百家;1985年02期

3 方杰;美感与交流—— 关于改变戏剧观念的一些想法[J];戏剧报;1985年01期

4 张健钟;《魔方》在戏剧观念上的突破[J];戏剧报;1985年07期

5 东方熹微;关于戏剧观念的断想[J];戏剧报;1986年01期

6 童道明;我主张戏剧观念的多样化[J];戏剧报;1986年03期

7 林克欢;戏剧观念的多元发展与交错更新——兼与马也等同志商榷[J];戏剧报;1986年04期

8 兰瑛;戏剧观念的变化与教学改革[J];齐鲁艺苑;1986年02期

9 吴光耀;;二十世纪——戏剧观念的多样化[J];戏剧艺术;1986年03期

10 孟思;;一点反思[J];戏剧文学;1986年06期

相关重要报纸文章 前3条

1 姚小亭;中国电影与中国戏剧的历史渊源[N];文艺报;2005年

2 陶子;中国风格从哪里来[N];人民日报;2013年

3 余汉东;旗展如歌[N];中国文化报;2001年

，

本文编号：1423579