普契尼歌剧《图兰朵》对中国的文化误读及其反思

发布时间：2018-03-17 16:29

  本文选题：图兰朵　切入点：跨文化传播　出处：《求索》2017年07期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：20世纪20年代,意大利剧作家普契尼创作的歌剧《图兰朵》,讲述中国公主招亲的故事,可视作为西方社会对于中国的文化想象。剧中诸多中国元素的呈现,如《茉莉花》旋律、中国文化与地方民俗等等,体现了中国色彩。但由于当时中西方文化交流的不畅通、剧作家本人视野的遮蔽和西方社会对中国的曲解等原因,使该剧存在着大量对中国文化的误读现象,深入解读《图兰朵》,对于跨文化交流中如何减少文化误读具有较强的针对性,对如何塑造中国的正面形象也有着积极的现实意义。
[Abstract]:In 1920s, Italian playwright Puccini wrote the opera "Turandot", which tells the story of the Chinese princess's marriage, and can be regarded as the Western society's cultural imagination of China. There are many Chinese elements in the play, such as the melody of "Jasmine". Chinese culture, local folklore, and so on, embody Chinese color. However, due to the lack of smooth cultural exchanges between China and the West, the shadow of the playwright's own vision and the misinterpretation of China by Western society, and so on, The drama has a large number of misreading phenomenon of Chinese culture. The in-depth interpretation of Turandot has a strong pertinence on how to reduce cultural misreading in cross-cultural communication, and also has positive practical significance on how to shape the positive image of China.
【作者单位】： 中南大学文学与新闻传播学院;
【基金】：国家社科基金后期资助项目“中国新时期文学的自信力研究”(15FZW061)
【分类号】：G04;J832

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐丹;刘军;;图兰朵的“咖啡时代”[J];中国高新技术企业;2012年02期

2 李胜先;话说《图兰朵》[J];中外文化交流;1998年06期

3 ;“威之发”为《图兰朵》搭建巨型舞台[J];演艺设备与科技;2009年06期

4 李立滨;;对歌剧《图兰朵》中卡拉夫角色的分析[J];艺术教育;2013年08期

5 ;广州大剧院年度歌剧《图兰朵》[J];歌唱艺术;2013年06期

6 李樅;欧阳仲元;;浅析歌剧《图兰朵》的中国元素[J];音乐大观;2014年06期

7 谢园;;《图兰朵》,鸟巢之后[J];成功营销;2009年11期

8 张淼;;图兰倩影[J];演艺设备与科技;2004年01期

9 于继胜;;东西方的不同释义带给歌剧《图兰朵》的当代理解[J];艺术研究;2010年03期

10 贺布琴;;《图兰朵》惊艳台湾[J];两岸关系;2010年04期

相关会议论文 前1条

1 孙冬虎;;歌剧《图兰朵》的故事源流[A];2012北京文化论坛——首都非物质文化遗产保护文集[C];2012年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 王臻青;中国版《图兰朵》运筹帷幄[N];辽宁日报;2003年

2 邵奇青;关于现代版《图兰朵》的思考[N];音乐周报;2007年

3 蒋力;上海版《图兰朵》剑出偏锋[N];音乐周报;2007年

4 本报记者 王连伟　杜榕;“鸟巢版” 图兰朵倾倒台湾观众[N];人民日报海外版;2010年

5 石京生 柳丝丝;图兰朵，要还世界中国造[N];中国民族报;2004年

6 本报记者 孟凌云;风情万种《图兰朵》[N];吉林日报;2004年

7 记者 张春莉;国家大剧院版《图兰朵》世界首演进入倒计时[N];人民政协报;2008年

8 石京生 京剧《图兰朵》导演 曹其敬 京剧《图兰朵》作曲 朱绍玉;京剧《图兰朵》如何创新[N];光明日报;2004年

9 艾莉;京剧“图兰朵”看点多[N];光明日报;2003年

10 ;“图兰朵”款待驻华使节[N];中国文化报;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 焦培轩;中西文化碰撞[D];西北师范大学;2015年

2 谭鼎文;歌剧《图兰朵》中卡拉夫王子的演唱分析[D];山东师范大学;2016年

3 高宇琼;探析歌剧《图兰朵》中两位女性人物的不同艺术特色以及演唱风格[D];西安音乐学院;2015年

4 陈丹;歌剧《图兰朵》与京剧《图兰朵公主》审美表现之比较[D];陕西师范大学;2009年

5 商瑜;歌剧《图兰朵》中西版本的比较分析[D];河南大学;2010年

6 张凯帝;歌剧《图兰朵》中两位女主人公的音乐形象塑造[D];哈尔滨师范大学;2015年

7 梁琛;歌剧《图兰朵》四个演出版本的音乐美学分析[D];天津音乐学院;2013年

8 聂琼娟;普契尼歌剧《图兰朵》中主要人物之间的音乐冲突[D];湖南师范大学;2014年

9 曾翎;论郝维亚为歌剧《图兰朵》续写的尾声[D];上海师范大学;2010年

10 潘刻科;歌剧《图兰朵》中的“中国因素”研究[D];西南大学;2008年

，

本文编号：1625562