从《罗密欧与朱丽叶》和《梁山伯与祝英台》看中西方台词设计的异同
发布时间：2019-06-20 04:54
【摘要】：台词--是表演的重要基础工具之一,它的创作直接影响演员的表演。其重要性是展现戏剧主旨内容至关重要的环节,更是戏剧表演的主要形式。戏剧表演是表达人物思想感情的艺术,因此,台词在戏剧表演中承载着传情达意的重要任务。演员正是通过阅读剧本获得对故事情节、内涵以及对剧中每一个角色的深入理解。在台词创作研究的过程中,会发现台词的设计在不同的地域、年代、背景下,存在各自异同的特点。特别是中西方戏剧的台词设计及创作有着各自的特色。本文将针对英国剧作《罗密欧与朱丽叶》与中国剧作《梁山伯与祝英台》实例对比中西方戏剧在舞台语言设计上的异同。通过台词表象、差异点及相似之处进行理论研究,更好地为日后应用于实践之中。
[Abstract]:Lines-is one of the important basic tools of performance, its creation directly affects the performance of actors. Its importance is not only a vital link to show the main content of drama, but also the main form of drama performance. Drama performance is the art of expressing the thoughts and feelings of characters. Therefore, lines carry the important task of conveying feelings in drama performances. It is by reading the script that the actor obtains a deep understanding of the plot, connotation and every character in the play. In the process of line creation research, it will be found that the design of lines has its own similarities and differences in different regions, ages and backgrounds. In particular, the line design and creation of Chinese and Western drama have their own characteristics. This paper will compare the similarities and differences in stage language design between English drama Romeo and Juliet and Chinese drama Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Through the theoretical research of line representation, differences and similarities, it can be better applied in practice in the future.
【学位授予单位】：吉林艺术学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：J812
本文编号：2502952
[Abstract]:Lines-is one of the important basic tools of performance, its creation directly affects the performance of actors. Its importance is not only a vital link to show the main content of drama, but also the main form of drama performance. Drama performance is the art of expressing the thoughts and feelings of characters. Therefore, lines carry the important task of conveying feelings in drama performances. It is by reading the script that the actor obtains a deep understanding of the plot, connotation and every character in the play. In the process of line creation research, it will be found that the design of lines has its own similarities and differences in different regions, ages and backgrounds. In particular, the line design and creation of Chinese and Western drama have their own characteristics. This paper will compare the similarities and differences in stage language design between English drama Romeo and Juliet and Chinese drama Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Through the theoretical research of line representation, differences and similarities, it can be better applied in practice in the future.
【学位授予单位】：吉林艺术学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：J812
【参考文献】
相关期刊论文 前5条
1 汪雷;;话剧表演中语言的技巧[J];现代交际;2011年05期
2 王倩;艺术语言创作的融合与分化[J];云南艺术学院学报;2005年01期
3 胡润森;戏剧主题论[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);2000年02期
4 郭斌;舞台艺术语言的拓展[J];新疆艺术;1997年05期
5 曹雷;语言艺术在表演中的功能[J];戏剧艺术;1995年04期
，本文编号：2502952
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/xijuwudaolunwen/2502952.html
