文化差异的抉择——议跨文化戏剧《约/束》

发布时间：2022-01-20 05:43

　　莎士比亚戏剧改编为豫剧是困难的,不仅是因为豫剧演出时间与西方戏剧相差较大因而涉及内容上的取舍,还要考虑如何才能让莎士比亚戏剧承载豫剧文化。彭镜禧先生将莎士比亚《威尼斯商人》改为豫剧《约/束》受到了学界的广泛好评,却未能在豫剧的发源地河南造成较大的影响,这种现象令人困惑。跨文化改编中,创新很重要,但更重要的是要尊重不同戏剧艺术之间的观众的审美差异。 

【文章来源】：齐齐哈尔师范高等专科学校学报. 2016,(01)

【文章页数】：3 页


本文编号：3598277