试论跨文化音乐交流：1949年以来德奥古典音乐在中国的交流与接受

发布时间：2017-12-07 13:17

  本文关键词：试论跨文化音乐交流：1949年以来德奥古典音乐在中国的交流与接受

  更多相关文章： 跨文化音乐交流 跨文化音乐接受 影响跨文化音乐交流的文化因素

【摘要】： 全球化背景下,各国间文化交流日益频繁,同时推动了跨文化研究的发展。近二十年来,跨文化研究成绩斐然,涉及越来越多的学科,形成了诸多分支。其中,音乐领域的跨文化研究主要集中在不同音乐间文化背景的比较,以及国际间音乐交流的互动影响上。前者多从音乐本身着手进行文化剖析,后者侧重于对音乐交流史以及音乐交流对交流双方产生的相互影响进行研究。对影响跨文化音乐交流的文化因素,目前尚无人探讨。为了填补这一空白,本篇论文尝试把跨文化研究以及音乐社会学研究的成果引入到跨文化音乐交流领域,主要从音乐接受者的角度探讨影响跨文化音乐交流,尤其是跨文化音乐接受的文化因素。 此外,德奥古典音乐是人类文化中的艺术瑰宝,聆听、学习和借鉴德奥古典音乐是在共享人类的精神财富。因此,把德奥古典音乐在中国的交流与接受情况作为实践研究的对象具有重大的现实意义。 本篇论文重点探讨以下两个问题: 影响跨文化音乐交流的文化因素有哪些?当真“音乐无国界”? 这些文化因素是如何影响(1949年建国以来)德奥古典音乐在中国的交流与接受的? 本篇论文的正文共五章: 第一章是导言,讲述选题原因、撰写目的、研究对象、该课题的研究现状、研究方法以及论文结构。 第二章是理论基础,阐释与论文相关的四个基本概念——文化、交流、跨文化交流及跨文化音乐交流——以及相关基础理论,如:文化与感知的关系、交流的互动性、跨文化交流中的文化记忆与交流记忆等等。其中,首次定义了“跨文化音乐交流”这个概念,强调微观层面上的跨文化音乐交流即是跨文化音乐接受。 第三章既是本篇论文的理论核心,也是本篇论文得出的主要理论成果,即探讨了影响跨文化音乐交流(尤其是跨文化音乐接受)的文化因素。影响跨文化音乐交流的文化因素众多,大体归纳为三个方面:交流内容、交流者间的关系、交流环境。其中, 交流内容对跨文化音乐交流的影响主要体现为,不同文化蕴育出不同的音乐作曲思想、不同的音乐审美取向,以及语言障碍导致的交流障碍。 音乐交流者间的关系对跨文化音乐交流的影响主要体现为,交流记忆、两国间外交关系、一国的对外文化政策对双方音乐交流的影响。 跨文化音乐交流环境,在本文中被定义为音乐接受者所在社会文化环境,即经济环境、科技环境、政治环境、心理环境以及文化交流使者在其中所起的作用。 这章内容详细剖析了具体每个文化因素是怎样对跨文化音乐交流产生影响的。其中,强调了市场经济时代的经济因素以及全球化影响下的“文化权力”角逐对一个国家文化政策的影响。 第四章旨在把第三章的理论成果放到实践中检验,审视文化因素是怎样影响1949年以来德奥古典音乐在中国的交流与接受的。第三章列出了影响跨文化音乐交流的文化因素,第四章以近似的结构依次对这些文化因素如何影响德奥古典音乐在华交流与接受进行一一探讨。最后以两个实例对前面的理论进行进一步佐证。 第五章是对整篇论文的总结,即对论文开始提出的问题给予了归纳性解答:1、总结第三章内容,扼要地列出了影响跨文化音乐交流,尤其是影响跨文化音乐接受的文化因素,主要包括(作为交流内容的)音乐、音乐交流双方之间的关系以及音乐接受者所在的社会环境。2、总结第四章内容并指出,在中国实行改革开放政策之前,中国与德奥双方的音乐交流主要受政治因素制约;改革开放以后,特别是冷战结束后的国际大环境下,经济和文化权力地位的上升带来文化产业的巨大发展,经济因素与文化因素成为影响中国与德奥双边音乐交流的主要因素。与改革开放前相比,现今——无论从深度上还是从广度上来说——德奥古典音乐为愈来愈多的中国人所接受、所喜爱,但是面对庞大的中国音乐市场,德奥古典音乐所占的份额仍然不大。 本章最后对该课题的发展前景提出了希望。
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：J609.2

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 钱敏汝;经济交际学纵横观[J];国外语言学;1997年02期

2 盛礼洪;;全国音协 中央音乐学院 音乐问题通讯部六个月工作总结[J];人民音乐;1950年01期

3 萧斯塔科维契 ,聂文(木巳);艺术必须属于人民——写在“森林之歌”以后[J];人民音乐;1951年06期

，

本文编号：1262517