中文版《妈妈咪呀》对本土音乐剧未来发展的启示

发布时间：2017-10-02 12:16

  本文关键词：中文版《妈妈咪呀》对本土音乐剧未来发展的启示

  更多相关文章： 《妈妈咪呀》中文版 本土音乐剧

【摘要】：《妈妈咪呀》是西方音乐剧作品中很具有代表性的作品,该作品的中文版作为中国音乐剧利用国际资源创作改编戏剧的一种新的模式,在我国的北京、上海等大型演出舞台上已经获得了良好的社会影响力,同时也取得了可喜的经济效益,虽然该剧仍旧摆脱不了改编嫁接国外戏剧过程中不可避免的生硬等缺陷,但作为一个取材发源于国外的艺术形式能有这样的成就已实属不易,由该剧的成功也可以对本土音乐剧创作的真正成功起到一定的启示作用。
【作者单位】： 河南大学艺术学院声乐系;
【关键词】： 《妈妈咪呀》中文版 本土音乐剧
【分类号】：J60-4
【正文快照】： 一、百老汇音乐剧的兴盛和对中国的影响音乐剧又称为歌舞剧,是音乐、歌曲、舞蹈和对白结合的一种戏剧表演,剧中的幽默、讽刺、感伤、爱情、愤怒作为动人的组成部分,与剧情本身通过演员的语言、音乐和动作以及固定的演绎传达给观众。音乐剧这种表现形式目前在世界范围内广泛流

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 李云;;《妈妈咪呀!》来袭聚焦音乐剧舞台魅力[J];歌唱艺术;2011年10期

2 杨佳;;“妈妈”的入乡随俗 中文版《妈妈咪呀!》观后絮语与思考[J];上海戏剧;2011年08期

3 吉佳佳;;音乐剧《妈妈咪呀!》中戏剧内涵的挖掘[J];魅力中国;2009年21期

4 陈志音;;《妈妈咪呀》中文版:奇异幻彩魅力超凡[J];艺术评论;2011年10期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张娜;;电影《妈妈咪呀!》的文化感悟[J];电影文学;2012年14期

2 靳冉;;国际化与本土化——《妈妈咪呀》中文版的成功对本土音乐剧未来发展的启示[J];戏剧文学;2012年05期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张毅;;《妈妈咪呀!》商业奇迹篇[J];歌剧;2007年06期

2 夏宏;风靡欧美的音乐剧新宠《妈妈咪呀!》[J];音乐爱好者;2004年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 秦启明;;冼星海著作年表(下)[J];天津音乐学院学报;1990年02期

2 傅雪漪;从《访贤》谈京弋腔和百本张——对“李家瑞文”之我见[J];中国音乐;1993年03期

3 西奥多·J·郭;费邓洪;;夏威夷中国音乐一览(上)[J];岭南文史;1993年03期

4 ;音乐理论[J];全国新书目;1994年11期

5 罗艺峰;现代性条件下的中国音乐学[J];黄钟-武汉音乐学院学报;2001年01期

6 张笛;;关于中国音乐发展问题的思考[J];长治学院学报;2005年06期

7 刘峰;龚莉;;浅议文化商业化背景下的音乐经济[J];商场现代化;2007年20期

8 ;中国音乐联播榜[J];流行歌曲;2008年06期

9 刘雪枫;;作为“符号”和“神话”的小泽[J];北方音乐;2008年11期

10 如歌;;全国词曲作者踊跃参加“2009中国杯’共和国六十周年优秀词曲、歌手、乐手展示大赛”活动[J];词刊;2008年12期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 郭树荟;;我们时代的欣赏处境[A];2003’北京第一届全国音乐欣赏教学学术研讨会论文集[C];2003年

2 周小立;;中国音乐图书的市场、出版及经营[A];出版科学探索论文集第6辑[C];2003年

3 罗小平;;中国音乐心理学转型阶段发展特征[A];第一届全国音乐心理学学术研讨会论文集[C];2003年

4 ;移动改变生活 沟通构建和谐——5.17电信日专题汇报材料[A];四川省通信学会2007年学术年会论文集[C];2007年

5 许小民;费茸;;被遮蔽了的中国音乐之艺术个性[A];全国高等音乐教育课程发展与教学研究学术研讨会论文集（上册）[C];2006年

6 杨赛;;老子“大音希声”疏证[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（青年学者文集）[C];2008年

7 ;西安音乐学院[A];全国音乐艺术院校音乐研究机构与科研处工作会议会议资料[C];2004年

8 杨文英;翁永振;;音乐治疗与精神疾病综述[A];中国音乐治疗学会成立大会暨首届学术交流会文献汇编[C];1989年

9 徐明;章茜;;音乐与养生[A];弘扬中华养生文化 共享健康新生活——中华中医药学会养生康复分会第七届学术年会论文集[C];2010年

10 邓俭;;试论儿童音乐创作的主体意识[A];社会音乐研究论文集[C];1990年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 文宗 陈伟;第五届中国音乐金钟奖在广州圆满闭幕[N];中国文化报;2005年

2 王安忆;中国音乐在中国[N];文汇报;2001年

3 张萌;七月星城 回荡着动人的歌声[N];中国艺术报;2007年

4 宋光;内置移动电话铃音行为的性质及付酬问题[N];中国知识产权报;2006年

5 本报编辑部;2007中国音乐十大新闻[N];音乐周报;2008年

6 温朝晖 梁嘉琪;第五届中国音乐金钟奖将在广州隆重举[N];中国文化报;2005年

7 ;中国音乐家协会二○○六年大事记[N];中国艺术报;2007年

8 胡佐斌;痴情的音乐梦[N];广安日报;2008年

9 裴诺;寻找完美和谐的合唱天籁之音[N];中国艺术报;2009年

10 本报实习记者 侯明廷 邹励;中国音乐产业啥时出头？[N];中国经营报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 刘贞银;东亚三国近现代音乐变迁的比较研究[D];上海音乐学院;2007年

2 王英睿;二十世纪的中国筝乐艺术[D];中国艺术研究院;2007年

3 李小戈;广陵琴派的文化生态研究[D];南京艺术学院;2008年

4 傅暮蓉;查阜西琴学研究[D];中国艺术研究院;2009年

5 冯效刚;20世纪上半叶中国钢琴音乐文化[D];南京艺术学院;2007年

6 冯长春;20世纪上半叶中国音乐思潮研究[D];中国艺术研究院;2005年

7 李姝;中西音乐美学的比较研究[D];四川大学;2007年

8 张千一;碰撞、对话与交融[D];上海音乐学院;2007年

9 王姿妮;浙地琴乐背景与“西湖琴社”[D];南京艺术学院;2008年

10 匡君;二十世纪中国民族管弦乐配器中的音色观念研究[D];首都师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 车新春;二十世纪的中国音乐图像研究[D];山西大学;2004年

2 李华;试论21世纪中国音乐教育课程改革[D];中央民族大学;2005年

3 李云;中英音乐交流的三个阶段（1793-1949）[D];福建师范大学;2006年

4 杨慧娜;20世纪前60年中国社会中的苏俄音乐文化[D];天津音乐学院;2006年

5 韩伟;20世纪下半叶中国双簧管民族化初探[D];福建师范大学;2007年

6 朱培宾;我是怎样改编《炎黄风情》的[D];厦门大学;2008年

7 吴跃跃;美日德中学音乐教育给我们带来的启示[D];湖南师范大学;2009年

8 刘燕婷;乐感文化模式下的中国音乐审美心理[D];上海音乐学院;2009年

9 于慧;中日近现代学校音乐教育思想的比较研究[D];华中师范大学;2005年

10 张迎;由音乐词汇译名所引发的思考[D];天津音乐学院;2007年

，

本文编号：959558