浅谈英语文学翻译中艺术语言的处理原则探讨

发布时间：2024-06-28 19:53

　　艺术语言是文学作品的重要组成部分，但由于语言环境、民族文化等因素的不同，我们不能把所有的英语文学作品都当作是翻译作品。作为文学作品，艺术语言要反映出作者的情感和思想，而且在翻译过程中还要与原文保持一致。对于英语文学翻译来说，语言、文化等方面的差异是不可避免的，也是必须要处理好的一个重要问题。本文就艺术语言在英语文学翻译中的运用进行了一些探究，希望对提高英语文学翻译水平有所帮助。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、艺术语言在翻译中的作用
二、英语文学翻译中艺术语言的处理原则
    （一）保持读者的可接受性原则
    （二）保持文学语言的简洁性
    （三）以原作为基础，注意审美差异
    （四）尊重文化背景差异
三、英语文学翻译方法研究
    （一）直译与意译
    （二）音译
    （三）替代法
    （四）创新法
四、结语



本文编号：3996600