赛珍珠在新世纪中国的译介

发布时间：2017-10-02 02:06

  本文关键词：赛珍珠在新世纪中国的译介

  更多相关文章： 赛珍珠 中国现代文学史 中国小说 新世纪中国 诺贝尔文学奖 四十年代 《大地》 九十年代 小说观 小说论

【摘要】：正1938年诺贝尔文学奖得主赛珍珠(Pearl S.Buck,1892-1973)生于美国,长在中国,一生因创作中国题材的小说而闻名于世。她这些作品在中国的译介并非始于今天,事实上,早在她创作中国题材作品,特别是代表作《大地三部曲》(由《大地》、《儿子们》和《分家》组成)之后,中国就开始了译介其作品的历程,中间虽有间断,却一直延续至今,其中还出现过包括二十世纪三四十年代、八九十年代在内的几
【关键词】： 赛珍珠;中国现代文学史;中国小说;新世纪中国;诺贝尔文学奖;四十年代;《大地》;九十年代;小说观;小说论;
【基金】：江苏省普通高校研究生科研创新计划资助项目《论赛珍珠笔下的中美家庭文化冲突》(CXLX13_35)阶段性成果
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 1938年诺贝尔文学奖得主赛珍珠译的《大地三部曲》的首部《大地》又由上(Pearl S.Buck,1892-1973)生于美国,长海译文出版社于2002年12月推出单行在中国,一生因创作中国题材的小说而闻本。名于世。她这些作品在中国的译介并非始 ;:于今天,事实上,早在她创作中国题材作品,特别是

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郭英剑;;论中国20世纪的赛珍珠研究[J];英美文学研究论丛;2002年00期

2 姚君伟;我们今天研究赛珍珠什么?[J];江苏大学学报(社会科学版);2003年04期

3 张正欣;珍珠遗产 历久弥新——2005中国镇江赛珍珠学术研讨会综述[J];江苏大学学报(社会科学版);2005年05期

4 张志强;;赛珍珠研究中的辩证观[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2006年04期

5 葛兰·华克;郭英剑;冯元元;;赛珍珠与美国的海外传教[J];江苏大学学报(社会科学版);2007年03期

6 张丹丽;;新的研讨 新的成果——2008中国镇江赛珍珠国际学术研讨会综述[J];江苏大学学报(社会科学版);2008年06期

7 方何荣;;研究赛珍珠的现实意义[J];安徽文学(下半月);2008年05期

8 叶旭军;;赛珍珠中西文化和合思想探究[J];江苏大学学报(社会科学版);2008年04期

9 金百林;欧阳晖;;解读赛珍珠的“自我反思”[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2008年04期

10 李恒田;王晔;;一个人的对话——赛珍珠小说思想中两种文化主体的意义[J];西北师大学报(社会科学版);2009年05期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 费滨海;情牵中国的赛珍珠[N];中国水运报;2002年

2 通讯员 丁汉新 记者 朱庆;各界纪念赛珍珠诞辰110周年[N];光明日报;2002年

3 陆行良;赛珍珠能否进入中国文学史？[N];文学报;2002年

4 刘慧林邋史国强;赛珍珠：在变换的历史语境中沉浮[N];辽宁日报;2007年

5 钱钢;赛珍珠国际组织董事会年会在镇举行[N];镇江日报;2008年

6 钱钢;2008中国镇江赛珍珠国际学术研讨会举行[N];镇江日报;2008年

7 钱钢;赛珍珠研究会召开新一届会员大会[N];镇江日报;2008年

8 丁亚明　裴伟 钱钢;赛珍珠魅力新春绽放[N];镇江日报;2009年

9 姚锡佩;赛珍珠和卜凯教授[N];中国社会科学院报;2009年

10 雷克昌;赛珍珠：首部孙中山电影的策划者[N];团结报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 孙宗广;从乡土中国到现代中国[D];苏州大学;2008年

2 朱骅;赛珍珠与何巴特的中美跨国写作[D];复旦大学;2010年

3 董t;译者风格形成的立体多元辩证观[D];上海外国语大学;2009年

4 王艳玲;后殖民主义视角下的赛珍珠小说再研究[D];吉林大学;2014年

5 唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年

6 高鸿;跨文化的中国叙事[D];福建师范大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王婷婷;赛珍珠创作思想探微[D];内蒙古师范大学;2011年

2 吴学敏;赛珍珠笔下的中国人[D];中央民族大学;2011年

3 孙宗广;赛珍珠的中国视野[D];苏州大学;2001年

4 钱剑;东方·赛珍珠·西方[D];苏州大学;2004年

5 舒玲娥;赛珍珠小说中的多重文化观[D];华中师范大学;2006年

6 李淑秀;人道主义者赛珍珠[D];南京师范大学;2007年

7 史焱峗;论赛珍珠作品中的教育观[D];南京师范大学;2007年

8 崔晓丹;论赛珍珠对中国女性的误读[D];兰州大学;2007年

9 刘春玉;从赛珍珠《大地上的屋子》三部曲看文化对文学的影响[D];暨南大学;2003年

10 陈静;从《战斗的天使》与《异邦客》透视赛珍珠的文化身份[D];福建师范大学;2004年

，

本文编号：956921