晚清《申报》刊载小说研究（1907-1911）

发布时间：2024-03-03 14:05

　　《申报》在1872年创刊初期曾尝试刊登小说,但不久便停刊了,直到1907年才再次刊登小说。自1907年复刊小说以来,1907年至1911年间《申报》刊载了大量的创作小说和翻译小说。长篇创作小说在主旨上以批判官场、揭露政治黑暗较为多见,在体式上可分为章回体小说和非章回体小说。章回体小说中的《自由女》《绣衣盗》等作品虽用传统的通俗小说体式但有一些新的变化,具有创新性。非章回体小说中的《滑稽生》《缦卿小传》等作品尝试用现代小说模式进行创作,具有现代性意识。短篇创作小说主要以唤醒国民为目的,重视小说对时事的及时反映,同时也描摹社会风俗、民生百态,题材广泛,严肃性与趣味性并存。《申报》上刊载的翻译小说主要译自欧美国家,且多为侦探小说和言情小说,整体特色较为鲜明。翻译小说的作者和译者大多难以确认身份,张春帆是可确认身份的译者中较有名气的一位。张春帆译作的发现有利于加深对张春帆的认识。《申报》短篇翻译小说中不乏意译自莎士比亚戏剧作品、童话故事等世界名著中的篇章。1907年至1911年间《申报》刊载的小说作品,是晚清时期报刊小说的缩影,影响着晚清小说生态,促进了我国近代小说的发展。

【文章页数】：143 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图1《谈瀛小录》，《申报》1872年5月21日

暨南大学硕士学位论文晚清《申报》刊载小说研究（1907-1911）10为何人之笔，其事为何时之事，则友人均未周知。盖从一旧族书籍中检出，观其纸墨霉败，几三百余年物也。今节改录之，以广异闻云尔”①，具体可见图1、图2。就目前所得材料来看，《谈瀛小录》既是《申报》刊登的第一部小说，也....

图2《谈瀛小录》，《申报》1917年10月7日

暨南大学硕士学位论文晚清《申报》刊载小说研究（1907-1911）10为何人之笔，其事为何时之事，则友人均未周知。盖从一旧族书籍中检出，观其纸墨霉败，几三百余年物也。今节改录之，以广异闻云尔”①，具体可见图1、图2。就目前所得材料来看，《谈瀛小录》既是《申报》刊登的第一部小说，也....

图3《栖霞女侠小传》

暨南大学硕士学位论文晚清《申报》刊载小说研究（1907-1911）151.排版问题小说的排版主要有三种形态。第一，没有设置小说栏目，直接把小说刊在其他内容后面，如《栖霞女侠小传》刊于新闻后面，期间只用一条竖线隔开，具体情况如图3所示。第二，刊于小说栏目，这是1907年至1911年....

图6《玉树花》

暨南大学硕士学位论文晚清《申报》刊载小说研究（1907-1911）16内容的亦是相同的，用极大字号标为“短篇小说”，文末标“著者春江一凤”，具体可见上页图5。以上便是《申报》所刊小说的排版情况，以小说栏目的形式出现是最为常见的，也是使用时间最长的一种排版模式，后来创办“自由谈”文....

本文编号：3917897