商务印书馆与美国宪法在中国大陆之翻译及传播

发布时间：2024-05-19 12:48

　　以翻译出版外国学术著作为重心的商务印书馆,成立一百二十周年以来,推出了大量涉及美国宪法的(编)译著作,比如清末的《列国政要》与《欧美政治要义》、民国时期的《美国共和政鉴》与《美国宪法释义》,以及民国至今持续出版的查尔斯·比尔德系列著作。这些介绍美国宪法文本与体制的书籍,一方面为清末以来的历次立宪活动提供了重要参照,另一方面也成为中国知识界认识和研究美国宪法的阶梯。而且,其中一些由商务印书馆推出的美国宪法中译本,被其他书籍所转引、收录,反复印刷、发行,形成数量和受众都非常可观的二次传播,影响深远。

【文章页数】：10 页

【文章目录】：
一、清末商务印书馆出版图书中所见之美国宪法
二、民国商务印书馆出版图书中所见之美国宪法
三、比尔德、李道揆与美国宪法中译本的二次传播



本文编号：3978056