A Study of Pragmatic Functions of Vague Expressions in Inter
发布时间：2021-03-02 05:57
模糊理论自从在1965年被提出后引起了学术界极大的兴趣,许多领域都掀起了对模糊语研究的热潮,然而关于商务英语中的模糊语言现象的研究却非常之少,因为商务英语经常被冠以准确的特点。而关于国际商务合同中的模糊语言现象的研究更少,因为法律语言更加不能含糊其辞。因此对于国际货物销售合同中的模糊语言现象的研究具有非常重要的意义,它不仅有助于模糊语言研究,而且对商务英语研究,法律语言研究也有很大的借鉴意义。作者通过对国际贸易货物销售合同条款的收集以及观察发现模糊语在国际货物销售合同中大量存在。在此基础上作者进一步对收集的270条合同条款中的模糊语言使用情况进行了定量和定性分析。本文首先提取了270条合同条款中出现的模糊语,然后通过AntConc 3.2.0软件计算出九种国际货物销售合同数量条款、质量条款、包装条款、支付条款、装运条款、检验条款、不可抗力条款、仲裁条款和索赔条款中不同模糊语出现的频率。接着对每一种条款中出现的模糊语情况分别作了详细分析,然后结合合作原则,礼貌原则以及关联理论对九种条款中出现的模糊语现象从整体上进行了系统的分析与解释。分析发现模糊语在国际货物销售合同中的使用遵从了合作原则...
【文章来源】：西安外国语大学陕西省
【文章页数】：88 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION
1.1 Research Background
1.2 Significance of the Research
1.3 Research Objectives and Research Questions
1.4 Outline of the Thesis
CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW
2.1 The History and Establishment of Vague Language Theory
2.2 A Review of Previous Linguistic Studies of Vagueness At Home And Abroad Early vagueness explorations have long been confined to the fields of logic and
2.2.1 Previous Semantics Studies of Vagueness at Home and Abroad
2.2.2 Previous Pragmatics Studies of Vagueness at Home and Abroad
2.3 Vagueness Studies in Legal Language at Home and Abroad
2.4 Vagueness Studies in Business English at Home and Abroad
2.5 Remaining Problems and Limitations of Previous Vagueness Studies
CHAPTER Ⅲ THEORETICAL FRAMEWORK AND RELATED CONCEPTS
3.1 Theoretical Framework
3.1.1 Cooperative Principle
3.1.2 Politeness Principle
3.1.3 Relevance Theory
3.2 Related Concepts in the Present Study
3.2.1 Clarification of Similar Terms and Definition of Vagueness
3.2.2 An Introduction of International Sales Contract
CHAPTER Ⅳ RESEARCH METHODOLOGY
4.1 Data Collection
4.2 Research Instrument
4.3 Analytical Procedure
4.4 Classification of Vague Expressions for Analyses
CHAPTER Ⅴ ANALYSES AND DISCUSSIONS
5.1 General Situation of Vague Expressions in the Nine Types of Clauses
5.2 Presence of Vague Expressions in Each Type of Clause
5.2.1 Vague Expressions in Quantity Clauses
5.2.2 Vague Expressions in Quality Clauses
5.2.3 Vague Expressions in Packing Clauses
5.2.4 Vague Expressions in Shipment Clauses
5.2.5 Vague Expressions in Payment Clauses
5.2.6 Vague Expressions in Inspection Clauses
5.2.7 Vague Expressions in Force Majeure Clauses
5.2.8 Vague Expressions in Arbitration Clauses
5.2.9 Vague Expressions in Claim Clauses
5.3 Analyses of Vagueness within the Framework of Cooperative Principle,Politeness Principle and Relevance Theory
5.3.1 Application of Cooperative Principle
5.3.2 Application of Politeness Principle
5.3.3 Application of Relevance Theory
CHAPTER Ⅵ CONCLUSIONS
6.1 Major Findings
6.2 Implications
6.3 Limitations of the Present Study and Suggestions for Further Studies
WORKS CITED
APPENDIX Ⅰ SALES CONTRACT
APPENDIX Ⅱ CLAUSES CITED IN THE THESIS
【参考文献】：
期刊论文
[1]法律语言的模糊性:性质与成因分析[J]. 刘蔚铭. 西安外国语学院学报. 2003(02)
[2]从法律语言的模糊性到司法结果的确定性[J]. 杜金榜. 现代外语. 2001(03)
[3]论模糊语言在国际商务英语中的语用功能[J]. 程同春. 国际经贸探索. 2000(05)
[4]语用策略在国际商务谈判中的运用[J]. 邱天河. 外语与外语教学. 2000(04)
[5]再论语用含糊[J]. 何自然. 外国语(上海外国语大学学报). 2000(01)
硕士论文
[1]商务英语信函中模糊语言的语用分析[D]. 齐新刚.华中师范大学 2009
[2]广告英语中模糊性的语言学分析[D]. 廖岸熙.对外经济贸易大学 2003
本文编号：3058740
【文章来源】：西安外国语大学陕西省
【文章页数】：88 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION
1.1 Research Background
1.2 Significance of the Research
1.3 Research Objectives and Research Questions
1.4 Outline of the Thesis
CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW
2.1 The History and Establishment of Vague Language Theory
2.2 A Review of Previous Linguistic Studies of Vagueness At Home And Abroad Early vagueness explorations have long been confined to the fields of logic and
2.2.1 Previous Semantics Studies of Vagueness at Home and Abroad
2.2.2 Previous Pragmatics Studies of Vagueness at Home and Abroad
2.3 Vagueness Studies in Legal Language at Home and Abroad
2.4 Vagueness Studies in Business English at Home and Abroad
2.5 Remaining Problems and Limitations of Previous Vagueness Studies
CHAPTER Ⅲ THEORETICAL FRAMEWORK AND RELATED CONCEPTS
3.1 Theoretical Framework
3.1.1 Cooperative Principle
3.1.2 Politeness Principle
3.1.3 Relevance Theory
3.2 Related Concepts in the Present Study
3.2.1 Clarification of Similar Terms and Definition of Vagueness
3.2.2 An Introduction of International Sales Contract
CHAPTER Ⅳ RESEARCH METHODOLOGY
4.1 Data Collection
4.2 Research Instrument
4.3 Analytical Procedure
4.4 Classification of Vague Expressions for Analyses
CHAPTER Ⅴ ANALYSES AND DISCUSSIONS
5.1 General Situation of Vague Expressions in the Nine Types of Clauses
5.2 Presence of Vague Expressions in Each Type of Clause
5.2.1 Vague Expressions in Quantity Clauses
5.2.2 Vague Expressions in Quality Clauses
5.2.3 Vague Expressions in Packing Clauses
5.2.4 Vague Expressions in Shipment Clauses
5.2.5 Vague Expressions in Payment Clauses
5.2.6 Vague Expressions in Inspection Clauses
5.2.7 Vague Expressions in Force Majeure Clauses
5.2.8 Vague Expressions in Arbitration Clauses
5.2.9 Vague Expressions in Claim Clauses
5.3 Analyses of Vagueness within the Framework of Cooperative Principle,Politeness Principle and Relevance Theory
5.3.1 Application of Cooperative Principle
5.3.2 Application of Politeness Principle
5.3.3 Application of Relevance Theory
CHAPTER Ⅵ CONCLUSIONS
6.1 Major Findings
6.2 Implications
6.3 Limitations of the Present Study and Suggestions for Further Studies
WORKS CITED
APPENDIX Ⅰ SALES CONTRACT
APPENDIX Ⅱ CLAUSES CITED IN THE THESIS
【参考文献】：
期刊论文
[1]法律语言的模糊性:性质与成因分析[J]. 刘蔚铭. 西安外国语学院学报. 2003(02)
[2]从法律语言的模糊性到司法结果的确定性[J]. 杜金榜. 现代外语. 2001(03)
[3]论模糊语言在国际商务英语中的语用功能[J]. 程同春. 国际经贸探索. 2000(05)
[4]语用策略在国际商务谈判中的运用[J]. 邱天河. 外语与外语教学. 2000(04)
[5]再论语用含糊[J]. 何自然. 外国语(上海外国语大学学报). 2000(01)
硕士论文
[1]商务英语信函中模糊语言的语用分析[D]. 齐新刚.华中师范大学 2009
[2]广告英语中模糊性的语言学分析[D]. 廖岸熙.对外经济贸易大学 2003
本文编号：3058740
本文链接：https://www.wllwen.com/falvlunwen/hetongqiyue/3058740.html
