当代合同语言研究

发布时间：2021-06-25 21:12

　　随着我国市场经济体制的建立和全球经济一体化的发展,合同已经成为经济生活中确定权利和义务关系最重要的工具。在合同被频繁使用的今天,人们也越来越关注对合同语言的研究。合同属于公文语体,兼具经济文书和法律文书的双重特点,并且其语料真实丰富、实用性强,这些对于研究某一时期合同语言的特点有很大的优势。本文主要从词汇角度对合同语言进行研究,语料选取当代常用的中、英文合同范文,全文共分为六个部分。第一部分是引言,主要对本课题的研究意义和学术界的研究状况进行介绍;第二部分是第一章,主要介绍合同的概况,并对合同语言的价值进行简要分析;第三部分是第二章,主要从词汇角度入手,通过对中、英文合同范本的比较分析,总结出合同语言的主要特点;第四部分是第三章,主要从语言的外部因素入手,分析其对合同语言的影响;第五部分是第四章,总结了合同的写作现状,并指出合同语言研究对合同实践的重要性;第六部分是结论,通过本文对合同语言的研究,以期望为合同使用者提供借鉴,减少因语言的误用而引起的合同纠纷。 

【文章来源】：四川师范大学四川省

【文章页数】：57 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
引言
    一、本课题的主要研究意义
    二、学术界的研究状况
    三、材料与方法
第一章 合同概述
    第一节 合同的概念
    第二节 合同的种类
    第三节 合同具有很高语言价值的原因
第二章 当代合同语言的特点
    第一节 合同语言的准确性
        一、中文合同语言的准确性
        二、英文合同语言的准确性
    第二节 合同语言的简明性
        一、合同中的简称及标准代号
        二、合同中表格的使用
    第三节 合同语言的时效性
        一、合同中时间词语的使用
        二、合同中新词的出现与旧词的消亡
    第四节 合同语言的实用性
        一、合同多使用书面语，有利于监督合同的履行情况
        二、合同都是为了实现一定的经济利益
        三、合同是发生纠纷时的重要依据
    第五节 合同语言的法律性
        一、合同中多使用正式的法律词语
        二、合同语言要遵守国家有关法律规定
        三、生效合同具有法津效力，由国家强制实施
第三章 影响合同语言的主要因素
    第一节 历史文化因素
        一、地域方言对合同语言的影响
        二、中外文化交流带来的影响
        三、法律因素
    第二节 经济因素
        一、合同种类增多
        二、经济发展推动新的合同法出台
        三、英文合同被广泛应用
    第三节 政治因素
第四章 当代合同写作现状与思考
    第一节 当代合同写作的现状
        一、规范与不规范并存
        二、电子合同与纸质合同并存
        三、标准合同与非标准合同并存
        四、中文合同与英文合同并存
    第二节 合同语言研究对合同实践的启示
        一、使《合同法》更加完善
        二、合同用语更规范，减少合同纠纷
        三、促进对外贸易交流
结语
参考文献
后记
研究生在校期间科研成果


【参考文献】：
期刊论文
[1]合同语言的内在秩序与合同解释的客观主义[J]. 李岳.  西华大学学报(哲学社会科学版). 2007(03)
[2]浅析经济合同中常见的文字表达问题[J]. 李桂芳.  湖南经济管理干部学院学报. 2006(04)
[3]英文国际商务合同语言特点及其文体简化[J]. 陈白璧.  南平师专学报. 2005(03)
[4]涉外经济合同的特征与签订方法[J]. 刘延清,张忠平,王国庆.  黑龙江水利科技. 2005(04)
[5]经济合同的语言特征[J]. 刘明君.  成都纺织高等专科学校学报. 2005(01)
[6]浅析法律语言[J]. 肖宝华,孔凡英.  南华大学学报(社会科学版). 2005(01)
[7]商务合同的语言特点及其汉英翻译[J]. 操时尧,曹火群.  孝感学院学报. 2004(01)
[8]经济合同的再认识[J]. 黄建水,栗丽.  河南大学学报(社会科学版). 2003(06)
[9]经济合同文本的文字陷阱探析[J]. 陈秋萍.  经济与社会发展. 2003(09)
[10]国际传播中的英语强势及影响[J]. 郭可.  现代传播. 2002(06)



本文编号：3249956