《离子操作方法和设备》翻译实践报告

发布时间：2017-12-23 23:00

  本文关键词：《离子操作方法和设备》翻译实践报告　出处：《郑州大学》2016年硕士论文　论文类型：学位论文

  更多相关文章： 《离子操作方法和设备》 离子操作设备 实施例

【摘要】：该翻译报告原文文本取自世界知识产权组织的PCT(专利合作条约)专利文件《离子操作方法和设备》(Ion Manipulation Method and Device),该专利文本的发布时间是2014年10月16日,目前尚无译本。本翻译报告是基于该专利的摘要、权利要求书、说明书和附图的翻译实践来完成的。本报告包括四个部分。第一部分是翻译任务描述,介绍了材料来源。第二部分是翻译过程,包括译前准备、初译稿修改和最终定稿等。第三部分案例分析是本报告的重点,主要从术语、句子与篇章翻译进行案例分析。结论部分总结了译者在翻译《离子操作方法和设备》过程中获得的经验与体会,为日后从事专利翻译的译者提出一些建议。
【学位授予单位】：郑州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王懋炎;彭j9家;;低温厚炭层银擠型操作方法生产试验[J];有色金属;1956年03期

2 暬玉槐;王士俊;;zMiu改，

本文编号：1325818