多语言环境下公共空间导视信息界面设计研究

发布时间：2021-08-04 12:40

　　当今我国城市进入了一个快速发展建设的阶段,城市的视觉面貌每天都在发生巨大的变化。高速的发展与国际化进程的推进为城市带来了多语言文化背景下的受众,在这种多语言环境下,滞后的公共信息服务是城市发展中普遍面临的情景。导视系统作为城市公共信息服务的一种媒介形式,它同时具备视觉属性和信息属性,在构建特定空间形象、传递特定信息,实现空间职能等方面具有重要作用。导视信息界面可以承载文字、图形、色彩等视觉信息,是多语言环境下公共空间的视觉信息中不可或缺的组成部分。论文通过分析导视系统相关领域的研究成果,厘清导视与多语言环境以及公共空间之间的关系,对比国内现状,分析目前我国城市中导视职能缺位的情况。并进一步从符号学角度探讨符号在实现多语言环境下的跨文化传播,构建导视系统功能的双重作用,并通过符号类型的分析,辩证地分析符号在信息传播中的功能和作用,为导视信息界面多语言功能的实现提供理论层面的基础。围绕有效实现导视信息界面的多语言功能为目标,论文总结了导视的规划与设计两个环节对多语言功能的实现的重要意义,并在此基础上根据视觉科学研究领域的研究成果,为规划和设计提供理论依据。结合实践案例,提出了导视信息界面规... 

【文章来源】：浙江工业大学浙江省

【文章页数】：123 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

现行国家标准GB5768.2-2009中对文字组合的建议

来源：作者自绘图 1-2 我国交通标志形态整理）标志用公共信息图形符号用于载体的公共信息图形符号的标准中，我国以主要以 GB_T主，发布了数百个标志用公共信息图形符号，提供了图正常比底反白图形符号）两种，提供了含义说明（中英文），并附以使

10来源：工标网图 1-3 公共场所中英翻译规范地方标准从 2009 年起，上海、江苏、浙江、广西、海南、吉林、辽宁、河北、内蒙古，这些省市自治区的相关单位分别出台公共场所中英文译写规范。公示语汉英翻译领域越来越被各大城市和行政单位所重视。此外，针对外语地名汉字的译写规范也在逐渐完善。1.1.4 现状小结不断推进的国际化进程、城市的高速发展带来日趋齐全而新型的公共服务设施，城市的国际化带来大量境外人口，跨文化旅游、跨国公司、大型国际活动事

【参考文献】：
期刊论文
[1]改革开放以来国内城市国际语言环境研究述评[J]. 王震,阮秋,厉姣姣.  新闻传播. 2017(05)
[2]语言服务视角下城市国际语言环境建设研究[J]. 陈颖.  北华大学学报(社会科学版). 2014(06)
[3]跨文化交际冲突的符号学阐释[J]. 赵立兵,杨宝珠.  重庆文理学院学报(社会科学版). 2012(03)
[4]中国黑体字源流考[J]. 李少波.  装饰. 2011(03)
[5]导向标识的信息界面设计之一[J]. 向帆.  广告大观(标识版). 2010(12)
[6]导向设计的思考(二)人怎样认知空间[J]. 向帆.  广告大观(标识版). 2010(05)
[7]视觉符号在跨文化传播中的价值研究[J]. 穆阳,王丰,王家民.  艺术与设计(理论). 2009(01)
[8]就2010年广州亚运会谈外语语言软环境的建设[J]. 赵楠.  中国市场. 2008(13)
[9]语境是一种语义氛围[J]. 刘焕辉.  修辞学习. 2007(02)
[10]世博会与上海市公共信息系统设计[J]. 周进,张勇.  艺术百家. 2006(05)

博士论文
[1]汉字字体识别及其在公共空间中的应用研究[D]. 林存真.中央美术学院 2012

硕士论文
[1]中国城市导视系统的现代性研究[D]. 熊丽.苏州大学 2015
[2]跨文化旅游者的目的地感知差异研究[D]. 金艳方.华侨大学 2014
[3]建筑视觉场的空间分析与算法研究[D]. 贾文夫.天津大学 2012
[4]中英文字体匹配初探[D]. 姚文凭.湖南师范大学 2011
[5]基于城市形象的公共空间视觉导向系统设计研究[D]. 全斌.苏州大学 2011
[6]行走信息资源、小范围空间能力与环境空间距离知识关系的实验研究[D]. 王雯.陕西师范大学 2006
[7]导向系统中的图形符号设计研究[D]. 白云.武汉理工大学 2006



本文编号：3321716