基于诗词意境的文化产品设计研究

发布时间：2017-09-01 10:41

  本文关键词：基于诗词意境的文化产品设计研究

  更多相关文章： 诗词意境 意境翻译 格式塔意象 文化产品

【摘要】：在体验经济时代,设计的核心方向已经从重视产品功能转为重视消费者使用过程中的自我体验。因此,一个好的产品设计,不仅要满足用户对产品的功能需求,还要满足用户寄托于产品的情感需求,体现一定的文化内涵。现在正是文化大发展的时候,立足于本民族自身深厚的传统文化,使之与现代产品设计有机的结合起来,不仅是对传统文化的良好继承,也为产品设计提供了全新的灵感视角。中国的传统文化博大精深,其中的诗词文化是最为精华的部分,不仅题材广泛、形式多样,还内涵丰富,流传久远。我们有必要建立一套意境的翻译机制,辅助设计师把诗词意境转化为产品意境,运用诗词意境来为产品设计传达情感,营造文化氛围。本研究从翻译学中的“意境传递模式”入手,结合格式塔心理学中的“格式塔意象”,探寻把诗词意境翻译成产品意境的机制。通过参考相关文献对于文化产品设计和意境翻译的研究,发展出从诗词意境到产品意境的翻译机制;然后通过实验对此翻译机制进行验证,实验中的得出的数据以及观察和访谈的结果,挖掘出了影响诗词意境到文化产品设计的因素。最后,根据此翻译机制以及验证实验的结果进行设计创作,探讨诗词意境在文化产品设计上的可行性。
【关键词】：诗词意境 意境翻译 格式塔意象 文化产品
【学位授予单位】：浙江工业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：TB472
【目录】：

• 摘要3-4
• ABSTRACT4-9
• 第1章 绪论9-15
• 1.1 课题的研究背景9-10
• 1.2 课题的研究现状10-12
• 1.3 课题的研究目的和意义12-13
• 1.3.1 研究目的12
• 1.3.2 研究意义12-13
• 1.4 课题开发预期目标与难点13-14
• 1.4.1 预期目标13
• 1.4.2 课题难点13-14
• 1.5 论文的组织与框架14-15
• 第2章 诗词意境与文化产品设计的研究15-30
• 2.1 诗词意境15-21
• 2.1.1 诗词意境的概述15-16
• 2.1.2 诗词意境的研究16-18
• 2.1.3 诗词意境在设计领域的应用18-21
• 2.2 文化产品设计21-26
• 2.2.1 文化产品概述21
• 2.2.2 文化认知层面的研究21-23
• 2.2.3 文化意象方向的研究23-24
• 2.2.4 文化产品设计架构方向的研究24-26
• 2.3 诗词意境与文化产品的联系26-28
• 2.4 诗词意境应用于文化产品设计面临的挑战28-29
• 2.5 本章小结29-30
• 第3章 诗词意境应用于文化产品设计的方法研究30-34
• 3.1 意境翻译30-31
• 3.1.1 意境翻译概述30
• 3.1.2 意境传递模式30-31
• 3.2 诗词意境到产品意境的翻译机制31-33
• 3.3 本章小结33-34
• 第4章 验证诗词意境到产品意境的翻译机制34-46
• 4.1 实验假设34
• 4.2 实验设计34-35
• 4.3 实验步骤35-38
• 4.3.1 实验一35-36
• 4.3.2 实验二36-38
• 4.4 分析方法38
• 4.5 实验结果38-44
• 4.5.1 数据分析38-41
• 4.5.2 访谈结果41-44
• 4.6 实验讨论44-45
• 4.7 本章小结45-46
• 第5章 诗词意境到产品意境的翻译机制的应用46-51
• 5.1 第一阶段：确定诗词46-47
• 5.2 第二阶段：确定目标产品47-48
• 5.3 第三阶段：产品设计48-50
• 5.4 本章小结50-51
• 第6章 结论与展望51-53
• 6.1 总结51-52
• 6.2 展望52-53
• 参考文献53-56
• 附录56-63
• 致谢63-64
• 攻读学位期间的科研成果64

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 魏铭炎;特殊的使用环境对电器产品设计提出挑战[J];家用电器科技;2001年10期

2 戴勇;试论产品设计中艺术性与科学性的依存关系[J];武汉科技学院学报;2003年02期

3 施振登;产品设计中的管理工具[J];现代制造;2003年02期

4 徐超;;产品设计[J];浙江工艺美术;2004年01期

5 陈静波;产品设计的项目评估[J];安徽工业大学学报(自然科学版);2005年02期

6 侯伟,刘晓斌;知识经济社会的产品设计[J];包装工程;2005年02期

7 曹淮;;产品设计批评的必要性与独特性探究[J];装饰;2006年03期

8 曹巨江;程金霞;;基于消费者层面的产品设计接受[J];包装工程;2007年02期

9 张东民;程筱胜;黄晔;;产品设计重用策略[J];机械设计与研究;2007年01期

10 谢钰;杨维平;;产品设计与文化内涵[J];黑龙江科技信息;2007年11期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吉晓民;;市场竞争环境下的产品设计[A];面向21世纪的科技进步与社会经济发展（下册）[C];1999年

2 樊超然;;试论产品设计的新秩序[A];面向21世纪的科技进步与社会经济发展（下册）[C];1999年

3 王峰;;论产品设计与文化的内在关系[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集（硕士卷）[C];2008年

4 王金凤;;品牌形象在产品设计中的延伸[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年

5 胡辉堂;;产品设计与消费[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年

6 董洁晶;叶丹;宋长林;;关于产品设计中色彩符号的研究[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年

7 吴琼;;基于符号学的产品设计[A];第十一届全国包装工程学术会议论文集（二）[C];2007年

8 冯满;;创新是产品设计的驱动力[A];2013国际工业设计研讨会暨第十八届全国工业设计学术年会论文集[C];2013年

9 洪清泉;叶洎沅;;优化驱动的产品设计流程[A];结构及多学科优化工程应用与理论研讨会’2009（CSMO-2009）论文集[C];2009年

10 郭滨;;论产品设计与品牌创建[A];天津市电视技术研究会2010年年会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报见习记者 苏宏伟;如何用优秀设计赢得市场[N];中国黄金报;2009年

2 本报记者 霍光;产品设计中的中式思维[N];中国计算机报;2012年

3 中国出版传媒商报记者 倪成;传统产品设计再造前景看好[N];中国出版传媒商报;2014年

4 见习记者 饶玉哲;分级债基吸引力下降 产品设计存缺陷[N];证券时报;2014年

5 鹿惠萍 美菱英凯特家电(合肥)有限公司;产品设计的形式审美特征及成因[N];安徽经济报;2009年

6 龙域设计公司总经理 杨文庆;人“云”设计更具创造力[N];中国计算机报;2010年

7 本报记者 陈斌;芯片巨人的产品设计哲学[N];计算机世界;2003年

8 南开大学国际保险研究所 王辉　编译;打破既成概念进行产品创新程序[N];中国保险报;2009年

9 青蛙设计全球创意总监 Mark Rolston;冰山来袭：挑战源于过去[N];经济观察报;2013年

10 楚基伟;重视产品设计[N];中国包装报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张爽;面向产品设计的知识工程若干关键问题研究[D];东北大学;2014年

2 王有远;产品设计链若干关键技术研究[D];南京航空航天大学;2007年

3 卢娜;产品设计语意的美学问题[D];辽宁大学;2011年

4 梁军;基于设计认知和设计过程的产品设计实例类知识管理研究[D];上海交通大学;2007年

5 向东;产品设计中多领域知识表达、获取及应用研究[D];华中科技大学;2012年

6 赵亮;产品设计中的成本工程及其关键技术研究[D];浙江大学;2003年

7 陈彦海;产品设计与工艺设计过程建模及其并行技术研究[D];哈尔滨工业大学;2006年

8 陈翔;基于检索的自顶向下产品设计[D];浙江大学;2012年

9 邢元;面向加工质量细分的复杂曲面产品设计理论与技术研究[D];天津大学;2010年

10 陈思;面向产品设计的语义化知识服务关键技术研究[D];北京理工大学;2015年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郑昱;生态产品设计研究[D];武汉理工大学;2009年

2 赵浩政;“可爱文化”在产品设计中的运用研究[D];景德镇陶瓷学院;2011年

3 薛亚平;论乔凡诺尼基于情感的产品设计风格[D];南京艺术学院;2011年

4 苏英亮;产品设计衡量标准研究[D];天津工业大学;2008年

5 张亦婧;适应中小型企业发展的产品设计策略研究[D];南京航空航天大学;2010年

6 李杰;产品设计多维性心理体验与研究[D];湖南大学;2009年

7 于维花;产品设计中“以人为本”的观念及内容[D];苏州大学;2011年

8 王美双;基于“空”理念的产品设计的研究与应用[D];南京航空航天大学;2012年

9 郭睿;产品设计的文化内涵和艺术表现研究[D];青岛理工大学;2013年

10 樊力源;大数据时代背景下的数码产品设计研究[D];湖南工业大学;2015年

，

本文编号：771629