国际会展中英语翻译存在的问题及纠错分析

发布时间：2018-07-01 17:29

  本文选题：会展旅游 + 展业　； 参考：《对外经贸实务》2014年05期

【摘要】：正在国内举办的各种国际性展会上,中英语翻译是完成语言沟通与表达的重要工具,中英语翻译的好坏极大地影响到外国友人的第一印象,直接对会展业相关企业产生正面或者负面的效应。本文通过分析我国国际会展中英语翻译存在的问题及解决途径,期望对会展的翻译工作有借鉴意义。一、国际会展中英语翻译的重要性近年来,我国的各种会展如雨后春笋般地出现。一年两度的"广交会"(GZ Fair)、"深圳高新科技会展"(Hi—Tech Fair)、"珠海中
[Abstract]:At various international exhibitions being held in China, Chinese-English translation is an important tool for completing language communication and expression. The quality of Chinese-English translation greatly affects the first impressions of foreign friends. Directly to the exhibition industry related enterprises to produce positive or negative effects. By analyzing the problems and solutions of English translation in China's international convention and exhibition, this paper hopes to be useful to the translation of the exhibition. First, the importance of English translation in international exhibitions in recent years, various exhibitions in China have sprung up. Biannual GZ Fair, Hi-Tech Fair, Zhuhai Zhongzhong
【作者单位】： 武汉纺织大学;
【分类号】：H315.9;F713.83

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵毅,黎霞;发展会展旅游需要理顺的几个关系[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);2005年02期

2 曹新向,李永文;会展旅游发展研究[J];人文地理;2004年05期

3 黄华,王洁;昆明会展旅游开发研究[J];北京第二外国语学院学报;2003年01期

4 周坤;;会展旅游再辨析[J];旅游纵览;2011年03期

5 黄骥;海南发展会展旅游刍议[J];北京第二外国语学院学报;2002年04期

6 吴明远,叶文,李亚;关于会展与会展旅游的思考[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2002年06期

7 林美珍,郑向敏;会展旅游与博物馆经营[J];东南文化;2004年04期

8 杨群;深圳发展会展旅游的探析[J];人文地理;2004年02期

9 于世宏;;沈阳会展旅游的SWOT分析及发展对策[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2005年06期

10 徐越燕;博物馆与会展旅游的双赢策略及其评估模型——以中国丝绸博物馆参与杭州西湖博览会为例[J];东方博物;2005年01期

相关会议论文 前10条

1 刘鹏;董水生;;廊坊市会展旅游发展研究[A];2010·中国·廊坊基于都市区辐射功能的京津廊一体化研究——同城全面对接暨京津廊经济一体化学术会议论文[C];2010年

2 沈和江;张莹;魏飞;袁立梅;刘亚娜;;城市商务会展旅游发展的要素配置与优化研究[A];区域旅游：创新与转型——第十四届全国区域旅游开发学术研讨会暨第二届海南国际旅游岛大论坛论文集[C];2009年

3 程金龙;吴国清;;我国会展旅游研究综述[A];中国地理学会2004年学术年会暨海峡两岸地理学术研讨会论文摘要集[C];2004年

4 邓学雷;;城市发展会展旅游业的SWOT分析与战略选择——以武汉市为例[A];中国地理学会2004年学术年会暨海峡两岸地理学术研讨会论文摘要集[C];2004年

5 王丰国;;对烟台市会展旅游开发问题的几点思考[A];烟台中心城市发展研究[C];2007年

6 ;前言[A];湖北省地理学会2006优秀学术论文集（地理科学类）[C];2006年

7 何江亚;;加快发展旅游业 推动西部现代化[A];中国现代化与西部大开发学术讨论会论文集[C];2000年

8 俞华;仇薇;;会展学科定位探究[A];2007中国会展经济研究会学术年会论文集[C];2007年

9 李萍;;会展管理专业师资队伍建设刍议[A];2007中国会展经济研究会学术年会论文集[C];2007年

10 陈雪羽;;在市场驱动下合理调控 促进酒店业健康发展——上海酒店业健康发展的四个原则[A];中国管理科学文献[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 张玫;聚焦会展旅游[N];中国旅游报;2002年

2 云南省大理学院旅游系　张健雄;会展旅游发展中的条件问题[N];中国旅游报;2003年

3 仪孝法　时培芬;会展旅游人才谁来培养[N];中国旅游报;2004年

4 王小润;会展旅游收益多[N];光明日报;2000年

5 张海萍;会展旅游商机可待[N];今日信息报;2003年

6 张越;会展旅游“聚宝盆”待发掘[N];今日信息报;2004年

7 本报记者 张海萍;会展旅游商机可待[N];市场报;2003年

8 深圳商报记者 杨艳珊;扶持启动经贸会展旅游[N];深圳商报;2003年

9 张越;会展旅游“聚宝盆”待发掘[N];市场报;2004年

10 郭飞;机遇与挑战并存的济南会展旅游[N];中国旅游报;2010年

相关博士学位论文 前6条

1 曾武佳;现代会展与区域经济发展[D];四川大学;2006年

2 刘民坤;会展活动对主办城市的社会影响研究[D];暨南大学;2009年

3 陈丽华;桂林旅游产业创新发展研究[D];武汉大学;2011年

4 王慧轩;城市商务旅游运行系统研究[D];天津大学;2010年

5 黄玉妹;我国现代会展业的功能研究[D];福建师范大学;2011年

6 赵金岭;我国高端体育旅游的理论与实证研究[D];福建师范大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 王丽丽;中国会展旅游与城市的互动研究[D];东北师范大学;2005年

2 童伟;合肥会展旅游发展研究[D];安徽大学;2010年

3 王京;廊坊市会展旅游发展研究[D];河北师范大学;2010年

4 胡天舒;长春市会展旅游开发研究[D];东北师范大学;2010年

5 王茜;会展旅游服务质量评价研究[D];大连理工大学;2010年

6 张建杰;廊坊市会展旅游发展策略研究[D];华中师范大学;2011年

7 王佳莹;服务供应链视角下的会展旅游质量评价及提升研究[D];浙江工商大学;2012年

8 廖奇辉;澳门会展旅游的发展模式研究[D];暨南大学;2010年

9 王欣慈;会展旅游的影响因素与效应分析[D];曲阜师范大学;2011年

10 金霞;城市会展旅游发展动力机制及优化对策研究[D];浙江工商大学;2012年

，

本文编号：2088531