茶文化旅游景区导游的英语翻译技巧提升策略研究

发布时间：2018-01-08 16:00

  本文关键词：茶文化旅游景区导游的英语翻译技巧提升策略研究　出处：《福建茶叶》2017年04期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 茶文化 旅游 导游 英语翻译技巧 现状 策略

【摘要】：随着我国生活水平逐步上升,旅游业得到迅猛发展。我国茶文化旅游景区资源丰富,蕴含着丰富的人文精神,现已成为诸多外来游客旅游胜地的最佳选择。在这些外来游客中,除了国内的旅欧观光者外,时常会有外籍游客前来茶文化景区旅游,故而导游的重要地位逐步提升。尤其是英语导游,通过茶文化旅游景区的探讨,导游通过从中获取它的精神内涵,并将其传递给游客,使其成为一种信息传递的载体。众所周知,中国茶文化在时间的长河里已经流淌了许久,蕴含着人文精神,这些精神正是导游们应该传递给游客的文化信息。他们承载着传递茶文化内涵的使命,有利于推广对外推广茶文化,促进贸易经济的发展。可以说,其英语翻译的标准与否决定了对于茶文化旅游景区的诠释是否正确,直接影响外国友人对于茶文化景区的文化价值判断。因此,本文通过重点探究了茶文化旅游景区导游的英语翻译技巧提升的重要性,对导游英语翻译中存在的问题进行了分析,并针对问题给出了相应的建议,最后总结文章,并得到相关结论。
[Abstract]:With the gradual increase of living standard in China , tourism has been developing rapidly . In addition to domestic tourists , Chinese tea culture has become the best choice for many foreign tourists .

【作者单位】： 洛阳师范学院;
【基金】：河南省教育厅青年项目,课题名称:生态翻译学视角下的河南公示语英译研究;基金编号:2015-QN-489
【分类号】：H315.9;F592
【正文快照】： 随着我国入境旅游的飞速发展。这给许多旅游景K带去了机遇,同时也对景区有了更高的标准,游客也不再局限于一般的旅游观光,而是对富有参与性与文化内涵的旅游项目更加注重,也就有了茶文化旅游。茶文化旅游景区与丰富的人文资源相融合,一方面是对传统茶产业发展的保护与传承,另

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 谭巍 ,李欣;茶文化旅游的定位与开拓[J];农业考古;2005年02期

2 宁晓菊;刘清荣;;江西茶文化旅游开发论析[J];农业考古;2005年04期

3 罗庆芳;;浅谈贵州茶文化旅游[J];农业考古;2007年02期

4 本刊记者;;聚焦中国茶文化旅游[J];茶博览;2012年11期

5 史延廷;振兴茶业的关键所在是发展茶文化旅游[J];农业考古;2000年02期

6 徐明生 ,何振中;从大岚、福泉、华顶和苍山顶看湖州建设茶文化旅游区的三个着力点[J];农业考古;2005年02期

7 徐祖荣;;杭州茶文化旅游开发研究[J];浙江树人大学学报;2007年04期

8 张琳洁;;论我国茶文化旅游发展现状[J];浙江树人大学学报;2007年04期

9 万红燕;;利用江西茶业资源 开发江西茶文化旅游[J];农业考古;2008年05期

10 李文杰;;“全民饮茶日”在茶文化旅游产业中的价值与推广[J];农业考古;2013年05期

相关会议论文 前7条

1 张耀武;;低碳经济背景下的茶文化旅游[A];第六届海峡两岸茶业学术研讨会论文集（摘要）[C];2010年

2 包进康;;茶文化旅游与茶叶产地的生态保护[A];2001年上海国际茶文化节论文选[C];2001年

3 郭雅玲;冯会;;茶文化旅游资源类型与发展思考[A];第二届“人文奥运与中华茶文化高峰论坛”文集[C];2007年

4 林朝赐;;茶文化旅游与茶业经济[A];全国茶业科技学术研讨会论文集[C];2007年

5 蒙建华;;2011年凌云茶文化旅游节活动档案收集进馆[A];广西档案2011年第4期（总第107期）[C];2011年

6 蔡敏华;;丽水茶文化旅游资源开发研究[A];科学发展观与浙江旅游业论文集[C];2005年

7 胡付照;张光生;;“茶乡石台”养生茶文化旅游商品的设计初探[A];饮食文化研究（2009年下）[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 李师程（作者系省政协常委、文史委主任）;发挥茶资源优势 开展茶文化旅游[N];云南日报;2005年

2 夏平容;茶文化旅游 今年要打造10家茶家乐[N];雅安日报;2008年

3 记者 洪和胜;临海第二届茶文化旅游节注入新内涵[N];台州日报;2011年

4 鲁娜;中国茶文化游在尴尬中前行[N];中国旅游报;2011年

5 王家东　胡庆仁;海南首个茶文化旅游品牌项目落户金江农场[N];海南农垦报;2011年

6 本报驻浙江记者 徐文潇;新昌渐成茶文化旅游目的地[N];中国旅游报;2013年

7 记者 殷元元;黄山茶叶精彩亮相上海国际茶文化旅游节[N];黄山日报;2014年

8 王凡凡　;福建推出茶文化旅游线路[N];经济参考报;2002年

9 本报记者 鲁娜;茶文化游：尴尬中前行[N];中国文化报;2011年

10 特约通讯员 戴金杉;苔茶文化旅游节引进外资40亿[N];铜仁日报;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 王小丹;福建省茶文化旅游发展研究[D];福建农林大学;2009年

2 李达娜;安溪县虎邱镇乡村茶文化旅游开发研究[D];福建农林大学;2015年

3 徐铁成;浙江南浔古镇茶文化旅游开发研究[D];浙江大学;2015年

4 范璐璐;茶园规划设计中茶文化旅游的应用研究[D];四川农业大学;2014年

5 杨铃;武夷山茶文化旅游消费者研究[D];福建农林大学;2015年

6 谢艳;石门县茶文化旅游发展规划研究[D];湖南农业大学;2015年

7 刘权;石门禅茶文化旅游开发策略研究[D];湖南师范大学;2016年

8 徐程;个性化旅游需求背景下特色旅游路线的开发策略研究[D];浙江工商大学;2016年

9 黄韵儒;茶产业与文化旅游产业协同发展的模式分析[D];湖南农业大学;2015年

10 刘瑶;基于SWOT分析的陕西茯茶文化旅游的开发研究[D];浙江农林大学;2016年

，

本文编号：1397739