MTI“翻译项目管理”课程构建

发布时间：2017-10-23 13:12

  本文关键词：MTI“翻译项目管理”课程构建

  更多相关文章： 语言服务行业 MTI 翻译项目管理 课程设置

【摘要】：在全球化和商业化时代背景下,本文从现代语言服务行业的发展及其现存的问题出发,分析了行业对翻译管理人才的需求现状,指出培养职业化的翻译管理人才势在必行。作者借鉴欧美高校相关办学经验,结合近年来北大、南开、北语MTI翻译管理课程的教学实践,详细阐述了MTI翻译项目管理课程的课程设置、师资建设、教学方法、教学考核以及教学资源等关键教学要素,由此构建了面向市场需求的翻译项目管理实务课程,旨在为MTI教育发展提供借鉴和参考。
【作者单位】： 北京师范大学;北京大学;
【关键词】： 语言服务行业 MTI 翻译项目管理 课程设置
【基金】：北京师范大学“翻译课程中翻译硬能力培养的改革与实践”(师教通[2013]039号)的部分研究成果
【分类号】：H059-4
【正文快照】： L引言" 避项目风险,如何确保内外部人员有效沟通等,这些在全球化和商业化浪潮驱动之下,国内语言服务都是翻译项目管理必须解决的问题。市场增长迅速,网站翻译、多媒体翻译、游戏软件翻 现代科技革命促进了科学、技术和生产一体化发译、移动应用翻译等多样化的翻译业务大量涌现

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张剑;;谈电脑辅助翻译中的有效项目管理(英文)[J];宁波教育学院学报;2008年02期

2 徐彬;郭红梅;国晓立;;21世纪的计算机辅助翻译工具[J];山东外语教学;2007年04期

3 田雨;;译者的得力助手:CAT软件——以Déjà Vu为例[J];文学界(理论版);2010年10期

4 黄士明;K8E项目资料翻译的组织管理[J];洪都科技;2004年03期

5 王传英;崔启亮;;本地化行业发展对职业翻译训练及执业认证的要求[J];中国翻译;2010年04期

6 柴明槑;;对专业翻译教学建构的思考——现状、问题和对策[J];中国翻译;2010年01期

7 苗菊;朱琳;;本地化与本地化翻译人才的培养[J];中国翻译;2008年05期

8 王传英;;本地化行业发展与MTI课程体系创新[J];外语教学;2010年04期

9 张莹;柴明q，

本文编号：1083557