基于PDCA的用户生成内容在线翻译质量管理

发布时间：2021-05-24 14:54

　　用户生成内容的在线翻译质量好坏直接影响到读者的阅读体验。基于PDCA循环理论的四个阶段——计划（plan）、执行（do）、检查（check）和改进（action）,结合用户生成内容的在线翻译实例,通过在上述阶段分别采取预翻译译文检测、术语管理、译前编辑和译后编辑等手段进行在线翻译质量管理,有效提升译文的翻译质量,并据此提出可操作的用户生成内容在线翻译质量管理流程图。 

【文章来源】：上海理工大学学报(社会科学版). 2019,41(03)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、PDCA循环理论
二、文本来源及翻译工具介绍
三、翻译质量管理流程
    (一)计划阶段
        1. 确定翻译质量标准
        2. 预翻译及其译文质量检测
        3. 分析问题并制定计划
    (二)执行阶段
        1. 术语管理
        2. 译前编辑
        3. 译后编辑
    (三)检查阶段
    (四)改进阶段
        1. 总结经验并标准化
        2. 待解决问题
四、结束语



本文编号：3204379