晚清外语人才培养特色及其当下启示

发布时间：2018-10-30 20:34

【摘要】：本文围绕教育思想、培养目标和教学模式三个问题,分析晚清外语人才培养的特色,即以"中体西用"为教育指导思想,以复合型人才为主要培养目标,以"翻译实践主导,兼顾人文教育"为教学模式,揭示其对当下外语人才培养的启示:大力培养国学基础扎实、实践能力强的高端外语人才,满足中外文化交流和社会经济发展的需要;优化复合型人才培养模式,利用学校办学优势,明确培养目标,突出培养特色;系统设计翻译技能培养方案,同时创新专业知识课程,打通学科边界,改善学习者的人文知识结构,彰显外语教育的人文属性。
[Abstract]:This paper analyzes the characteristics of foreign language talents cultivation in the late Qing Dynasty, focusing on the three problems of educational thought, training goal and teaching mode, that is, taking "using Chinese as the guiding ideology", "compound talents as the main training goal" and "translation practice as the leading factor". Taking humanistic education into account as teaching mode, this paper reveals its enlightenment to the cultivation of foreign language talents at present: to cultivate high-level foreign language talents with solid foundation of Chinese culture and strong practical ability to meet the needs of cultural exchange and social and economic development between China and foreign countries; We should optimize the training mode of compound talents, make use of the advantages of running a school, make clear the training goal and highlight the training characteristics. At the same time, the system designs the training scheme of translation skills, innovates the specialized knowledge curriculum, opens up the subject boundary, improves the learners' humanistic knowledge structure, and highlights the humanistic attribute of foreign language education.
【作者单位】：东北师范大学外国语学院;
【基金】：国家社会科学基金一般项目“中国外语教育传统历时调查研究”(08BYY028)资助
【分类号】：H319.3

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 刘虹,井世洁;试论洋务学堂教育与“中体西用”模式[J];河北师范大学学报(教育科学版);1998年01期

2 黄新宪;福建船政学堂的兼容性特征及对晚清社会的影响[J];教育科学;1998年02期

3 杨忠;;培养技能发展智能——外语教育工具性与人文性的统一[J];外语学刊;2007年06期

4 孟旭;张之洞的外语教育思想和实践[J];天津外国语学院学报;1997年04期

5 蔡武;;努力探索中国特色社会主义文化发展道路——深入学习胡锦涛同志在中共中央政治局第二十二次集体学习时的重要讲话[J];求是;2010年17期

6 戴炜栋;关于面向21世纪培养复合型高级外语人才发展战略的几个问题[J];外语界;1999年04期

7 穆雷;;建设完整的翻译教学体系[J];中国翻译;2008年01期

8 蓝仁哲;;高校外语专业的学科属性与培养目标——关于外语专业改革与建设的思考[J];中国外语;2009年06期

9 张绍杰;;全球化背景下的外语教学——行动与反思[J];外语与外语教学;2010年01期

10 李宇明;;中国外语规划的若干思考[J];外国语(上海外国语大学学报);2010年01期

【共引文献】

相关期刊论文前10条

1 朱小美;教师发展及其对外语专业教育改革的启示[J];安徽大学学报;2003年03期

2 洪流;;理工科高校英语专业复合型人才培养模式的思考[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年05期

3 黄勇昌;;素质教育引领下的大学外语教学研究与实践[J];安阳工学院学报;2005年05期

4 唐祥金;中西文化差异与文化学习[J];保定师范专科学校学报;2003年04期

5 张云风;;理工科院校英语专业人才培养模式探索[J];才智;2008年03期

6 郭宁;贾述评;;科贸日语方向人才培养模式的思考[J];长春理工大学学报(社会科学版);2008年06期

7 汪斌斌;黄中习;;成功开展双语教学的关键[J];长春理工大学学报(综合版);2005年04期

8 马建华,张芮;面向21世纪外语院校教学改革之我见[J];长春师范学院学报;2000年04期

9 王晓冬;刘阳;;母语式教学在日语教学中的应用[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年07期

10 吴红;试论应用类复合型英语专业听力理解中的“期待视野”[J];成都信息工程学院学报;2001年03期

相关期刊论文前10条

1 张正东;小学英语教学的四点思考[J];基础教育外语教学研究;2003年11期

2 张正东;从政策层面议外语考试[J];基础教育外语教学研究;2005年09期

3 杨忠;;培养技能发展智能——外语教育工具性与人文性的统一[J];外语学刊;2007年06期

4 杨忠,张绍杰;语言符号的线性特征问题[J];外语教学与研究;1992年01期

5 胡文仲;孙有中;;突出学科特点,加强人文教育——试论当前英语专业教学改革[J];外语教学与研究;2006年05期

6 钟美荪;;以精英教育理念深化外语教育改革——北京外国语大学本科教学改革[J];外语教学与研究;2006年05期

7 束定芳;;呼唤具有中国特色的外语教学理论[J];外语界;2005年06期

8 戴炜栋;王雪梅;;建构具有中国特色的外语教育体系[J];外语界;2006年04期

9 戴炜栋;张雪梅;;对我国英语专业本科教学的反思[J];外语界;2007年04期

10 张美芳;论两种不同层次的翻译教学[J];外语与外语教学;2001年05期

【相似文献】

相关期刊论文前10条

1 沈洁;;学堂奖励与晚清的“国民”论述[J];文史知识;2010年01期

2 周伟君;;论艺术教学“多方位综合实践”人才培养模式的构建[J];艺术教育;2010年02期

3 廖虹;;创建以学生为中心的、基于任务的高职高专英语教学模式[J];卫生职业教育;2010年02期

4 陈亚萍;;论职业学校英语教学模式的改革[J];时代教育(教育教学版);2010年01期

5 范云霞;王晋茶;;日语听力教学探析[J];现代企业教育;2010年02期

6 王春华;;如何进行初高中英语的衔接[J];学苑教育;2010年02期

7 张莉;;对于初三语法复习课的思考——初三英语课本教学与中考语法考点复习有机结合的教学模式[J];中国教育技术装备;2010年05期

8 刘丹;;中日服装专业教学模式比较与思考[J];美术大观;2010年01期

9 李晓梅;王文峰;武建芳;;后现代主义教育观对大学英语教学模式的启示[J];科教文汇(中旬刊);2010年01期

10 谭江玲;;英语任务型教学的实践与体会[J];今日科苑;2010年02期