汉日“风”词群对比研究

发布时间：2021-04-03 21:09

　　语言是民族文化的镜子,辞书是民族文化的索引。本论文主要运用比较语义学的方法,从语义和修辞的角度入手,以汉日语言中的“风”词群为研究对象,具体以《汉语大词典》和《广辞苑》为材料进行对比分析。首先,系统地梳理了汉日“风”的词源、义项以及语义引申途径。在此基础上,从语义范畴的角度对汉日“风”词群做了四个大分类,还阐释了有关“风”的修辞化生成途径。最后,比较了汉日“风”词群的异同点及其形成原因。 

【文章来源】：福建师范大学福建省

【文章页数】：71 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
中文文摘
绪论
    第一节 现有研究成果综述
    第二节 本文选题意义、写作思路和语料来源
第一章 汉日“风”的词源、义项比较
    第一节 汉日“风”的词源比较
    第二节 汉日“风”基本义项的比较
    小结
第二章 汉日“风”参构语词比较
    第一节 自然语义场:汉日“风”参构语词比较
    第二节 医学语义场:汉日“风”参构语词比较
    第三节 审美语义场:汉日“风”参构语词比较
    第四节 社会语义场:汉日“风”参构语词比较
    本章小结
第三章 汉日“风”参构语词修辞化生成途径比较
    第一节 汉语“风”参构语词修辞化生成途径
    第二节 日语“风”参构语词修辞化生成途径
    第三节 汉日“风”参构语词修辞化生成途径比较
第四章 汉日“风”语义异同及成因分析
    第一节 汉日“风”相似语义成因分析
    第二节 汉日“风”相异语义成因分析
结论
参考文献
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果
致谢
个人简历


【参考文献】：
期刊论文
[1]芭蕉的风雅论[J]. 沈长寿.  科技风. 2011(19)
[2]试论“X风”[J]. 马小里.  南京理工大学学报(社会科学版). 2009(01)
[3]文化模式与隐喻[J]. 陆卫萍.  南华大学学报(社会科学版). 2007(03)
[4]浅析中日思维方式的差异[J]. 李光贞.  日语学习与研究. 2006(03)
[5]对中日古典文学中几种审美观的比较[J]. 周砚舒.  语文学刊. 2006(03)
[6]论松尾芭蕉及其风雅说的确立[J]. 叶琳.  解放军外国语学院学报. 2004(05)
[7]从词义的角度试论汉日同形词的异同[J]. 宋春菊.  湖南社会科学. 2003(03)
[8]汉语基本词汇研究的回顾与展望[J]. 张能甫.  四川师范大学学报(哲学社会科学版). 1999(02)
[9]论由汉字带来的汉语日源外来词──日语借形词[J]. 周玉琨.  汉字文化. 1998(04)
[10]简论儒学在日本的传播与发展[J]. 关松林.  日本研究. 1994(01)

硕士论文
[1]“风”的概念隐喻的中英文对比研究[D]. 罗洁.贵州师范大学 2009



本文编号：3117087