同声传译有“标准”了——上海市人事局将于明年九月试推该职业资格考试

发布时间：2018-11-06 15:02

【摘要】：同声翻译:是联合国在1945年首创的一种翻译形式,主要用于大型国际性会议和活动中。因其要求译出、译入语与发言人的讲话同步进行,决定了它是一种最有效率、难度最高的翻译形式。也就是说,同(?)译专业人才,不仅要(?)优秀的中文和外语水平,还要涉足政治、经济、科技、金融等各个专业知识领域,更要具备承担高强度工作的心理素质和身体素质。因此,同声翻译职业资格考试将是对考生语言能力、知识面、心理素质等多方面水平测试的一种综合考核。
[Abstract]:Simultaneous interpretation: a form of translation pioneered by the United Nations in 1945, it is used in major international conferences and events. It is the most efficient and difficult translation form because of its requirement to translate the target language and the speaker's speech simultaneously. That is to say, the same (?) Translation professionals should not only (?) Excellent Chinese and foreign language skills, as well as political, economic, scientific and technological, financial and other professional knowledge, but also must have the psychological and physical quality to undertake high-intensity work. Therefore, the simultaneous interpretation vocational qualification test will be a comprehensive assessment of the examinee's language ability, knowledge, psychological quality and so on.
【分类号】：C975

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘彤;;改革硕士生招生一建议试行“报考资格考试”的办法[J];学位与研究生教育;1985年01期

2 周宏仁;;谈谈美国研究生院的考试制度[J];学位与研究生教育;1985年04期

3 杨平;;也谈硕士生招生考试之改革[J];学位与研究生教育;1985年03期

4 ;关于直接攻读博士学位的试点工作情况[J];中国科学院院刊;1986年02期

5 于信凤;;选拔考试和资格考试研究[J];辽宁教育研究;1989年01期

6 刘彦武;全国统计员资格考试工作会议在广州召开[J];中国统计;1990年07期

7 ;认真做好首次统计员资格考试工作[J];中国统计;1990年10期

8 ;湖北省统计员资格考试领导小组办公室负责人就这次考试的若干具体问题答本刊记者问[J];统计与决策;1990年05期

9 于广沛;巩固成绩 继续前进——全国首次统计员资格考试的回顾[J];中国统计;1991年07期

10 刘彦武;总结过去 开拓未来——全国首次统计员资格考试总结会议在北京举行[J];中国统计;1991年07期

相关会议论文 前10条

1 李赫地;;试谈内河船员考试及其结构与方向[A];中国航海学会内河港航监督专业委员会97年度学术交流论文集[C];1997年

2 黄慧萍;;日本的护理教育及其相关的护理管理特点[A];全国口腔护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2004年

3 傅元略;;会计博士研究生创新能力培养的几个问题[A];会计教育改革与发展——第四届会计与财务问题国际研讨会论文集[C];2004年

4 赵健;;由“资格考试”说到“偏科教育”[A];出版转制与编辑工作——中国编辑学会第九届年会论文集[C];2004年

5 赵世明;;纸笔测验主观题无纸化评分的统计分析模型[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

6 苟春山;;谈谈推进企业法律顾问制度建设的几个关键性问题[A];云南省国际贸易学会理事会暨2005年学术年会论文集[C];2005年

7 林永川;;干部船员综合素质与船舶安全管理——职务晋升与保持胜任[A];船员综合素质与安全论文集[C];2005年

8 陈建华;朱文华;方力争;;综合医院开设全科门诊的实践与探索[A];2005年浙江省全科医学学术年会论文汇编[C];2005年

9 詹前;;2004年活动纪事[A];中国编辑研究（2005）[C];2005年

10 陈红;;我国心理健康服务的培训现状[A];国际心理治疗与危机干预学术会议暨中国心理卫生协会心理治疗与心理咨询专业委员会第五届年会、中国心理学会临床与咨询心理学专业委员会第二届年会、中国心理卫生协会大学生心理咨询专业委员会第九届年会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 刘景鹏;保险经纪人抢占京沪穗[N];中国保险报;2000年

2 崔宏;“三师”考试改革的几点思考[N];中国财经报;2000年

3 实习记者 殷晖;七种计算机认证考试你选哪个？[N];中国教育报;2000年

4 ;国家局改革导游员、旅行社经理考试培训制度[N];中国旅游报;2000年

5 国家旅游局;关于改革导游人员资格考试、等级考核及旅行社经理资格认证工作的意见[N];中国旅游报;2000年

6 记者 戴雪梅 实习生 罗巨浪;职称考试火起来[N];重庆商报;2000年

7 网页;什么是考试[N];中国成人教育信息报;2000年

8 范正刚 孙德玲;盐城探索职员制度完善岗位管理[N];中国人事报;2000年

9 高凤春;考场·演练场·人才库[N];国际商报;2000年

10 河北省教育考试院 李全柱;高考改革需要改革会考[N];光明日报;2000年

相关博士学位论文 前1条

1 海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 吴军其;计算机自适应测验软件模型研究[D];华中师范大学;2001年

2 马慧景;资产评估教育体系研究[D];河北农业大学;2001年

3 邬春芹;美国教师教育改革与教师专业化[D];华中师范大学;2002年

4 郭春峰;我国证券经纪人制度实证研究与案例分析[D];西南交通大学;2003年

5 伍德群;对总监理工程师应具备技能与素质的研究[D];重庆大学;2003年

6 曹伟;我国卫生专业技术资格考试体系研究[D];天津大学;2004年

7 邢小兰;清末法官选任制度研究[D];中国政法大学;2004年

8 汪勤俭;中美医师资格考试的比较研究[D];第三军医大学;2004年

9 邓春梅;信息系统审计的理论架构—论其学科归属与基于风险审计理论的操作流程[D];重庆大学;2004年

10 欧亚;中国法学教育与法律职业论纲[D];华东政法学院;2001年

，

本文编号：2314628