基于人际功能视角的跨境电商平台产品介绍话语特征比较

发布时间：2021-03-16 00:52

　　从系统功能语言学的人际功能视角出发,以速卖通和亚马逊平台上的产品介绍为研究对象,借助语气系统、归一性和Palmer关于情态的分类理论,探讨两个平台产品介绍的语言特征,可以发现,产品介绍的说明性和描述性功能决定了陈述语气是主旋律,电商平台对文案字数的限制决定了省略语气是产品介绍的特色,祈使语气在产品介绍中体现交际功能。此外,产品介绍以肯定归一性和中高值的认知命题情态为主。文化语境决定了两个平台产品介绍在实据情态的选择上存在着差异。因此,在撰写产品介绍时,既要考虑产品文案的特定情境语境,又要考虑目标客户的文化语境。 

【文章来源】：长江大学学报(社会科学版). 2020,43(03)

【文章页数】：6 页

【文章目录】：
一、Halliday的人际功能理论
二、分析方法、语料收集和研究目的
三、产品介绍的话语特征对比分析
    （一）语气
    （二）归一性与情态
        1．归一性
        2．情态
四、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]人机交互的跨境电商产品文案英译[J]. 赵惠.  中国科技翻译. 2019(01)
[2]实用型语言服务人才的培养方法研究——以“跨境电商网页本地化”竞赛为例[J]. 俞敬松,耿思思.  外语电化教学. 2019(01)
[3]跨境电商网络平台中的语言服务研究[J]. 颜天罡,冯全功.  当代外语研究. 2017(06)
[4]试析美国宪法中的情态系统[J]. 施光,辛斌.  外语学刊. 2008(02)
[5]功能语法中的人际意义框架的扩展[J]. 李战子.  外语研究. 2001(01)
[6]英语语气隐喻[J]. 范文芳.  外国语(上海外国语大学学报). 2000(04)



本文编号：3085117