试论跨境电商背景下商务英语翻译技巧

发布时间：2021-06-08 17:14

　　社会信息化以及经济全球化水平的不断提升,"一带一路"政策的提出,要求我国必须进一步深化改革,扩大开放。互联网的不断发展进步,使各国之间的经济交往也更加密切,现今的国际贸易中,跨境电子商务已经成为了一种重要的方式和手段。这样的交易方法除了为人民和政府创造了一个新的发展平台,而且彻底改变了传统的商业运作方式,对于社会经济的进一步发展也有着十分积极的意义。伴随着经济的发展,国际化英语的商业使用也变成了商务工作者开展工作的重点和难点。商务英语所涵盖的内容比较广泛,包括了商务英语翻译、商务英语写作、商务英语阅读以及商务英语谈判几个方面,其中每个方面对于跨境电商的发展都有着十分重要的作用。所以,今后的商务活动中应当将商务化语言的转化作为工作的重中之重。 

【文章来源】：科技资讯. 2020,18(06)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
1 商务英语的基本内涵
    1.1 商务英语的概念
    1.2 商务英语的特征
        (1)专业性。
        (2)客观性。
        (3)商业性。
        (4)礼仪性。
        (5)逻辑性。
2 翻译的基本内涵
    2.1 翻译的概念
    2.2 商务英语翻译基本原则
        (1)忠实原则。
        (2)准确原则。
        (3)统一原则。
3 跨境电商背景中商务英语的翻译技巧
    3.1 根据具体语境确定词汇含义
    3.2 合理利用词类转译
    3.3 合理引申词义,提升译文准确性
4 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]跨境电商背景下商务英语翻译技巧分析[J]. 王珺霖.  智库时代. 2019(39)
[2]探究跨境电商下商务英语翻译技巧[J]. 朱惠娟,杨帆.  佳木斯职业学院学报. 2019(09)
[3]跨境电商背景下商务英语翻译技巧探讨[J]. 林洁,吴荣兰.  现代商贸工业. 2019(16)
[4]跨境电商背景下高职商务英语专业人才创业能力培养探索——以长江职业学院为例[J]. 杜丽红.  教育教学论坛. 2019(12)
[5]跨境电商网页汉译英功能对等研究[J]. 冯琳,许鸿敏.  戏剧之家. 2018(30)
[6]跨境电商视角下商务英语与农村电商发展研究[J]. 钟华.  现代农业研究. 2018(07)
[7]目的论视角下跨境电商网店产品标题英译策略[J]. 丁红朝,郭云云.  电子商务. 2018(07)
[8]从目的论视角解析跨境电商平台产品上新翻译技巧[J]. 陈丹妮,曹钦琦.  英语广场. 2017(09)



本文编号：3218849