21世纪初俄罗斯对外语言政策研究

发布时间：2018-01-15 02:35

本文关键词：21世纪初俄罗斯对外语言政策研究　出处：《北京外国语大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：苏联解体以后,俄罗斯经济、政治实力整体下滑,无论是在原苏联国家(俄罗斯除外),还是在整个世界范围内,俄语地位都被边缘化,影响力也遭到严重削弱,俄语在境外的传播和推广出现了前所未有的困难。而与此同时,随着全球化的进一步深入,尤其是21世纪以来,国际语言文化市场的竞争愈加激烈。在这样的背景下,应当用一种全新的方式去审视俄语——这一当代俄罗斯的语言,它不只是前苏联语言,更是当今世界中一种全球化背景下的语言。对外语言政策是一个国家语言政策和对外政策的重要组成部分,制定合理的对外语言政策对于当代俄罗斯来说至关重要。本文旨在对新世纪以来的俄罗斯对外语言政策及其俄语对外推广工作进行系统、全面的研究,并确立了以下研究任务:1)解决有关"语言环境"、"语言政策"、"语言立法"、"语言政策的实施"等相关社会语言学的理论问题;2)分析俄语在当代世界中的现状和语言环境;3)全面、系统地呈现出新世纪以来的俄罗斯对外语言政策;4)分析当代俄罗斯主要的俄语对外推广机构及其主要工作内容;5)总结俄语对外推广工作的主要特点,分析其优点和不足之处,以及对我国汉语国际推广工作的启示。论文由前言、主体部分四章、结论以及参考文献组成。前言部分主要论述本文的研究目的、研究意义、国内外研究现状、创新之处及研究方法等相关内容。第一章《论语言政策作为社会语言学的研究对象》主要讲述了"语言与社会"、"语言环境"、"语言政策"、"语言立法"等社会语言学的相关理论问题,分析了语言政策的实质、应用领域、分类、任务、影响因素以及具体实施等等,作者认为语言立法是作为语言政策实施的有力保障。第二章《当今世界俄语的现状与问题》重在阐述苏联解体以后俄语在当今世界中的现状与问题,具体表现为:在后苏联空间,俄语的法律地位下降,原苏联国家主体民族语言文字拉丁化,掌握俄语人数急剧缩减等;在整个世界范围内,俄语影响力遭到削弱,学习俄语的人数下降;在全球化背景下,国际语言文化市场竞争愈加激烈,美国、英国、德国、西班牙等国的对外语言政策日趋成熟,经验丰富,俄语对外推广所面临的竞争越来越大。第三章《21世纪初俄罗斯对外语言政策的制定》首先回顾了叶利钦执政时期(1991-2000)俄罗斯的对外语言政策,然后较为全面、系统地对21世纪以来俄罗斯的对外语言政策进行了梳理。第四章《21世纪初俄罗斯对外语言政策的实施》中第一节分析了当代俄罗斯主要的俄语对外推广机构,如俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署、"俄罗斯世界"基金会、国际俄罗斯语言文学教师协会等等,以及它们的主要工作内容;第二节总结了 21世纪以来俄语对外推广工作的主要特点,分析了其优点及不足之处。作为本篇论文的结论,作者认为:1)影响当代俄罗斯对外语言政策制定的主要因素是:国内的社会经济状况以及国外的语言环境,而影响语言环境的因素则又包括政治因素、社会经济因素和法律因素等等,此外,俄语自身的魅力和文化价值也是影响俄语对外推广工作成效的重要因素;2)21世纪以来俄罗斯开始逐步确立全球范围内的明确的对外语言政策,并不断趋于成熟。与此同时,对外推广和普及俄语的措施也在有序进行;3)近十多年来,随着俄罗斯政府对俄语境外推广工作重视程度不断增加,以及各方面的共同努力,俄罗斯在对外语言推广方面取得了不斐的成绩。我国的汉语国际推广工作应向其借鉴如下经验:抓重点,区别对待不同国家和地区;最大程度地满足海外华人华侨的语言、文化需求;在汉语教学过程中重视对中华文化的传播;壮大海外汉语教师的师资力量、提高师资水平;多部门、多层次地推广汉语,丰富活动形式,加强宣传力度等等。本文在撰写过程中采用了对比分析法、文献分析法、统计分析法和归纳总结法。
[Abstract]:Russian foreign language policy is an important part of foreign language policy and foreign policy since the disintegration of the Soviet Union . In chapter 3 , the development of Russian foreign language policy is becoming more and more intense . In chapter 3 , the development of Russian foreign language policy in the Russian world is becoming more and more intense . In chapter 3 , the development of Russian foreign language policy in the early 21st century is more and more intense . In chapter three , Russian foreign language policy in the early 21st century is more and more intense . In chapter 3 , the first section of the implementation of Russia ' s foreign language policy in the beginning of the 21st century has analyzed the Russian main Russian foreign popularization setups , such as the CIS affairs of the Russian Federation , the Russian Federation and the International Humanitarian Cooperation Agency . The second section summarizes the main characteristics of Russian foreign language promotion since the 21st century , and analyzes its advantages and disadvantages .

【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H002

【相似文献】