去伦理化的努力与中国近代经济学理念的启蒙——以严复译《原富》为中心

发布时间：2018-03-02 03:15

  本文关键词： 严复 《原富》 去伦理化 古典经济学　出处：《贵州社会科学》2013年08期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：作为近代中国经济学启蒙之作的《原富》,其中多蕴涵着译者严复对于中西经济学理念的个人理解。对于中国自古以来的政经不分、社会伦理规范经济行为的"过伦理化"倾向,严复需付出努力去除其影响,从而完成将古典经济学传介到中国的过程。"去伦理化"的努力表现为推崇经济学理论与经济事务、协调私利与公利以及在斯密体系中重新解释中国古代三大经济思想教条。严复的努力并不十分彻底,也正反映出中国在学习西方过程中的折中特性。
[Abstract]:As the enlightening work of modern Chinese economics, there are many connotations of the translator Yan Fu's personal understanding of the ideas of Chinese and Western economics, and the tendency of "over-ethics" of social ethical norms of economic behavior, regardless of the political and economic aspects of China since ancient times. Yan Fu has to make efforts to remove its influence and thus complete the process of introducing classical economics to China. The "de-ethicalization" effort manifests itself in the promotion of economic theory and economic affairs. Reconciling self-interest with public benefit and reinterpreting the three economic doctrines in ancient China in Smith's system Yan Fu's efforts are not very thorough but also reflect the eclectic characteristics of China in the process of learning from the West.
【作者单位】： 北京大学;
【分类号】：F092.6

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 何怀宏;在经济学与伦理学之间[J];读书;1998年12期

2 李秀辉;;经济学去伦理化的三重动因[J];商业时代;2012年29期

3 赵泉民;论维新时期新知识分子对“黜奢崇俭”消费观之批判[J];学术论坛;2001年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王建华;论日本与晚清军事教育近代化[J];安徽史学;2004年05期

2 俞妍君;;解构主义视域下《天演论》的翻译研究[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年01期

3 黄泽海;;解析“理性经济人”假设的五个维度[J];安徽职业技术学院学报;2008年01期

4 涂平荣;;荀子重农思想探微[J];安徽农业科学;2007年34期

5 王靖轩;张法瑞;;《齐民要术》中地主家庭经济管理思想形成背景[J];安徽农业科学;2008年10期

6 叶坦;论道德伦理与经济利益──“义利”观念的时代演化与市场经济伦理的建构[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年04期

7 伍旭中;;经济学的本质、价值取向与分析范式[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年02期

8 张德让;;清代的翻译会通思想[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年02期

9 王延涛,袁丽苹;严复的经济思想[J];鞍山科技大学学报;2004年06期

10 张金山;;王安石变法失败中的性格因素——兼谈成功管理者的情商[J];辽宁科技大学学报;2011年05期

相关会议论文 前10条

1 萧衡锺;;中国大陆于社会转型期的户籍改革——管理、制度与治理[A];2011城市国际化论坛——全球化进程中的大都市治理（论文集）[C];2011年

2 谢名家;;论文化与经济的关系[A];中国社会科学院第三届中国经济论坛论文集（下）[C];2007年

3 韩春晖;;民主:一种世俗化的实践理性——评熊彼特的民主观兼谈对我国政治文明建设的启示[A];北京高校宪法学与行政法学博士生第二次论坛--“现代民主与行政法”研讨会会议资料[C];2006年

4 董正华;;韦伯、桑巴特、托尼资本主义精神动因思想比较——兼评格林菲尔德的新著《资本主义精神:民族主义与经济增长》[A];北京论坛（2006）文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考：“文明的演进：近现代东方与西方的历史经验”历史分论坛论文或摘要集（下）[C];2006年

5 黎元奎;;中国证券监管:价值模式及其转换——一个经济伦理学视角[A];首届中国经济论坛论文集[C];2005年

6 李忠;;中国教育史研究的目标定位及其发展走向[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（1）——教育史学理论及史学史研究[C];2009年

7 熊申甫;;秦汉时期黄金货币的辉煌与没落[A];湖北钱币专刊总第五期[C];2006年

8 崔秀梅;;市场化进程、最终控制人性质与企业社会责任——来自中国沪市上市公司的经验证据[A];中国会计学会高等工科院校分会2008年学术年会（第十五届年会）暨中央在鄂集团企业财务管理研讨会论文集（上册）[C];2008年

9 袁根根;;多元目标约束下的企业内部控制研究[A];中国会计学会高等工科院校分会2008年学术年会（第十五届年会）暨中央在鄂集团企业财务管理研讨会论文集（下册）[C];2008年

10 陈雪原;;“以工促农，，以城带乡”：理论解释与模型分析[A];中国农业经济学会第八次会员代表大会暨2007年学术年会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年

2 顾远飞;市场化环境下的大学运行逻辑研究[D];华中科技大学;2010年

3 张映芹;制度理性与福利公正[D];陕西师范大学;2010年

4 王强;马克思主义环境利益思想研究[D];东北师范大学;2010年

5 李慧;公共产品供给过程中的市场机制[D];南开大学;2010年

6 郭薇;政府监管与行业自律[D];南开大学;2010年

7 杨玲;林译小说及其影响研究[D];福建师范大学;2010年

8 丁玉海;法经济学理性主义的逻辑与历史分析及其启发[D];东北财经大学;2010年

9 汪毅霖;以自由作为发展的理论框架和经验分析[D];东北财经大学;2010年

10 肖曼琼;翻译家卞之琳研究[D];湖南师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 杜哲涛;虚拟货币属性的法理分析[D];华东政法大学;2010年

2 杨雪林;转型经济中我国初次分配不公正的现状及对策分析[D];江西师范大学;2010年

3 梁永康;“西学东渐”与晚清经济思想的近代化（1860-1911年）[D];江西师范大学;2010年

4 吕武;转基因农产品推广的伦理审视[D];河南师范大学;2010年

5 曹庆锋;《管子》经济伦理思想与现代经济伦理之建构[D];青海师范大学;2010年

6 李伟英;金融危机影响下我国企业裁员与对员工社会责任的担承[D];湖南工业大学;2010年

7 邵U喚

本文编号：1554779