英语旅游语篇的系统功能语言学分析

发布时间：2020-06-12 08:12

【摘要】： 近年来,旅游业在全球范围内迅速发展,尤其在中国的发展更为显著。来自不同国家的游客往往通过英语旅游语篇去了解目的地国的文化和传统,因而其也越来越受到关注。同时将系统功能语言学应用于研究的趋势也不断升温。国内外的学者都做出了相当的努力,尝试将系统系统功能语言学作为研究和分析语篇的理论依据,因为系统功能语言学研究的重点就在于如何用语言进行交流,而这也正是英语旅游语篇的目的。 本文以系统功能语言学为理论框架,以英语景点简介和旅游广告这两大类旅游语篇作为语篇分析样本,运用定量的分析方法,对60则英语旅游语篇进行分析。分析涵盖过程类型,语气成分和主位成分。文章尤其着重对英语景点简介和旅游广告这两种旅游语篇进行对比分析,分别从三大元功能和语域等方面比较其异同之处,从而使读者对旅游语篇语体特点有更加透彻而实际的了解,不论对英语旅游语篇的阅读还是翻译实践都有着一定的指导作用。 通过对样本的讨论和分析,可以发现:首先,利用系统功能语言学理论框架对两大类英语旅游语篇的对比分析是可行的;其次,这两大类在三大元功能和语域等方面存在着一些异同之处。 此外,先前的学者多从跨文化和错误分析等角度对旅游语篇进行研究,功能语言学的分析将重点放在语篇上,这无疑扩大了科研园地。同时,把韩礼德的学说应用于旅游语篇这一特殊的语篇类型,在分析的具体王作中,进一步表现出它的有效性和可靠性。
【学位授予单位】：长春理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H313;F590

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王楠;;系统功能语言学视角下的情景语境探究[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2011年02期

2 刘晓晓;;基于系统功能语言学的元功能理论对《我和你》的语篇分析[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2011年04期

3 王宏丹;;物性理论视角下《姐妹》[J];海外英语;2011年06期

4 范洪涛;;主位结构语义衔接与语篇的连贯[J];吉林工程技术师范学院学报;2011年08期

5 王明明;;语篇分析视角下的英语写作教材研究[J];宿州教育学院学报;2011年04期

6 蔡莉;;唐诗《题都城南庄》三种英译本的及物性分析[J];南昌教育学院学报;2011年08期

7 覃霜;;浅议语篇分析与英语阅读教学[J];群文天地;2011年02期

8 龚丽;;系统功能语言学再认识[J];现代语文(语言研究版);2011年06期

9 金朋荪;韦晓娜;;功能语篇分析初探[J];出国与就业(就业版);2011年16期

10 刘姗姗;;论语篇分析理论在大学英语阅读教学中的应用[J];科教导刊(中旬刊);2011年07期

相关会议论文 前10条

1 邬倩;;王建《新娘嫁词》英译文的经验功能分析[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

2 林彦;;语篇分析在英语阅读中的应用[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

3 郑静;;语篇分析在英语阅读教学中的应用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 王蕾;;评价理论在汉语立法语篇分析中的应用——以《妇女权益保障法》为例[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

6 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

7 李燕玉;;高年级法语精读课上语篇能力的培养探讨[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

8 罗巍;;浅论语篇分析在英语教学中的应用[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

9 黄宁夏;;公证书语篇分析与翻译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

10 李清清;;语篇分析隋景喜剧《武林外传》中的幽默[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前8条

1 南京师范大学外国语学院 辛斌;“批评话语分析”是否失去发展意义[N];社会科学报;2008年

2 张杰 马广惠 辛斌 吕俊;跨入新世纪门槛的西方文学与语言学[N];文艺报;2004年

3 浙江大学 施旭;究竟什么是“话语”和“话语研究”？[N];社会科学报;2008年

4 记者 吕莎;北师大授予韩礼德名誉博士学位[N];中国社会科学报;2011年

5 本报驻京记者 王乐;大学语文非得中文老师教？[N];文汇报;2010年

6 汉滨区恒口高中 吕春红;浅谈完形填空的做题技巧[N];安康日报;2011年

7 盛玉麒 山东大学文学与新闻传播学院;语料库方法:语言学研究的范式转型[N];中国社会科学报;2011年

8 甘莅豪 华东师范大学传播学院;隐喻:媒介话语分析的利器[N];中国社会科学报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 李曙光;巴赫金超语言学理论的重新语境化及其在书面新闻语篇分析中的应用[D];南京师范大学;2007年

2 秦俊红;对中篇小说《饥饿》中女性主义特征的及物性研究[D];山东大学;2009年

3 房红梅;言据性的系统功能研究[D];复旦大学;2005年

4 赵俊海;阿尔茨海默症患者话语的系统功能语言学研究[D];西南大学;2012年

5 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年

6 李晓康;态度意义构建世界[D];上海外国语大学;2009年

7 张玮;隐喻视角下的语篇连贯研究[D];山东大学;2008年

8 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年

9 管淑红;《达洛卫夫人》的系统功能文体分析[D];上海外国语大学;2009年

10 鞠玉梅;英语语篇分析的伯克新修辞模式[D];上海外国语大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 张宏刚;英语旅游语篇的系统功能语言学分析[D];长春理工大学;2008年

2 冀平丽;对小说《警察与赞美诗》的系统功能文体分析[D];河北师范大学;2006年

3 林璐;语篇理解与分析：系统功能语言学与心理语言学的互补性研究[D];苏州大学;2007年

4 张友香;系统功能视角的旅游语篇英汉对比研究[D];江西师范大学;2005年

5 高清凤;将语篇分析引入高中英语课文教学[D];华中师范大学;2006年

6 林青;语篇分析在高中英语阅读教学中的应用[D];福建师范大学;2006年

7 郭彩凤;衔接理论与阅读理解[D];福建师范大学;2003年

8 田菊;英文景点介绍的语篇分析[D];山西财经大学;2011年

9 梁彩霞;语篇分析在高中英语阅读教学中的应用[D];山东师范大学;2007年

10 胡文渊;评价理论在翻译研究中的应用[D];西南大学;2011年

，

本文编号：2709253