当代文学对外传播中的中国形象建构——以莫言作品为个案

发布时间：2018-01-12 23:07

  本文关键词：当代文学对外传播中的中国形象建构——以莫言作品为个案　出处：《人文杂志》2015年01期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 当代文学 对外传播 中国形象 莫言

【摘要】：文学在塑造国家形象方面起着不可忽视的作用。较之新闻媒体、政治经济以及国际关系领域所展现的中国形象,当代文学塑造的中国形象具有较高的价值信任度和可接受度。莫言的作品关注当下题材,在对外传播中建构了批判和反思的中国形象。莫言获诺贝尔文学奖的颁奖词及获诺奖后西方媒体的评价,折射出中国文学对外传播中的西方想象中国问题。
[Abstract]:Literature plays an important role in shaping the national image. Compared with the news media, political economy and international relations, the image of China is displayed. The Chinese image created by contemporary literature has a high degree of value trust and acceptability. Mo Yan's works focus on the current theme. The Chinese image of criticism and introspection has been constructed in the external communication. The award speech of Mo Yan's Nobel Prize for Literature and the evaluation of western media after he won the Nobel Prize reflect the western imagination of China in the foreign communication of Chinese literature.
【作者单位】： 山东师范大学文学院;
【基金】：山东省社会科学规划研究一般项目“莫言作品海外传播研究”(13CWXZ02)
【分类号】：I207.42
【正文快照】： 一、文学在建构中国形象方面的独特作用英国前首相丘吉尔曾说,他“宁可失去印度,也不愿失去莎士比亚”,1这说明文学在塑造国家形象方面起着不可忽视的作用,人们通过阅读一国的文学作品形成对该国的印象,而国家也通过文学创作塑造、传播着自身的形象。文学成为国家的一种影像。

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王学谦;;鳄鱼的“血地”温情与狂放幽默——莫言散文的故乡情结与恣肆反讽[J];吉林大学社会科学学报;2009年04期

2 葛浩文;吴耀宗;;莫言作品英译本序言两篇[J];当代作家评论;2010年02期

3 殷罗毕;;封闭在历史洞穴中的想象 《蛙》与莫言暴力史观的限度[J];上海文化;2010年05期

4 赵勇;;莫言与诺奖·文学与政治·作家与知识分子——北师大文学专业研究生的课堂讨论[J];粤海风;2012年06期

5 阮直;;莫言的跨越[J];学习月刊;2012年21期

6 曹顺妮;;莫言的世界[J];中国企业家;2012年21期

7 韩超;;看莫言如何被消费[J];中国企业家;2012年22期

8 汪二;;有感于莫言获奖[J];中国新时代;2012年11期

9 ;莫言获奖,文学还在路上[J];西部大开发;2012年10期

10 ;文学振兴 自莫言始?[J];浙江经济;2012年21期

相关会议论文 前10条

1 江楠;;莫言:得诺奖让我惊奇又惶恐[A];当代文学研究资料与信息（2012.5）[C];2012年

2 ;作家评论家共话莫言获奖[A];当代文学研究资料与信息（2012.5）[C];2012年

3 白烨;;莫言获诺奖引发的一些思考[A];当代文学研究资料与信息（2012.6）[C];2012年

4 郑周明;;是“幻觉”还是“魔幻”?——对莫言诺奖授奖词翻译的辨析[A];当代文学研究资料与信息（2012.6）[C];2012年

5 刘正伟;;我看莫言与诺贝尔文学奖[A];当代文学研究资料与信息（2012.6）[C];2012年

6 杨扬;;讲故事与听故事——评《木匠与狗》[A];2003年中国小说排行榜[C];2004年

7 ;中国作家莫言荣获2012年度诺贝尔文学奖[A];当代文学研究资料与信息（2012.5）[C];2012年

8 ;中国作家协会对莫言荣获2012年度诺贝尔文学奖发表贺辞[A];当代文学研究资料与信息（2012.5）[C];2012年

9 葛浩文;王敬慧;;作者与译者:一种不安、互惠互利,且偶尔脆弱的关系[A];中国梦：道路·精神·力量——上海市社会科学界第十一届学术年会文集（2013年度）[C];2013年

10 周晔;;从莫言小说英译本几个案例看诙谐叙述在翻译中的传译[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 姜楠;莫言印象[N];人民日报海外版;2007年

2 小月;回归文学本身,莫打“莫言牌”[N];中国民族报;2012年

3 樊发稼;有感于莫言荣膺诺奖[N];中国艺术报;2012年

4 记者 付小悦;莫言获奖或将推动“文学热”[N];光明日报;2012年

5 佘宗明;莫言,一只吟唱的“蛙”[N];海口晚报;2012年

6 司马心;“莫言热”中一点忧[N];解放日报;2012年

7 吴明泉;别捆绑莫言[N];人民公安报;2012年

8 黄波;祝贺莫言, 请少点莫名的方式[N];深圳特区报;2012年

9 记者 王海鹰 袁军宝 席敏;莫言:扎根沃土,走向世界[N];新华每日电讯;2012年

10 新华社驻外分社记者 饶博 胡小兵 郭洋 梁霓霓 陈锐;莫言获奖的海外回声[N];新华每日电讯;2012年

相关博士学位论文 前7条

1 刘广远;莫言的文学世界[D];吉林大学;2010年

2 宁明;论莫言创作的自由精神[D];山东大学;2011年

3 廖增湖;沸腾的土地——莫言论[D];华东师范大学;2004年

4 何媛媛;莫言的世界和世界的莫言[D];苏州大学;2013年

5 杨枫;民间中国的发现与建构[D];吉林大学;2009年

6 斋藤晴彦;心理的结构与小说[D];复旦大学;2012年

7 南志刚;叙述的狂欢与审美的变异[D];苏州大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 周红莉;莫言，，民间的行吟歌者[D];苏州大学;2004年

2 王佳慧;批评视域中的“莫言形象”演变[D];渤海大学;2012年

3 姜静;暴力的狂欢—论莫言的暴力叙事[D];西北师范大学;2013年

4 巴俊玲;论莫言小说中的故乡想象[D];青岛大学;2008年

5 马斐;论莫言作品的狂欢美[D];山东师范大学;2009年

6 梁玫;莫言的农民观及其小说中农民形象的塑造[D];上海师范大学;2009年

7 胡群昌;山东方言在莫言作品中的运用[D];福建师范大学;2009年

8 田正华;独特的经验造就独特的声音[D];山东师范大学;2010年

9 方川;莫言文学创作的民间视野研究[D];山东师范大学;2010年

10 赵学美;黑暗大地上空的自由精灵[D];山东大学;2005年

本文编号：1416385